User: pjanik Date: 2008-06-04 07:36:42+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/02.po
Log: Update to DEV300_m16. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 02.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/02.po?r1=1.184&r2=1.185 Delta lines: +51 -19 --------------------- --- 02.po 2008-03-12 17:11:16+0000 1.184 +++ 02.po 2008-06-04 07:36:39+0000 1.185 @@ -1,11 +1,11 @@ -#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/02.oo # Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. +#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/02.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 02\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/shared/02.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2008-03-08 17:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-12 17:27+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 09:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-04 09:35+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -52,7 +52,10 @@ msgid "" "<bookmark_value>Drawing bar</bookmark_value><bookmark_value>lines; draw functions</bookmark_value><bookmark_value>polygon drawing</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; draw functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; positioning</bookmark_value><bookmark_value>headings; entering as text box</bookmark_value><bookmark_value>text objects; draw functions</" "bookmark_value><bookmark_value>ticker text</bookmark_value><bookmark_value>text; animating</bookmark_value><bookmark_value>vertical callouts</bookmark_value><bookmark_value>vertical text boxes</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>panel Kresba</bookmark_value><bookmark_value>nástroje výbÄru v panelu KreslenÃ</bookmark_value><bookmark_value>výbÄr textových rámců</bookmark_value><bookmark_value>textové rámce; výbÄr</bookmark_value><bookmark_value>Äáry; kreslenÃ</bookmark_value><bookmark_value>mnohoúhelnÃky; kreslenÃ</bookmark_value><bookmark_value>Äáry od ruky; kreslenÃ</bookmark_value><bookmark_value>textové rámce; umÃstÄnÃ</bookmark_value><bookmark_value>záhlavÃ; vkládánà jako textových rámců</bookmark_value><bookmark_value>textové objekty; kreslenÃ</bookmark_value><bookmark_value>rolujÃcà text</bookmark_value><bookmark_value>text; animace</bookmark_value><bookmark_value>animace;text</bookmark_value><bookmark_value>svislé bubliny</bookmark_value><bookmark_value>svislé textové rámce</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>panel Kresba</bookmark_value><bookmark_value>nástroje výbÄru v panelu KreslenÃ</bookmark_value><bookmark_value>výbÄr textových rámců</bookmark_value><bookmark_value>textové rámce; výbÄr</bookmark_value><bookmark_value>Äáry; kreslenÃ</bookmark_value><bookmark_value>mnohoúhelnÃky; kreslenÃ</bookmark_value><bookmark_value>Äáry od ruky; kreslenÃ</" +"bookmark_value><bookmark_value>textové rámce; umÃstÄnÃ</bookmark_value><bookmark_value>záhlavÃ; vkládánà jako textových rámců</bookmark_value><bookmark_value>textové objekty; kreslenÃ</bookmark_value><bookmark_value>rolujÃcà text</bookmark_value><bookmark_value>text; animace</bookmark_value><bookmark_value>animace;text</bookmark_value><bookmark_value>svislé bubliny</" +"bookmark_value><bookmark_value>svislé textové rámce</bookmark_value>" #: 01140000.xhp#hd_id3152363.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Show Draw Functions\">Show Draw Functions</link>" @@ -246,7 +249,8 @@ msgstr " <image id=\"img_id3152580\" src=\"res/commandimagelist/sc_text_marquee.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152580\">Ikonka</alt></image>" #: 01140000.xhp#par_id3150826.63.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:Text_Marquee\" visibility=\"hidden\">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. Drag a text box, and then type or paste your text. To assign an animation effect, choose <emph>Format - Text - Text Animation</emph>.</ahelp><variable id=\"lauftext\">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. </variable>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:Text_Marquee\" visibility=\"hidden\">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. Drag a text box, and then type or paste your text. To assign an animation effect, choose <emph>Format - Text - Text Animation</emph>.</ahelp><variable id=\"lauftext\">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. </variable>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:Text_Marquee\" visibility=\"hidden\">Vložà do dokumentu animovaný text s vodorovnou orientacÃ. NatáhnÄte textový rámec a napiÅ¡te nebo vložte do nÄj text. Pro pÅižazenà efektu animace zvolte <emph>Formát - Text - Animace textu</emph>.</ahelp><variable id=\"lauftext\">Vložà do dokumentu animovaný text s vodorovnou orientacÃ. </variable>" #: 01140000.xhp#hd_id3149966.41.help.text @@ -2119,8 +2123,10 @@ msgstr "Pouze pro ÄtenÃ" #: 01170101.xhp#par_id3153215.43.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_READONLY\" visibility=\"hidden\">Determines if the control is read-only (Yes) or if it can be edited (No).</ahelp>The<emph> Read-only </emph>property can be assigned to all controls in which the user can enter text. If you assign the read-only property to an image field which uses graphics from a database, the user will not be able to insert new graphics into the database." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_READONLY\" visibility=\"hidden\">UrÄuje, zda je ovládacà prvek pouze pro Ätenà (Ano) nebo jej lze upravit (Ne).</ahelp>Vlastnost <emph>Pouze pro ÄtenÃ</emph> lze pÅiÅadit vÅ¡em ovládacÃm prvkům, do kterých uživatel zadává údaje. Pokud pÅiÅadÃte tuto vlastnost ovládacÃmu prvku pro obrázek, který pÅebÃrá obrázky z databáze, uživatel nebude moci vložit do databáze nový obrázek." +msgid "" +"<ahelp hid=\"HID_PROP_READONLY\" visibility=\"hidden\">Determines if the control is read-only (Yes) or if it can be edited (No).</ahelp>The<emph> Read-only </emph>property can be assigned to all controls in which the user can enter text. If you assign the read-only property to an image field which uses graphics from a database, the user will not be able to insert new graphics into the database." +msgstr "" +"<ahelp hid=\"HID_PROP_READONLY\" visibility=\"hidden\">UrÄuje, zda je ovládacà prvek pouze pro Ätenà (Ano) nebo jej lze upravit (Ne).</ahelp>Vlastnost <emph>Pouze pro ÄtenÃ</emph> lze pÅiÅadit vÅ¡em ovládacÃm prvkům, do kterých uživatel zadává údaje. Pokud pÅiÅadÃte tuto vlastnost ovládacÃmu prvku pro obrázek, který pÅebÃrá obrázky z databáze, uživatel nebude moci vložit do databáze nový obrázek." #: 01170101.xhp#hd_id3148912.139.help.text msgid "Border" @@ -5260,7 +5266,8 @@ "ahelp>" #: 02140000.xhp#par_id3149798.17.help.text -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If several paragraphs are selected, the indentation of all selected paragraphs is increased. </caseinline><caseinline select=\"CALC\">The cell content refers to the current value under <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Format - Cell - Alignment\"><emph>Format - Cell - Alignment</emph></link>. </caseinline></switchinline>" +msgid "" +"<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If several paragraphs are selected, the indentation of all selected paragraphs is increased. </caseinline><caseinline select=\"CALC\">The cell content refers to the current value under <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Format - Cell - Alignment\"><emph>Format - Cell - Alignment</emph></link>. </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Je-li oznaÄeno nÄkolik odstavců, zvÄtÅ¡Ã se odsazenà vÅ¡ech oznaÄených odstavců. </caseinline><caseinline select=\"CALC\">Obsah buÅky se ÅÃdà aktuálnÃm nastavenÃm <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Formát - BuÅka - ZarovnánÃ\"><emph>Formát - BuÅka - ZarovnánÃ</emph></link>.</caseinline></switchinline>" #: 02140000.xhp#par_id3147576.help.text @@ -7810,7 +7817,8 @@ msgstr "OvÅ¡em pro vÄtÅ¡Ã databáze, u kterých nejsou potÞe s formátem, je hledánà bez volby <emph>PoužÃt formát pole</emph> vhodnÄjÅ¡Ã, protože je rychlejÅ¡Ã." #: 12100200.xhp#par_id3153355.118.help.text -msgid "If you are searching the values of check boxes, and <emph>Apply field format</emph> is on, then you will receive a \"1\" for marked check boxes, a \"0\" for unmarked check boxes, and an empty string for undefined (tristate) check boxes. If the search has been carried out with <emph>Apply field format</emph> set to off, you will see the language-dependent default values \"TRUE\" or \"FALSE\"." +msgid "" +"If you are searching the values of check boxes, and <emph>Apply field format</emph> is on, then you will receive a \"1\" for marked check boxes, a \"0\" for unmarked check boxes, and an empty string for undefined (tristate) check boxes. If the search has been carried out with <emph>Apply field format</emph> set to off, you will see the language-dependent default values \"TRUE\" or \"FALSE\"." msgstr "Pokud hledáte hodnoty zaÅ¡krtávacÃch polà a je povolena volba <emph>PoužÃt formát pole</emph>, zobrazà se \"1\" pro zaÅ¡krtnutá polÃÄka, \"0\" pro nezaÅ¡krtnutá a prázdný ÅetÄzec pro neurÄená (v trojstavu). Pokud hledáte bez volby <emph>PoužÃt formát pole</emph>, zobrazà se hodnoty pro \"TRUE\" a \"FALSE\" závisejÃcà na použitém jazyce." #: 12100200.xhp#par_id3150995.119.help.text @@ -9247,24 +9255,34 @@ msgstr "Průhlednost" #: 24100000.xhp#tit.help.text +msgctxt "24100000.xhp#tit.help.text" msgid "Crop" -msgstr "OÅÃznout" +msgstr "" #: 24100000.xhp#hd_id3154044.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/02/24100000.xhp\" name=\"Crop\">Crop</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/02/24100000.xhp\" name=\"OÅÃznout\">OÅÃznout</link>" #: 24100000.xhp#par_id3154863.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafAttrCrop\" visibility=\"visible\">Opens a dialog to crop pixel graphics.</ahelp> The function is available only if the pixel graphic is marked." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafAttrCrop\" visibility=\"visible\">OtevÅe dialog pro oÅÃznutà bitové grafiky.</ahelp> Tato funkce je dostupná jen je-li oznaÄen grafický bitový objekt." +msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafAttrCrop\">Allows to crop the display of an inserted picture. Only the display gets cropped, the inserted picture is not changed.</ahelp> A picture must be selected to enable cropping." +msgstr "" -#: 24100000.xhp#par_id3154422.help.text -msgid "<image src=\"res/commandimagelist/sc_grafattrcrop.png\" id=\"img_id3149549\"><alt id=\"alt_id3149549\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image src=\"res/commandimagelist/sc_grafattrcrop.png\" id=\"img_id3149549\"><alt id=\"alt_id3149549\">Ikonka</alt></image>" +#: 24100000.xhp#par_id0514200804261097.help.text +msgid "In Impress and Draw no dialog is shown when you click the icon, but you see eight cropping handles. Open the context menu of a selected picture and choose <item type=\"menuitem\">Drop Picture</item>, if you want to use the <link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\">dialog</link> for cropping." +msgstr "" + +#: 24100000.xhp#par_id0514200804261043.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Drag any of the eight cropping handles to crop the picture.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 24100000.xhp#par_id0522200809440491.help.text +msgid "<image id=\"img_id0522200809434429\" src=\"res/commandimagelist/sc_crop.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0522200809434429\">icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id0522200809434429\" src=\"res/commandimagelist/sc_crop.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0522200809434429\">ikonka</alt></image>" #: 24100000.xhp#par_id3154927.3.help.text -msgid "crop" -msgstr "OÅÃznout" +msgctxt "24100000.xhp#par_id3154927.3.help.text" +msgid "Crop" +msgstr "" #: basicshapes.xhp#tit.help.text msgid "Basic Shapes" @@ -9429,8 +9447,8 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/02/paintbrush.xhp\">Å tÄteÄek formátu</link>" #: paintbrush.xhp#par_idN1057A.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Copies the formatting of the selected text or object and applies the formatting to another text selection or object.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">ZkopÃruje formát oznaÄeného textu nebo objektu a použije formát na jiný výbÄr textu nebo objektu.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">First select a text (in Writer) or an object, then click this icon. Now click another text (in Writer) or another object to apply the same formatting.</ahelp>" +msgstr "" #: paintbrush.xhp#par_idN10617.help.text msgid "Click the <emph>Format Paintbrush</emph> icon <image id=\"img_id3610034\" src=\"res/commandimagelist/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3610034\">Icon</alt></image> on the <emph>Standard</emph> toolbar." @@ -9487,3 +9505,17 @@ msgid "Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles." msgstr "NÄkteré tvary majà úchyty, které je možné pÅetáhnout a zmÄnit tak vlastnosti tvaru. Na tÄchto úchytech se ukazatel myÅ¡i zmÄnà na symbol " +#~ msgid "Crop" +#~ msgstr "OÅÃznout" + +#~ msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafAttrCrop\" visibility=\"visible\">Opens a dialog to crop pixel graphics.</ahelp> The function is available only if the pixel graphic is marked." +#~ msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafAttrCrop\" visibility=\"visible\">OtevÅe dialog pro oÅÃznutà bitové grafiky.</ahelp> Tato funkce je dostupná jen je-li oznaÄen grafický bitový objekt." + +#~ msgid "<image src=\"res/commandimagelist/sc_grafattrcrop.png\" id=\"img_id3149549\"><alt id=\"alt_id3149549\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr "<image src=\"res/commandimagelist/sc_grafattrcrop.png\" id=\"img_id3149549\"><alt id=\"alt_id3149549\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid "crop" +#~ msgstr "OÅÃznout" + +#~ msgid "<ahelp hid=\".\">Copies the formatting of the selected text or object and applies the formatting to another text selection or object.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\".\">ZkopÃruje formát oznaÄeného textu nebo objektu a použije formát na jiný výbÄr textu nebo objektu.</ahelp>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
