User: pjanik Date: 2010-04-09 11:30:39+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Log: Update to DEV300_m76. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po?r1=1.290&r2=1.291 Delta lines: +46 -22 --------------------- --- 01.po 2010-03-10 19:46:23+0000 1.290 +++ 01.po 2010-04-09 11:30:36+0000 1.291 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/shared/01.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2010-03-10 18:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-09 13:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-20 09:05+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <xramb...@fi.muni.cz>\n" "Language-Team: Czech <d...@cs.openoffice.org>\n" @@ -4980,8 +4980,8 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_URL\">Zadejte cestu a název souboru, které chcete zobrazit v plovoucÃm rámci. Také je možné klepnout na tlaÄÃtko <emph>...</emph> a najÃt soubor, který chcete zobrazit.</ahelp> NapÅÃklad je možné zadat:" #: 02210101.xhp#par_id3147399.7.help.text -msgid "http://www.sun.com"; -msgstr "http://www.sun.com"; +msgid "http://www.example.com"; +msgstr "" #: 02210101.xhp#par_id3153683.8.help.text msgid "file:///c|/Readme.txt " @@ -6607,7 +6607,7 @@ #: 04050000.xhp#par_id1830500.help.text msgid "" -"In Writer, the command <item type=\"menuitem\">Insert - Comment</item> or the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+N key combination inserts a comment anchor at the current cursor position. A comment box is shown at the page margin, where you can enter the text of your comment. A line connects " +"In Writer, the command <item type=\"menuitem\">Insert - Comment</item> or the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+N key combination inserts a comment anchor at the current cursor position. A comment box is shown at the page margin, where you can enter the text of your comment. A line connects " "anchor and comment box." msgstr "" @@ -6671,8 +6671,8 @@ #: 04050000.xhp#par_id4271370.help.text msgid "" -"When the cursor is inside a comment, you can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down to jump to the next comment, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up to jump to " -"the previous comment." +"When the cursor is inside a comment, you can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down to jump to the next comment, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up to jump to the " +"previous comment." msgstr "" #: 04050000.xhp#par_id2116153.help.text @@ -6708,7 +6708,7 @@ msgstr "" #: 04050000.xhp#par_idN107A1.help.text -msgid "To change the position or size of a comment, drag a border or corner of the comment. " +msgid "To change the position or size of a comment, drag a border or corner of the comment." msgstr "" #: 04050000.xhp#par_id9499496.help.text @@ -8940,8 +8940,8 @@ msgstr "URL" #: 05020400.xhp#par_id3153332.15.help.text -msgid "<variable id=\"texturl\"><ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_CHAR_URL:ED_URL\">Enter a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp> If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame. </variable>" -msgstr "<variable id=\"texturl\"><ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_CHAR_URL:ED_URL\">Zadejte <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> souboru, který chcete otevÅÃt po klepnutà na hypertextový odkaz.</ahelp> Pokud neurÄÃte cÃlový rámec, otevÅe se soubor v aktuálnÃm dokumentu nebo rámci. </variable>" +msgid "<variable id=\"texturl\"><ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_CHAR_URL:ED_URL\">Enter a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp> If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</variable>" +msgstr "" #: 05020400.xhp#hd_id3153716.16.help.text msgctxt "05020400.xhp#hd_id3153716.16.help.text" @@ -8979,16 +8979,16 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_CHAR_URL:ED_NAME\">Zadejte název hypertextového odkazu.</ahelp> $[officename] vložà do hypertextového odkazu tag NAME:" #: 05020400.xhp#par_id3148943.34.help.text -msgid "<A HREF=\"http://www.sun.com/\"; NAME=\"Nametext\" TARGET=\"_blank\">Note</A>" -msgstr "<A HREF=\"http://www.sun.com/\"; NAME=\"Název\" TARGET=\"_blank\">Poznámka</A>" +msgid "<A HREF=\"http://www.example.com/\"; NAME=\"Nametext\" TARGET=\"_blank\">Note</A>" +msgstr "" #: 05020400.xhp#hd_id3155923.20.help.text msgid "Frame" msgstr "Rámec" #: 05020400.xhp#par_id3147559.21.help.text -msgid "<variable id=\"textframe\"><ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:TP_CHAR_URL:LB_TARGET\">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.</ahelp> If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window. </variable>" -msgstr "<variable id=\"textframe\"><ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:TP_CHAR_URL:LB_TARGET\">Zadejte název rámce, ve kterém se má soubor otevÅÃt, nebo vyberte pÅednastavený rámec ze seznamu.</ahelp> Pokud toto pole nevyplnÃte, otevÅe se soubor v aktuálnÃm oknÄ prohlÞeÄe.</variable>" +msgid "<variable id=\"textframe\"><ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:TP_CHAR_URL:LB_TARGET\">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.</ahelp> If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</variable>" +msgstr "" #: 05020400.xhp#hd_id3149656.22.help.text msgid "Character Styles" @@ -17873,8 +17873,8 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_NUM_POSITION:MF_INDENT\">Zadejte vzdálenost mezi levým okrajem symbolu ÄÃslovánà a levým okrajem textu.</ahelp>" #: 06050600.xhp#hd_id3156194.8.help.text -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Minimum space numbering <-> text </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Minimálnà mezera mezi ÄÃslovánÃm a textem</caseinline></switchinline>" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Minimum space numbering <-> text</caseinline></switchinline>" +msgstr "" #: 06050600.xhp#par_id3147574.18.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_NUM_POSITION:MF_NUMDIST\">Enter the minimum amount of space to leave between the right edge of the numbering symbol and the left edge of the text.</ahelp></caseinline></switchinline>" @@ -20819,7 +20819,7 @@ msgstr "" #: online_update.xhp#par_id3422345.help.text -msgid "If an update is available, an icon <image id=\"img_id3155415\" src=\"extensions/source/update/ui/onlineupdate_16.png\" width=\"0.4583in\" height=\"0.1354in\"><alt id=\"alt_id3155415\">Icon</alt></image> on the menu bar will notify you of the update. Click the icon to open a dialog with more information." +msgid "If an update is available, an icon<image id=\"img_id3155415\" src=\"extensions/source/update/ui/onlineupdate_16.png\" width=\"0.4583in\" height=\"0.1354in\"><alt id=\"alt_id3155415\">Icon</alt></image> on the menu bar will notify you of the update. Click the icon to open a dialog with more information." msgstr "" #: online_update.xhp#par_id9313638.help.text @@ -20859,8 +20859,8 @@ msgstr "Pokud je %PRODUCTNAME nastaveno na automatické stahovánà souborů, okamžitÄ zaÄne stahovánÃ. Download pokraÄuje, i když minimalizujete dialog." #: online_update.xhp#par_id927152.help.text -msgid "For StarOffice, automatic downloads are currently disabled. Start the download manually." -msgstr "Ve StarOffice je automatické stahovánà momentálnÄ zakázáno. SpusÅ¥te stahovánà ruÄnÄ." +msgid "If automatic downloads are disabled, start the download manually." +msgstr "" #: online_update.xhp#par_id6081728.help.text msgid "If no update was found, you can close the dialog." @@ -21211,8 +21211,8 @@ msgstr "<variable id=\"export_as_pdf\"><variable id=\"ref_pdf_export\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export.xhp\" name=\"Exportovat jako PDF\">Exportovat jako PDF</link></variable></variable>" #: ref_pdf_export.xhp#par_id3154044.1.help.text -msgid "<variable id=\"export\"><ahelp hid=\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\">Saves the current file to Portable Document Format (PDF) version 1.4.</ahelp> A PDF file can be viewed and printed on any platform with the original formatting intact, provided that supporting software is installed. </variable>" -msgstr "<variable id=\"export\"><ahelp hid=\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\">Uložà soubor do Portable Document Format (PDF) verze 1.4.</ahelp> PDF soubor lze prohlÞet a tisknout na libovolné platformÄ a pokud je nainstalován odpovÃdajÃcà software, formát souboru je zachován. </variable>" +msgid "<variable id=\"export\"><ahelp hid=\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\">Saves the current file to Portable Document Format (PDF) version 1.4.</ahelp> A PDF file can be viewed and printed on any platform with the original formatting intact, provided that supporting software is installed.</variable>" +msgstr "" #: ref_pdf_export.xhp#hd_id746482.help.text msgctxt "ref_pdf_export.xhp#hd_id746482.help.text" @@ -21397,8 +21397,8 @@ msgstr "VytvoÅenà hybridnÃho souboru" #: ref_pdf_export.xhp#par_id0804200803553767.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">When the <link href=\"http://extensions.services.openoffice.org/project/pdfimport\";>Sun PDF Import Extension</link> is installed, this setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokud je nainstalován <link href=\"http://extensions.services.openoffice.org/project/pdfimport\";>Sun PDF Import Extension</link>, můžete exportovat dokument do .pdf souboru obsahujÃcà dva formáty: PDF a ODF.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">When the <link href=\"http://extensions.services.openoffice.org/project/pdfimport\";>PDF Import Extension</link> is installed, this setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF.</ahelp>" +msgstr "" #: ref_pdf_export.xhp#hd_id9796441.help.text msgid "Initial View" @@ -22614,6 +22614,30 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the maximum number of characters for a string.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">UrÄà maximálnà poÄet znaků pro ÅetÄzec.</ahelp>" +#~ msgid "http://www.sun.com"; +#~ msgstr "http://www.sun.com"; + +#~ msgid "<variable id=\"texturl\"><ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_CHAR_URL:ED_URL\">Enter a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp> If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame. </variable>" +#~ msgstr "<variable id=\"texturl\"><ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_CHAR_URL:ED_URL\">Zadejte <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> souboru, který chcete otevÅÃt po klepnutà na hypertextový odkaz.</ahelp> Pokud neurÄÃte cÃlový rámec, otevÅe se soubor v aktuálnÃm dokumentu nebo rámci. </variable>" + +#~ msgid "<A HREF=\"http://www.sun.com/\"; NAME=\"Nametext\" TARGET=\"_blank\">Note</A>" +#~ msgstr "<A HREF=\"http://www.sun.com/\"; NAME=\"Název\" TARGET=\"_blank\">Poznámka</A>" + +#~ msgid "<variable id=\"textframe\"><ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:TP_CHAR_URL:LB_TARGET\">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.</ahelp> If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window. </variable>" +#~ msgstr "<variable id=\"textframe\"><ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:TP_CHAR_URL:LB_TARGET\">Zadejte název rámce, ve kterém se má soubor otevÅÃt, nebo vyberte pÅednastavený rámec ze seznamu.</ahelp> Pokud toto pole nevyplnÃte, otevÅe se soubor v aktuálnÃm oknÄ prohlÞeÄe.</variable>" + +#~ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Minimum space numbering <-> text </caseinline></switchinline>" +#~ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Minimálnà mezera mezi ÄÃslovánÃm a textem</caseinline></switchinline>" + +#~ msgid "For StarOffice, automatic downloads are currently disabled. Start the download manually." +#~ msgstr "Ve StarOffice je automatické stahovánà momentálnÄ zakázáno. SpusÅ¥te stahovánà ruÄnÄ." + +#~ msgid "<variable id=\"export\"><ahelp hid=\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\">Saves the current file to Portable Document Format (PDF) version 1.4.</ahelp> A PDF file can be viewed and printed on any platform with the original formatting intact, provided that supporting software is installed. </variable>" +#~ msgstr "<variable id=\"export\"><ahelp hid=\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\">Uložà soubor do Portable Document Format (PDF) verze 1.4.</ahelp> PDF soubor lze prohlÞet a tisknout na libovolné platformÄ a pokud je nainstalován odpovÃdajÃcà software, formát souboru je zachován. </variable>" + +#~ msgid "<ahelp hid=\".\">When the <link href=\"http://extensions.services.openoffice.org/project/pdfimport\";>Sun PDF Import Extension</link> is installed, this setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokud je nainstalován <link href=\"http://extensions.services.openoffice.org/project/pdfimport\";>Sun PDF Import Extension</link>, můžete exportovat dokument do .pdf souboru obsahujÃcà dva formáty: PDF a ODF.</ahelp>" + #~ msgid "<ahelp hid=\".uno:Paste\">Inserts the contents of the clipboard at the location of the cursor, and replaces any selected text or objects. Click the arrow next to the icon to select the format.</ahelp>" #~ msgstr "<ahelp hid=\".uno:Paste\">Vložà obsah schránky na pozici kurzoru a nahradà oznaÄený text nebo objekty. KlepnutÃm na Å¡ipku vedle ikony je možné vybrat formát.</ahelp>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: cvs-unsubscr...@cs.openoffice.org For additional commands, e-mail: cvs-h...@cs.openoffice.org
