User: pjanik Date: 2009-09-16 18:20:44+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Log: Update to DEV300_m59. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po?r1=1.285&r2=1.286 Delta lines: +45 -24 --------------------- --- 01.po 2009-09-05 06:20:26+0000 1.285 +++ 01.po 2009-09-16 18:20:41+0000 1.286 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/shared/01.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2009-09-05 00:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-16 20:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-23 07:17+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <xramb...@fi.muni.cz>\n" "Language-Team: Czech <d...@cs.openoffice.org>\n" @@ -1365,8 +1365,8 @@ msgstr "ZavÅÃt" #: 01050000.xhp#bm_id3154545.help.text -msgid "<bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;documents</bookmark_value><bookmark_value>backing window</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>dokumenty; zavÃránÃ</bookmark_value><bookmark_value>zavÃránÃ; dokumenty</bookmark_value><bookmark_value>podpora okna</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;documents</bookmark_value>" +msgstr "" #: 01050000.xhp#hd_id3154545.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Close\">Close</link>" @@ -2967,8 +2967,8 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01180000.xhp\" name=\"Uložit vÅ¡e\">Uložit vÅ¡e</link>" #: 01180000.xhp#par_id3151299.1.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:SaveAll\" visibility=\"visible\">Saves all open $[officename] documents.</ahelp> This command is only available if two or more files have been modified." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:SaveAll\" visibility=\"visible\">Uložà vÅ¡echny otevÅené dokumenty $[officename].</ahelp> Tento pÅÃkaz je dostupný jen tehdy, pokud byly zmÄnÄny alespoÅ dva soubory." +msgid "<ahelp hid=\".uno:SaveAll\">Saves all modified $[officename] documents.</ahelp>" +msgstr "" #: 01180000.xhp#par_id3148440.3.help.text msgid "If you are saving a new file or a copy of a read-only file, the <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link> dialog appears." @@ -4122,8 +4122,8 @@ msgstr "[:upper:]" #: 02100001.xhp#par_id3150092.231.help.text -msgid "Represents an uppercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options.</emph> " -msgstr "" +msgid "Represents an uppercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options.</emph>" +msgstr "PÅedstavuje velký znak, je-li zaÅ¡krtnuto pole <emph>RozliÅ¡ovat velikost</emph>." #: 02100001.xhp#hd_id5311441.help.text msgctxt "02100001.xhp#hd_id5311441.help.text" @@ -6365,8 +6365,8 @@ msgstr "Lupa a režim zobrazenÃ" #: 03010000.xhp#bm_id3154682.help.text -msgid "<bookmark_value>zooming;page views</bookmark_value><bookmark_value>views; scaling</bookmark_value><bookmark_value>screen; scaling</bookmark_value><bookmark_value>pages; scaling</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>pÅiblÞenÃ; zobrazenà stránky</bookmark_value><bookmark_value>zobrazenÃ; pÅiblÞenÃ</bookmark_value><bookmark_value>obrazovka; pÅiblÞenÃ</bookmark_value><bookmark_value>stránky; pÅiblÞenÃ</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>zooming;page views</bookmark_value> <bookmark_value>views; scaling</bookmark_value> <bookmark_value>screen; scaling</bookmark_value> <bookmark_value>pages; scaling</bookmark_value>" +msgstr "" #: 03010000.xhp#hd_id3154682.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\">Zoom & View Layout</link>" @@ -6395,16 +6395,16 @@ msgstr "OptimálnÃ" #: 03010000.xhp#par_id3144760.21.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Resizes the display to fit the width of the selected cells. </caseinline><defaultinline> Resizes the display to fit the width of the text in the document.</defaultinline></switchinline></ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ZmÄnà velikost zobrazenÃ, aby obsáhla Å¡ÃÅku oznaÄených bunÄk. </caseinline><defaultinline> ZmÄnà velikost zobrazenÃ, aby obsáhla Å¡ÃÅku textu v dokumentu.</defaultinline></switchinline></ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Resizes the display to fit the width of the selected cell area at the moment the command is started. </caseinline><defaultinline>Resizes the display to fit the width of the text in the document at .</defaultinline></switchinline></ahelp>" +msgstr "" #: 03010000.xhp#hd_id3151210.22.help.text msgid "Fit width and height" msgstr "úprava Å¡ÃÅky a výšky" #: 03010000.xhp#par_id3150543.25.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE\">Displays the entire page on your screen.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE\">Zobrazà na obrazovce celou stránku.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Resizes the display to fit the width and height of the selected cell area at the moment the command is started. </caseinline><defaultinline>Displays the entire page on your screen.</defaultinline></switchinline></ahelp>" +msgstr "" #: 03010000.xhp#hd_id3152771.24.help.text msgctxt "03010000.xhp#hd_id3152771.24.help.text" @@ -7488,7 +7488,7 @@ msgstr "Barva textu je pÅi zobrazenà ignorována, je-li v dialogu <link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\"><emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Writer - ZpÅÃstupnÄnÃ</emph></link> zaÅ¡krtnuto <emph>Vždy použÃt automatickou barvu pÃsma pro obrazovku</emph>." #: 05020200.xhp#par_id3144766.84.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:FontColor\" visibility=\"hidden\"><variable id=\"textfarbe\">Click to apply the current font color to the selected characters. You can also click here, and then drag a selection to change the text color. Click the arrow next to the icon to open the Font color toolbar. </variable></ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".uno:FontColor\" visibility=\"hidden\"><variable id=\"textfarbe\">Click to apply the current font color to the selected characters. You can also click here, and then drag a selection to change the text color. Click the arrow next to the icon to open the Font color toolbar.</variable></ahelp>" msgstr "" #: 05020200.xhp#hd_id3146137.3.help.text @@ -7578,7 +7578,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx:TriStateBox:RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS:CB_CHARHIDDEN\">Skryje vybrané znaky.</ahelp> Chcete-li skrytý text zobrazit, ujistÄte se, že je v nabÃdce <emph>Zobrazit</emph> povoleno <emph>ÅÃdÃcà znaky</emph>. Také je možné zvolit <emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Writer - Pomůcky pro formátovánÃ</emph> a zaÅ¡krtnÄte <emph>Skrytý text</emph>." #: 05020200.xhp#par_id0123200902291084.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Overlines or removes overlining from the selected text. If the cursor is not in a word, the new text that you enter is overlined.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><emph>Overlines or removes overlining from the selected text. If the cursor is not in a word, the new text that you enter is overlined.</emph></ahelp>" msgstr "" #: 05020200.xhp#hd_id0123200902243376.help.text @@ -17329,12 +17329,12 @@ msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_COLLECT\">PÅidává Äasto použÃvaná slova do seznamu. Chcete-li vymazat slovo ze seznamu pro dokonÄovánÃ, vyberte slovo a poté klepnÄte na <emph>Odstranit položku</emph>.</ahelp>" #: 06040600.xhp#hd_id3156193.98.help.text -msgid "When closing a document, save the list for later use in other documents" -msgstr "PÅi uzavÅenà dokumentu uložit seznam pro pozdÄjÅ¡Ã použità v jiných dokumentech" +msgid "When closing a document, remove the words collected from it from the list" +msgstr "" #: 06040600.xhp#par_id3158430.99.help.text -msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_KEEP_LIST\">Makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_KEEP_LIST\">Po zavÅenà aktuálnÃho dokumentu zpÅÃstupnà aktuálnà seznam dokonÄovaných slov jiným dokumentům. Seznam je k dispozici, než ukonÄÃte %PRODUCTNAME.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_KEEP_LIST\">When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>" +msgstr "" #: 06040600.xhp#hd_id3149580.104.help.text msgid "Accept with" @@ -21236,8 +21236,8 @@ msgstr "Heslo" #: password_dlg.xhp#par_id3150502.62.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_PASSWD_TABLE\">Type a password that is at least five characters long. A password is case sensitive.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_PASSWD_TABLE\"> NapiÅ¡te heslo, které obsahuje alespoÅ pÄt znaků. Heslo rozliÅ¡uje velká a malá pÃsmena</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_PASSWD_TABLE\">Type a password. A password is case sensitive.</ahelp>" +msgstr "" #: password_dlg.xhp#hd_id3153029.66.help.text msgctxt "password_dlg.xhp#hd_id3153029.66.help.text" @@ -22720,6 +22720,30 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the maximum number of characters for a string.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">UrÄà maximálnà poÄet znaků pro ÅetÄzec.</ahelp>" +#~ msgid "<bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;documents</bookmark_value><bookmark_value>backing window</bookmark_value>" +#~ msgstr "<bookmark_value>dokumenty; zavÃránÃ</bookmark_value><bookmark_value>zavÃránÃ; dokumenty</bookmark_value><bookmark_value>podpora okna</bookmark_value>" + +#~ msgid "<ahelp hid=\".uno:SaveAll\" visibility=\"visible\">Saves all open $[officename] documents.</ahelp> This command is only available if two or more files have been modified." +#~ msgstr "<ahelp hid=\".uno:SaveAll\" visibility=\"visible\">Uložà vÅ¡echny otevÅené dokumenty $[officename].</ahelp> Tento pÅÃkaz je dostupný jen tehdy, pokud byly zmÄnÄny alespoÅ dva soubory." + +#~ msgid "<bookmark_value>zooming;page views</bookmark_value><bookmark_value>views; scaling</bookmark_value><bookmark_value>screen; scaling</bookmark_value><bookmark_value>pages; scaling</bookmark_value>" +#~ msgstr "<bookmark_value>pÅiblÞenÃ; zobrazenà stránky</bookmark_value><bookmark_value>zobrazenÃ; pÅiblÞenÃ</bookmark_value><bookmark_value>obrazovka; pÅiblÞenÃ</bookmark_value><bookmark_value>stránky; pÅiblÞenÃ</bookmark_value>" + +#~ msgid "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Resizes the display to fit the width of the selected cells. </caseinline><defaultinline> Resizes the display to fit the width of the text in the document.</defaultinline></switchinline></ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ZmÄnà velikost zobrazenÃ, aby obsáhla Å¡ÃÅku oznaÄených bunÄk. </caseinline><defaultinline> ZmÄnà velikost zobrazenÃ, aby obsáhla Å¡ÃÅku textu v dokumentu.</defaultinline></switchinline></ahelp>" + +#~ msgid "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE\">Displays the entire page on your screen.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE\">Zobrazà na obrazovce celou stránku.</ahelp>" + +#~ msgid "When closing a document, save the list for later use in other documents" +#~ msgstr "PÅi uzavÅenà dokumentu uložit seznam pro pozdÄjÅ¡Ã použità v jiných dokumentech" + +#~ msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_KEEP_LIST\">Makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_KEEP_LIST\">Po zavÅenà aktuálnÃho dokumentu zpÅÃstupnà aktuálnà seznam dokonÄovaných slov jiným dokumentům. Seznam je k dispozici, než ukonÄÃte %PRODUCTNAME.</ahelp>" + +#~ msgid "<ahelp hid=\"HID_PASSWD_TABLE\">Type a password that is at least five characters long. A password is case sensitive.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\"HID_PASSWD_TABLE\"> NapiÅ¡te heslo, které obsahuje alespoÅ pÄt znaků. Heslo rozliÅ¡uje velká a malá pÃsmena</ahelp>" + #~ msgid "<ahelp hid=\"HID_LABEL_INSERT\">Creates a new document entitled \"Label1\" for editing.</ahelp>" #~ msgstr "<ahelp hid=\"HID_LABEL_INSERT\">VytvoÅà nový dokument nazvaný \"Å tÃtky1\".</ahelp>" @@ -22732,9 +22756,6 @@ #~ msgid "<bookmark_value>regular expressions; list of</bookmark_value><bookmark_value>lists;regular expressions</bookmark_value><bookmark_value>concatenation, see ampersand symbol</bookmark_value><bookmark_value>ampersand symbol, see also operators</bookmark_value>" #~ msgstr "<bookmark_value>regulárnà výrazy; seznam</bookmark_value><bookmark_value>seznam; regulárnà výrazy</bookmark_value><bookmark_value>spojenÃ, viz ampersand </bookmark_value><bookmark_value>ampersand, viz také operátory</bookmark_value>" -#~ msgid "Represents an uppercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options.</emph>" -#~ msgstr "PÅedstavuje velký znak, je-li zaÅ¡krtnuto pole <emph>RozliÅ¡ovat velikost</emph>." - #~ msgid "<bookmark_value>opening; files with links</bookmark_value><bookmark_value>links; updating specific links</bookmark_value><bookmark_value>updating; links, on opening</bookmark_value><bookmark_value>links; opening files with</bookmark_value>" #~ msgstr "<bookmark_value>otevÅenÃ; soubory s odkazem</bookmark_value><bookmark_value>odkazy; aktualizace pÅi otevÅenÃ</bookmark_value><bookmark_value>aktualizace; odkazy pÅi otevÅenÃ</bookmark_value><bookmark_value>odkazy; otevÅenÃ</bookmark_value>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: cvs-unsubscr...@cs.openoffice.org For additional commands, e-mail: cvs-h...@cs.openoffice.org
