User: pjanik Date: 2010-04-22 11:57:20+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Log: Update to DEV300_m77. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po?r1=1.291&r2=1.292 Delta lines: +47 -35 --------------------- --- 01.po 2010-04-09 11:30:36+0000 1.291 +++ 01.po 2010-04-22 11:57:16+0000 1.292 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/shared/01.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2010-04-09 13:17+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-22 08:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-20 09:05+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <xramb...@fi.muni.cz>\n" "Language-Team: Czech <d...@cs.openoffice.org>\n" @@ -2398,10 +2398,13 @@ #: 01130000.xhp#bm_id3154621.help.text msgid "" -"<bookmark_value>printing; documents</bookmark_value> <bookmark_value>documents; printing</bookmark_value> <bookmark_value>text documents; printing</bookmark_value> <bookmark_value>spreadsheets; printing</bookmark_value> <bookmark_value>presentations; print menu</bookmark_value> <bookmark_value>drawings; printing</bookmark_value> <bookmark_value>choosing printers</" -"bookmark_value> <bookmark_value>printers; choosing</bookmark_value> <bookmark_value>print area selection</bookmark_value> <bookmark_value>selecting; print areas</bookmark_value> <bookmark_value>pages; selecting one to print</bookmark_value> <bookmark_value>printing; selections</bookmark_value> <bookmark_value>printing; copies</bookmark_value> " -"<bookmark_value>copies; printing</bookmark_value> <bookmark_value>spoolfiles with Xprinter</bookmark_value>" +"<bookmark_value>printing; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>text documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; printing</bookmark_value><bookmark_value>presentations; print menu</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing</bookmark_value><bookmark_value>choosing printers</" +"bookmark_value><bookmark_value>printers; choosing</bookmark_value><bookmark_value>print area selection</bookmark_value><bookmark_value>selecting; print areas</bookmark_value><bookmark_value>pages; selecting one to print</bookmark_value><bookmark_value>printing; selections</bookmark_value><bookmark_value>printing; copies</bookmark_value><bookmark_value>copies; printing</" +"bookmark_value><bookmark_value>spoolfiles with Xprinter</bookmark_value>" msgstr "" +"<bookmark_value>tisk; dokumenty</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; tisk</bookmark_value><bookmark_value>text; tisk</bookmark_value><bookmark_value>seÅ¡it; tisk</bookmark_value><bookmark_value>prezentace; nabÃdka tisk</bookmark_value><bookmark_value>kresba; tisk</bookmark_value><bookmark_value>výbÄr tiskárny</bookmark_value><bookmark_value>tiskárna; výbÄr</" +"bookmark_value><bookmark_value>výbÄr oblasti tisku</bookmark_value><bookmark_value>výbÄr; oblast tisku</bookmark_value><bookmark_value>stránky; výbÄr k tisku</bookmark_value><bookmark_value>tisk; výbÄr</bookmark_value><bookmark_value>výbÄr; tisk</bookmark_value><bookmark_value>tisk; kopie</bookmark_value><bookmark_value>kopie; tisk</bookmark_value><bookmark_value>fronty pro Xprinter</" +"bookmark_value>" #: 01130000.xhp#hd_id3154621.1.help.text msgctxt "01130000.xhp#hd_id3154621.1.help.text" @@ -2421,19 +2424,19 @@ msgstr "" #: 01130000.xhp#par_id0818200912531416.help.text -msgid " <emph>Printing text documents:</emph> " +msgid "<emph>Printing text documents:</emph>" msgstr "" #: 01130000.xhp#par_id0818200912531487.help.text -msgid " <emph>Printing spreadsheets:</emph> " +msgid "<emph>Printing spreadsheets:</emph>" msgstr "" #: 01130000.xhp#par_id0818200912531410.help.text -msgid " <emph>Printing presentations:</emph> " +msgid "<emph>Printing presentations:</emph>" msgstr "" #: 01130000.xhp#par_id0818200912531449.help.text -msgid " <emph>General printing:</emph> " +msgid "<emph>General printing:</emph>" msgstr "" #: 01130000.xhp#par_id0818200912284952.help.text @@ -2441,15 +2444,15 @@ msgstr "" #: 01130000.xhp#par_id3156080.41.help.text -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> printer options for text documents, choose <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Tools - Options - Writer - Print\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link>. </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Chcete-li nastavit výchozà nastavenà tiskárny <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> pro textové dokumenty, zvolte <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Nástroje - Volby - Writer - Tisk\"><emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Writer - Tisk</emph></link>. </caseinline></switchinline>" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> printer options for text documents, choose <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Tools - Options - Writer - Print\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>" +msgstr "" #: 01130000.xhp#par_idN1099E.help.text -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> printer options for spreadsheet documents, choose <link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Tools - Options - Calc - Print\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph></link>. </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Chcete-li nastavit výchozà nastavenà tiskárny <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> pro seÅ¡ity, zvolte <link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Nástroje - Volby - Calc - Tisk\"><emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Calc - Tisk</emph></link>. </caseinline></switchinline>" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> printer options for spreadsheet documents, choose <link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Tools - Options - Calc - Print\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>" +msgstr "" #: 01130000.xhp#par_idN109CD.help.text -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>printer options for presentation documents, choose <link href=\"text/shared/optionen/01070400.xhp\" name=\"Tools - Options - Impress - Print\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph></link>. </caseinline></switchinline>" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>printer options for presentation documents, choose <link href=\"text/shared/optionen/01070400.xhp\" name=\"Tools - Options - Impress - Print\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>" msgstr "" #: 01130000.xhp#par_id0818200901194137.help.text @@ -2475,11 +2478,11 @@ msgstr "" #: 01130000.xhp#par_id3149511.4.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_LISTBOX_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_LB_NAMES\">The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Printer details button to see some information about the selected printer. Click the Properties button to change some of the printer properties.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Printer details button to see some information about the selected printer. Click the Properties button to change some of the printer properties.</ahelp>" msgstr "" #: 01130000.xhp#par_id3156113.16.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the printer properties dialog.</ahelp>The printer properties vary according to the printer that you select." +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the printer properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.</ahelp>" msgstr "" #: 01130000.xhp#par_id0909200810043691.help.text @@ -2515,11 +2518,11 @@ msgstr "" #: 01130000.xhp#par_id3152944.27.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints only the pages that you specify in the <emph>Pages </emph>box.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints only the pages that you specify in the <emph>Pages</emph> box.</ahelp>" msgstr "" #: 01130000.xhp#par_id3146848.28.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_EDIT_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_EDT_PAGES\">To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.</ahelp>" msgstr "" #: 01130000.xhp#par_id3150244.30.help.text @@ -2576,24 +2579,24 @@ msgstr "" #: 01130000.xhp#hd_id0819200910481678.help.text -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Unix hints </caseinline></switchinline>" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Unix hints</caseinline></switchinline>" msgstr "" #: 01130000.xhp#par_id3157320.47.help.text -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">If you want, you can use the STAR_SPOOL_DIR environment variable to specify the directory where the Xprinter spoolfiles are saved. For example: </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Pokud chcete, je možné pomocà promÄnné prostÅedà STAR_SPOOL_DIR urÄit adresáÅ, do kterého se ukládajà tiskové fronty Xprinter. NapÅ: </caseinline></switchinline>" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">If you want, you can use the STAR_SPOOL_DIR environment variable to specify the directory where the Xprinter spoolfiles are saved. For example:</caseinline></switchinline>" +msgstr "" #: 01130000.xhp#par_id3154330.48.help.text -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (in the csh/tcsh) or </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (v csh/tcsh) nebo </caseinline></switchinline>" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (in the csh/tcsh) or</caseinline></switchinline>" +msgstr "" #: 01130000.xhp#par_id3150768.49.help.text -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">export STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (in the sh/bash) </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">export STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (v sh/bash) </caseinline></switchinline>" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">export STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (in the sh/bash)</caseinline></switchinline>" +msgstr "" #: 01130000.xhp#par_id3150449.50.help.text -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">You can also use the <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"spadmin printer setup program\">spadmin printer setup program</link> to specify additional printer options. </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Pro nastavenà dalÅ¡Ãch voleb tiskárny můžete také použÃt program <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"spadmin\">spadmin</link>. </caseinline></switchinline>" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">You can also use the <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"spadmin printer setup program\">spadmin printer setup program</link> to specify additional printer options.</caseinline></switchinline>" +msgstr "" #: 01140000.xhp#tit.help.text msgctxt "01140000.xhp#tit.help.text" @@ -22614,6 +22617,24 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the maximum number of characters for a string.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">UrÄà maximálnà poÄet znaků pro ÅetÄzec.</ahelp>" +#~ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> printer options for text documents, choose <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Tools - Options - Writer - Print\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link>. </caseinline></switchinline>" +#~ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Chcete-li nastavit výchozà nastavenà tiskárny <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> pro textové dokumenty, zvolte <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Nástroje - Volby - Writer - Tisk\"><emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Writer - Tisk</emph></link>. </caseinline></switchinline>" + +#~ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> printer options for spreadsheet documents, choose <link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Tools - Options - Calc - Print\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph></link>. </caseinline></switchinline>" +#~ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Chcete-li nastavit výchozà nastavenà tiskárny <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> pro seÅ¡ity, zvolte <link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Nástroje - Volby - Calc - Tisk\"><emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Calc - Tisk</emph></link>. </caseinline></switchinline>" + +#~ msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">If you want, you can use the STAR_SPOOL_DIR environment variable to specify the directory where the Xprinter spoolfiles are saved. For example: </caseinline></switchinline>" +#~ msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Pokud chcete, je možné pomocà promÄnné prostÅedà STAR_SPOOL_DIR urÄit adresáÅ, do kterého se ukládajà tiskové fronty Xprinter. NapÅ: </caseinline></switchinline>" + +#~ msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (in the csh/tcsh) or </caseinline></switchinline>" +#~ msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (v csh/tcsh) nebo </caseinline></switchinline>" + +#~ msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">export STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (in the sh/bash) </caseinline></switchinline>" +#~ msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">export STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (v sh/bash) </caseinline></switchinline>" + +#~ msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">You can also use the <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"spadmin printer setup program\">spadmin printer setup program</link> to specify additional printer options. </caseinline></switchinline>" +#~ msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Pro nastavenà dalÅ¡Ãch voleb tiskárny můžete také použÃt program <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"spadmin\">spadmin</link>. </caseinline></switchinline>" + #~ msgid "http://www.sun.com"; #~ msgstr "http://www.sun.com"; @@ -22703,15 +22724,6 @@ #~ msgid "To change the default template path, choose <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"Tools - Options - $[officename] - Paths\"><emph>Tools - Options - $[officename] - Paths</emph></link>." #~ msgstr "Chcete-li zmÄnit výchozà cestu Å¡ablon, zvolte <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"Nástroje - Volby - $[officename] - Cesty\"><emph>Nástroje - Volby - $[officename] - Cesty</emph></link>." -#~ msgid "" -#~ "<bookmark_value>printing; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>text documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; printing</bookmark_value><bookmark_value>presentations; print menu</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing</bookmark_value><bookmark_value>choosing printers</" -#~ "bookmark_value><bookmark_value>printers; choosing</bookmark_value><bookmark_value>print area selection</bookmark_value><bookmark_value>selecting; print areas</bookmark_value><bookmark_value>pages; selecting one to print</bookmark_value><bookmark_value>printing; selections</bookmark_value><bookmark_value>printing; copies</bookmark_value><bookmark_value>copies; printing</" -#~ "bookmark_value><bookmark_value>spoolfiles with Xprinter</bookmark_value>" -#~ msgstr "" -#~ "<bookmark_value>tisk; dokumenty</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; tisk</bookmark_value><bookmark_value>text; tisk</bookmark_value><bookmark_value>seÅ¡it; tisk</bookmark_value><bookmark_value>prezentace; nabÃdka tisk</bookmark_value><bookmark_value>kresba; tisk</bookmark_value><bookmark_value>výbÄr tiskárny</bookmark_value><bookmark_value>tiskárna; výbÄr</" -#~ "bookmark_value><bookmark_value>výbÄr oblasti tisku</bookmark_value><bookmark_value>výbÄr; oblast tisku</bookmark_value><bookmark_value>stránky; výbÄr k tisku</bookmark_value><bookmark_value>tisk; výbÄr</bookmark_value><bookmark_value>výbÄr; tisk</bookmark_value><bookmark_value>tisk; kopie</bookmark_value><bookmark_value>kopie; tisk</bookmark_value><bookmark_value>fronty pro Xprinter</" -#~ "bookmark_value>" - #~ msgctxt "01130000.xhp#hd_id3153624.3.help.text" #~ msgid "Printer" #~ msgstr "Tiskárna" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: cvs-unsubscr...@cs.openoffice.org For additional commands, e-mail: cvs-h...@cs.openoffice.org
