User: xrambous Date: 2010-11-03 23:51:11+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
Log: OndÅej Navrátil File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/ ==================================================== File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po?r1=1.91&r2=1.92 Delta lines: +36 -6 -------------------- --- guide.po 2010-09-21 13:49:30+0000 1.91 +++ guide.po 2010-11-03 23:51:09+0000 1.92 @@ -1,5 +1,6 @@ # Adam Rambousek <xramb...@fi.muni.cz>, 2008, 2009, 2010. # Marek KoÄvara <ma...@borgo.cz>, 2010. +# OndÅej Navrátil <f.a.b....@email.cz>, 2010; #. extracted from helpcontent2/source/text/simpress/guide.oo msgid "" msgstr "" @@ -10,12 +11,12 @@ "oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:04+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-21 15:47+0200\n" -"Last-Translator: Marek KoÄvara <ma...@borgo.cz>\n" +"Last-Translator: OndÅej Navrátil <f.a.b....@email.cz>\n" "Language-Team: Czech <d...@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: ~\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" @@ -90,6 +91,17 @@ "Microsoft Office formats, a snapshot of the current view will be exported as " "a bitmap. 3D bars in charts are of this type, too." msgstr "" +"Stavový Åádek zobrazuje \"Vybráno 3D scéna\". 3D scény jsou postaveny z" +"objektů, které majà rozmÄry v osách x, y, z. PÅÃkladem jsou" +"objekty vložené z panelu 3D objekty a dále tvary pÅevedené do 3D pomocÃ" +"kontextového menu \"PÅevést - Na 3D objekt\". Do 3D můžete takto pÅevádÄt " +"nejen obdélnÃky, elipsy a texty vytvoÅené pomocà ikon v levé" +" Äásti panelu kreslenà ale i dalÅ¡Ã objekty napÅ. vlastnà tvary." +"Do 3D scén lze vstupovat " +"napÅÃklad stisknutÃm klávesy F3 a objekty v nich lze otáÄet ve 3D. Microsoft" +"Office nezná tyto skuteÄné 3D objekty. PÅi exportu tÄchto 3D scén do" +"formátů Microsoft Office, bude aktuálnà zobrazenà 3D objektu exportováno jako" +"bitmapa. StejnÄ je to i u 3D objektů (napÅ. sloupců) v grafech." #: 3d_create.xhp#par_id31506541.help.text msgid "" @@ -103,6 +115,15 @@ "3D scene, but then they are no longer Custom Shapes. Custom Shapes in 2D or " "3D mode can be exported to and imported from Microsoft Office formats." msgstr "" +"Stavový Åádek zobrazuje \"Vybráno tvar\"." +"Tvary můžete vytvoÅit pomocà ikon \"Základnà tvary\", \"Tvary symbolů\" a dalÅ¡Ãch " +"na panelu nástrojů KreslenÃ. Tvary lze prohlÞet v režimu 2D nebo 3D. " +"Zobrazenà můžete kdykoli pÅepnout pomocà ikony \"PlastiÄnost vyp/zap\" " +"na panelu nástrojů 3D nastavenÃ. Tvary nemajà formu 3D scény, nemohou " +"být osvÄtleny vÃce než jednÃm svÄtelným zdrojem, nemohou mÃt odrazy " +"a dalÅ¡Ã vlastnosti. Tvary sice můžete pÅevést do 3D scén, ale pak už to " +"nebudou tvary. Tvary ve 2D i 3D režimu mohou být exportovány a importovány " +"z / do formátů Microsoft Office." #: 3d_create.xhp#hd_id3149048.34.help.text msgid "To convert an object to a curved shape:" @@ -127,6 +148,11 @@ "<emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object. You can " "also drag the control points of a handle to modify the shape of the curve." msgstr "" +"Chcete-li zmÄnit tvar objektu, kliknÄte na ikonu <emph>Body</emph> <image " +"id=\"img_id1027558\" src=\"svx/res/cd015.png\" width=\"0.222inch\" height=" +"\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id1027558\">Ikona</alt></image> na" +"panelu <emph>KreslenÃ</emph> a chytnÄte a pÅetáhnÄte úchyty objektu." +"PÅetáhnutÃm ÅÃdÃcÃch bodů úchytu můžete také zmÄnit tvar kÅivky." #: 3d_create.xhp#hd_id3153738.56.help.text msgid "To convert a 2D object to a polygon:" @@ -146,10 +172,14 @@ #: 3d_create.xhp#par_id3155368.39.help.text msgid "" "To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image " -"id=\"img_id7219458\" src=\"svx/res/cd015.png\" width=\"0.2201inch\" height=" -"\"0.2201inch\"><alt id=\"alt_id7219458\">Icon</alt></image> on the " +"id=\"img_id7219458\" src=\"svx/res/cd015.png\" width=\"0.222inch\" height=" +"\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id7219458\">Icon</alt></image> on the " "<emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object." msgstr "" +"Chcete-li zmÄnit tvar objektu, kliknÄte na ikonu <emph>Body</emph> <image " +"id=\"img_id7219458\" src=\"svx/res/cd015.png\" width=\"0.222inch\" height=" +"\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id7219458\">Ikona</alt></image> na" +"panelu <emph>KreslenÃ</emph> a chytnÄte a pÅetáhnÄte úchyty objektu." #: 3d_create.xhp#hd_id3153919.60.help.text msgid "To convert a 2D object to a 3D object:" @@ -3714,7 +3744,7 @@ #: printing.xhp#par_id5674611.help.text msgid "Click the Document listbox and select the type of contents to print." -msgstr "" +msgstr "KliknÄte na seznam Dokument a vyberte typ obsahu pro tisk." #: printing.xhp#par_id1308023.help.text msgid "" @@ -3751,7 +3781,7 @@ #: printing.xhp#par_id3150746.16.help.text msgid "In the <emph>Range and copies</emph> area, click <emph>Slides</emph>." -msgstr "" +msgstr "V oblasti <emph>Rozsah a kopie</emph> kliknÄte na <emph>SnÃmky</emph>." #: printing.xhp#par_id3154561.17.help.text msgid "Enter the slide numbers you want to print, and click <emph>OK</emph>." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: cvs-unsubscr...@cs.openoffice.org For additional commands, e-mail: cvs-h...@cs.openoffice.org
