User: pjanik Date: 2007-12-23 16:28:01+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Log: *** empty log message *** File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.290&r2=1.291 Delta lines: +19 -19 --------------------- --- 01.po 2007-11-30 16:55:02+0000 1.290 +++ 01.po 2007-12-23 16:27:58+0000 1.291 @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-23 22:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-30 17:53+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-23 17:27+0100\n" "Last-Translator: Martin Jinoch <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4517,7 +4517,7 @@ #: 04060104.xhp#par_id9728072.help.text msgid "ISREF(\"abcdef\") returns always FALSE because a text can never be a reference." -msgstr "" +msgstr "ISREF(\"abcdef\") vrátà vždy FALSE, protože text nemůže být nikdy odkazem." #: 04060104.xhp#par_id2131544.help.text msgid "ISREF(4) returns FALSE." @@ -4525,7 +4525,7 @@ #: 04060104.xhp#par_id4295480.help.text msgid "=ISREF(INDIRECT(\"A6\")) returns TRUE, because INDIRECT is a function that returns a reference." -msgstr "" +msgstr "=ISREF(INDIRECT(\"A6\")) vrátà TRUE, protože INDIRECT je funkce vracejÃcà odkaz." #: 04060104.xhp#par_id3626819.help.text msgid "=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2; \"Sheet2\")) returns FALSE, because ADDRESS is a function that returns a text, although it looks like a reference." @@ -4687,7 +4687,7 @@ #: 04060104.xhp#par_id6238308.help.text msgid "ISEVEN_ADD(A1) returns 1 if cell A1 contains the number 2." -msgstr "" +msgstr "ISEVEN_ADD(A1) vrátà 1 pokud buÅka A1 obsahuje ÄÃslo 2." #: 04060104.xhp#bm_id3154692.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>ISNONTEXT function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cell contents;no text\\</bookmark_value\\>" @@ -4723,11 +4723,11 @@ #: 04060104.xhp#par_id3149906.74.help.text msgid "ISNONTEXT(D2) returns FALSE if cell D2 contains the text \"abcdef\"." -msgstr "" +msgstr "ISNONTEXT(D2) vrátà FALSE pokud buÅka D2 obsahuje text \"abcdef\"." #: 04060104.xhp#par_id3150777.75.help.text msgid "ISNONTEXT(D9) returns TRUE if cell D9 contains the number 8." -msgstr "" +msgstr "ISNONTEXT(D9) vrátà TRUE pokud buÅka D9 obsahuje ÄÃslo 8." #: 04060104.xhp#bm_id3159148.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>ISBLANK function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>blank cell contents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>empty cells; recognizing\\</bookmark_value\\>" @@ -4875,11 +4875,11 @@ #: 04060104.xhp#par_id3144756.107.help.text msgid "ISTEXT(D9) returns TRUE if cell D9 contains the text \"abcdef\"." -msgstr "" +msgstr "ISTEXT(D9) vrátà TRUE pokud buÅka D9 obsahuje text \"abcdef\"." #: 04060104.xhp#par_id3148416.108.help.text msgid "ISTEXT(C3) returns FALSE if cell C3 contains the number 3." -msgstr "" +msgstr "ISTEXT(C3) vrátà FALSE pokud buÅka C3 obsahuje ÄÃslo 3." #: 04060104.xhp#bm_id3153939.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>ISODD_ADD function\\</bookmark_value\\>" @@ -4953,11 +4953,11 @@ #: 04060104.xhp#par_id3155614.116.help.text msgid "ISNUMBER(C3) returns TRUE if the cell C3 contains the number 4." -msgstr "" +msgstr "ISNUMBER(C3) vrátà TRUE pokud buÅka C3 obsahuje ÄÃslo 4." #: 04060104.xhp#par_id3154417.117.help.text msgid "ISNUMBER(C2) returns FALSE if the cell C2 contains the text \"abcdef\"." -msgstr "" +msgstr "ISNUMBER(C2) vrátà FALSE pokud buÅka C2 obsahuje text \"abcdef\"." #: 04060104.xhp#bm_id3153694.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>N function\\</bookmark_value\\>" @@ -9071,7 +9071,7 @@ #: 04060107.xhp#par_id1877498.help.text msgid "Arrays can not be nested." -msgstr "" +msgstr "Pole nemohou být vnoÅená." #: 04060107.xhp#par_id4262520.help.text msgid "" @@ -9085,7 +9085,7 @@ #: 04060107.xhp#par_id8207037.help.text msgid "An array with one row consisting of the three numbers 1, 2, and 3." -msgstr "" +msgstr "Pole s jednou Åadou obsahujÃcà tÅi ÄÃsla 1, 2 a 3." #: 04060107.xhp#par_id6757103.help.text msgid "To enter this array constant, you select three cells in a row, then you type the formula \\<item type=\\\"literal\\\"\\>={1;2;3}\\</item\\> using the curly braces and the semicolons, then press \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Ctrl+Shift+Enter\\</item\\>." @@ -9097,15 +9097,15 @@ #: 04060107.xhp#par_id6626483.help.text msgid "An array with two rows and three values in each row." -msgstr "" +msgstr "Pole se dvÄma Åadami a tÅemi hodnotami v každé ÅadÄ." #: 04060107.xhp#par_id5262916.help.text msgid "={0;1;2|FALSE;TRUE;\"two\"}" -msgstr "" +msgstr "={0;1;2|FALSE;TRUE;\"dva\"}" #: 04060107.xhp#par_id1623889.help.text msgid "A mixed data array." -msgstr "" +msgstr "Pole se smÃÅ¡enými hodnotami." #: 04060107.xhp#par_id7781914.help.text msgid "=SIN({1;2;3})" @@ -28341,7 +28341,7 @@ #: func_date.xhp#par_id3152815.7.help.text msgid "\\<emph\\>Year\\</emph\\> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Rok\\</emph\\> je celé ÄÃslo mezi 1583 a 9957 nebo mezi 0 a 99." #: func_date.xhp#par_id3153222.174.help.text msgid "In \\<emph\\>Tools - Options - $[officename] - General \\</emph\\>you can set from which year a two-digit number entry is recognized as 20xx." @@ -28349,11 +28349,11 @@ #: func_date.xhp#par_id3155817.8.help.text msgid "\\<emph\\>Month\\</emph\\> is an integer indicating the month." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>MÄsÃc\\</emph\\> je celé ÄÃslo indikujÃcà mÄsÃc." #: func_date.xhp#par_id3153183.9.help.text msgid "\\<emph\\>Day\\</emph\\> is an integer indicating the day of the month." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Den\\</emph\\> je celé ÄÃslo indikujÃcà den v mÄsÃci." #: func_date.xhp#par_id3156260.10.help.text msgid "If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter =DATE(2000;12;31) the result will be \"12/31/00.\" If, on the other hand, you enter =DATE(2000;13;31) the result will be \"1/31/01.\"" @@ -28367,7 +28367,7 @@ #: func_date.xhp#par_id3152589.16.help.text msgid "DATE(2000;1;1) yields 1/1/00" -msgstr "" +msgstr "DATE(2000;1;1) znamená 1. ledna 2000" #: func_datevalue.xhp#tit.help.text msgid "DATEVALUE " --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
