User: pjanik Date: 2008-11-30 15:17:40+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
Log: Update to DEV300_m37. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/ ==================================================== File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po?r1=1.79&r2=1.80 Delta lines: +190 -22 ---------------------- --- guide.po 2008-06-05 20:54:35+0000 1.79 +++ guide.po 2008-11-30 15:17:38+0000 1.80 @@ -1,10 +1,10 @@ -#. extracted from helpcontent2/source/text/simpress/guide.oo # Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. +#. extracted from helpcontent2/source/text/simpress/guide.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/simpress/guide.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2008-06-04 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-11-30 16:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-05 22:54+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -245,7 +245,9 @@ msgid "" "<bookmark_value>objects; moving along paths</bookmark_value><bookmark_value>connecting; paths and objects</bookmark_value><bookmark_value>paths; moving objects along</bookmark_value><bookmark_value>motion paths</bookmark_value><bookmark_value>deleting;animation effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;applying to/removing from objects</bookmark_value><bookmark_value>animation effects</" "bookmark_value><bookmark_value>animations;editing</bookmark_value><bookmark_value>custom animation</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>objekty; pÅesouvánà po cestách</bookmark_value><bookmark_value>propojovánÃ; cesty a objekty</bookmark_value><bookmark_value>cesty; pÅesouvánà objektů</bookmark_value><bookmark_value>cesty pÅesunů</bookmark_value><bookmark_value>použitÃ; animaÄnà efekty</bookmark_value><bookmark_value>odstranÄnÃ; animaÄnà efekty</bookmark_value><bookmark_value>efekty;použità na/odstranÄnà z objektů</bookmark_value><bookmark_value>pÅidánÃ;animaÄnà efekty</bookmark_value><bookmark_value>animace;editace</bookmark_value><bookmark_value>vlastnà animace</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>objekty; pÅesouvánà po cestách</bookmark_value><bookmark_value>propojovánÃ; cesty a objekty</bookmark_value><bookmark_value>cesty; pÅesouvánà objektů</bookmark_value><bookmark_value>cesty pÅesunů</bookmark_value><bookmark_value>použitÃ; animaÄnà efekty</bookmark_value><bookmark_value>odstranÄnÃ; animaÄnà efekty</bookmark_value><bookmark_value>efekty;použità na/odstranÄnà z " +"objektů</bookmark_value><bookmark_value>pÅidánÃ;animaÄnà efekty</bookmark_value><bookmark_value>animace;editace</bookmark_value><bookmark_value>vlastnà animace</bookmark_value>" #: animated_objects.xhp#hd_id3150251.31.help.text msgid "<variable id=\"animated_objects\"><link href=\"text/simpress/guide/animated_objects.xhp\" name=\"Animating Objects in Slides\">Animating Objects in Presentation Slides</link> </variable>" @@ -499,7 +501,8 @@ msgstr "V oblasti <emph>VýplÅ </emph> vyberte <emph>Bitové mapy</emph>, a poté klepnÄte na obrázek v seznamu." #: background.xhp#par_id3150757.60.help.text -msgid "If you want to use a custom image for the slide background, close the <emph>Page Setup </emph>dialog, and then choose <emph>Format - Area</emph>. Click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Import</emph>. Locate the image you want to import and click <emph>Open</emph>. When you return to the <emph>Background </emph>tab, the image you imported will be in the <emph>Bitmap </emph>list." +msgid "" +"If you want to use a custom image for the slide background, close the <emph>Page Setup </emph>dialog, and then choose <emph>Format - Area</emph>. Click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Import</emph>. Locate the image you want to import and click <emph>Open</emph>. When you return to the <emph>Background </emph>tab, the image you imported will be in the <emph>Bitmap </emph>list." msgstr "" "Pokud si pÅejete použÃt vlastnà obrázek pro pozadà snÃmku, zavÅete dialog <emph>Nastavenà stránky </emph> a poté vyberte <emph>Formát - Oblast</emph>. KlepnÄte na záložku <emph>Bitové mapy </emph> a poté na <emph>Importovat</emph>. NajdÄte obrázek, který chcete vložit a klepnÄte na <emph>OtevÅÃt</emph>. PÅi návratu do záložky <emph>Pozadà </emph> se vložený obrázek zobrazà v seznamu " "<emph>Bitová mapa </emph>." @@ -594,7 +597,9 @@ msgid "" "<bookmark_value>footers;slide masters</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers; slide masters</bookmark_value><bookmark_value>inserting;headers/footers in all slides</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>page numbers on all slides</" "bookmark_value><bookmark_value>date on all slides</bookmark_value><bookmark_value>time and date on all slides</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>zápatÃ;pÅedloha stránky</bookmark_value><bookmark_value>pÅedloha stránky; záhlavà a zápatÃ</bookmark_value><bookmark_value>záhlavà a zápatÃ; pÅedloha stránky</bookmark_value><bookmark_value>pÅidánÃ;záhlavÃ/zápatà pro vÅ¡echny snÃmky</bookmark_value><bookmark_value>ÄÃslo snÃmku na vÅ¡ech snÃmcÃch</bookmark_value><bookmark_value>ÄÃslo stránky na vÅ¡ech snÃmcÃch</bookmark_value><bookmark_value>datum na vÅ¡ech snÃmcÃch</bookmark_value><bookmark_value>Äas a datum na vÅ¡ech snÃmcÃch</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>zápatÃ;pÅedloha stránky</bookmark_value><bookmark_value>pÅedloha stránky; záhlavà a zápatÃ</bookmark_value><bookmark_value>záhlavà a zápatÃ; pÅedloha stránky</bookmark_value><bookmark_value>pÅidánÃ;záhlavÃ/zápatà pro vÅ¡echny snÃmky</bookmark_value><bookmark_value>ÄÃslo snÃmku na vÅ¡ech snÃmcÃch</bookmark_value><bookmark_value>ÄÃslo stránky na vÅ¡ech snÃmcÃch</" +"bookmark_value><bookmark_value>datum na vÅ¡ech snÃmcÃch</bookmark_value><bookmark_value>Äas a datum na vÅ¡ech snÃmcÃch</bookmark_value>" #: footer.xhp#hd_id3153191.1.help.text msgid "<variable id=\"footer\"><link href=\"text/simpress/guide/footer.xhp\" name=\"Adding a Header or a Footer to All Slides\">Adding a Header or a Footer to All Slides</link> </variable>" @@ -712,6 +717,65 @@ msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990000.xhp\" name=\"Insert Fields\">Insert Fields</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990000.xhp\" name=\"Vložit pole\">Vložit pole</link>" +#: gluepoints.xhp#tit.help.text +msgid "Using Gluepoints" +msgstr "" + +#: gluepoints.xhp#bm_id0919200803534995.help.text +msgid "<bookmark_value>glue points;using</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: gluepoints.xhp#par_idN1065F.help.text +msgid "<variable id=\"gluepoints\"><link href=\"text/simpress/guide/gluepoints.xhp\">Using Gluepoints</link></variable>" +msgstr "" + +#: gluepoints.xhp#par_id0919200803040964.help.text +msgid "" +"In Impress and Draw, you can connect each two shapes with a line called a <link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\">connector</link>. When you draw a connector between shapes, the connector will be attached to a gluepoint on each shape. Each shape has some default gluepoints, and the positions of the default gluepoints depend on the specific shape. You can add your own custom gluepoints to a " +"shape and then attach connectors to the custom gluepoints." +msgstr "" + +#: gluepoints.xhp#par_id0919200803041099.help.text +msgid "To add and edit gluepoints" +msgstr "" + +#: gluepoints.xhp#par_id091920080304108.help.text +msgctxt "gluepoints.xhp#par_id091920080304108.help.text" +msgid "Do one of the following:" +msgstr "" + +#: gluepoints.xhp#par_id0919200803041082.help.text +msgid "Click the <emph>Glue Point</emph> icon on the Drawing toolbar." +msgstr "" + +#: gluepoints.xhp#par_id0919200803041186.help.text +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Edit - Glue Points</item>." +msgstr "" + +#: gluepoints.xhp#par_id0919200803041160.help.text +msgid "Click the <emph>Insert Glue Point</emph> icon on the Gluepoints toolbar." +msgstr "" + +#: gluepoints.xhp#par_id0919200803041115.help.text +msgid "Click inside the shape where you want to add the new gluepoint." +msgstr "" + +#: gluepoints.xhp#par_id0919200803041133.help.text +msgid "If the shape is filled, you can click anywhere inside the shape. If the shape is unfilled, you can click the border to insert a glue point. Once inserted, you can drag the glue point to another position inside the shape." +msgstr "" + +#: gluepoints.xhp#par_id0919200803041250.help.text +msgid "With the four icons next to the <emph>Insert Glue Point</emph> icon, you choose the directions which will be permitted for a connector at this gluepoint. You can choose one or more directions for a particular gluepoint." +msgstr "" + +#: gluepoints.xhp#par_id0919200803041298.help.text +msgid "If the <emph>Glue Point Relative</emph> icon is active, the gluepoint moves when you resize the object to keep its position relative to the object borders." +msgstr "" + +#: gluepoints.xhp#par_id0919200803041223.help.text +msgid "If the <emph>Glue Point Relative</emph> icon is not active, the icons next to it are no longer grayed out. With these icons you can decide where a gluepoint will be placed when the size of the object is changed." +msgstr "" + #: html_export.xhp#tit.help.text msgid "Saving a Presentation in HTML Format" msgstr "Uloženà prezentace ve formátu HTML" @@ -960,16 +1024,16 @@ msgstr "PÅechod na dalÅ¡Ã snÃmek bez pÅehránà animovaných efektů" #: keyboard.xhp#par_id3155263.20.help.text -msgid "<item type=\"keycode\">Alt+PageDown</item>" -msgstr "<item type=\"keycode\">Alt+PageDown</item>" +msgid "<item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+PageDown</item>" +msgstr "" #: keyboard.xhp#hd_id3154558.3.help.text msgid "Return to previous slide" msgstr "Návrat na pÅedchozà snÃmek" #: keyboard.xhp#par_id3145590.2.help.text -msgid "<item type=\"keycode\">Alt+PageUp</item>" -msgstr "<item type=\"keycode\">Alt+PageUp</item>" +msgid "<item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+PageUp</item>" +msgstr "" #: keyboard.xhp#hd_id3153003.12.help.text msgid "Go to a specific slide" @@ -1280,7 +1344,8 @@ msgid "" "You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master page (<item type=\"menuitem" "\">View - Master</item>)." -msgstr "Abyste ochránil jejà obsah, je možné vrstvu zamknout nebo ji i s obsahem skrýt. Když pÅidáte novou vrstvu na stránku, vrstva bude pÅidána na vÅ¡echny strany vaÅ¡eho dokumentu. NicménÄ pokud pÅidáte objekt na danou vrstvu, bude pÅidán pouze na aktuálnà stránku. Chcete-li, aby se objekt objevil na vÅ¡ech stranách, pÅidejte jej do hlavnà stránky (<item type=\"menuitem\">Zobrazit - PÅedloha</item>)." +msgstr "" +"Abyste ochránil jejà obsah, je možné vrstvu zamknout nebo ji i s obsahem skrýt. Když pÅidáte novou vrstvu na stránku, vrstva bude pÅidána na vÅ¡echny strany vaÅ¡eho dokumentu. NicménÄ pokud pÅidáte objekt na danou vrstvu, bude pÅidán pouze na aktuálnà stránku. Chcete-li, aby se objekt objevil na vÅ¡ech stranách, pÅidejte jej do hlavnà stránky (<item type=\"menuitem\">Zobrazit - PÅedloha</item>)." #: line_arrow_styles.xhp#tit.help.text msgid "Loading Line and Arrow Styles" @@ -1441,7 +1506,8 @@ msgid "" "On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id=\"Graphic2\" src=\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image> and select the <emph>Freeform Line</emph><image id=\"Graphic3\" src=\"res/commandimagelist/sc_freeline_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></" "image> tool." -msgstr "Na panelu Kresba otevÅete panel <emph>KÅivky</emph> <image id=\"Graphic2\" src=\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image> a vyberte nástroj <emph>Äára od ruky</emph><image id=\"Graphic3\" src=\"res/commandimagelist/sc_freeline_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>." +msgstr "" +"Na panelu Kresba otevÅete panel <emph>KÅivky</emph> <image id=\"Graphic2\" src=\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image> a vyberte nástroj <emph>Äára od ruky</emph><image id=\"Graphic3\" src=\"res/commandimagelist/sc_freeline_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>." #: line_draw.xhp#par_id1122165.help.text msgid "Click where you want the curve to start, and keep holding the mouse button down." @@ -2205,11 +2271,9 @@ #: select_object.xhp#par_id3159238.9.help.text msgid "" -"To select an object that is covered by other objects, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and click through the objects until you reach the underlying object. To cycle through the objects in reverse order, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </" +"To select an object that is covered by other objects, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and click through the objects until you reach the underlying object. To cycle through the objects in reverse order, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</" "caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift when you click." msgstr "" -"Pro výbÄr objektu, který je pÅekrytý nÄkolika jinými objekty, podržte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> a klepejte na objekty dokud se nedostanete k tomu, který potÅebujete. Pro procházenà objektů v opaÄném poÅadÃ, podržte<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </" -"caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift zatÃmco klepáte myÅ¡Ã." #: select_object.xhp#par_id3150213.10.help.text msgid "To select an object that is covered by another object using the keyboard, press Tab to cycle through the objects on the slide. To cycle through the objects in reverse order, press Shift+Tab." @@ -2334,12 +2398,12 @@ msgstr "SeÅ¡ity tabulkového procesoru můžete do snÃmku Impress nebo stránek Draw vkládat různými způsoby:" #: table_insert.xhp#par_id9209875.help.text -msgid "Insert a native table - you enter the data into the cells and apply fancy formatting using the Table Design section on the Tasks pane" -msgstr "Vložit nativnà tabulku - pomocà sekce Návrh tabulky na Panelu úloh zadáte údaje do bunÄk a nastavÃte hezký formát" +msgid "Insert a native table - you enter the data into the cells and apply fancy formatting using the Table Design section on the Tasks pane." +msgstr "" #: table_insert.xhp#par_id3044526.help.text -msgid "Insert a new table as an OLE object or insert an existing file as an OLE object - you can specify the link to a file to be a live link to the latest data saved in a spreadsheet file" -msgstr "Vložit novou tabulku jako OLE objekt nebo vložit existujÃcà soubor jako OLE objekt - můžete urÄit odkaz na soubor, který bude zobrazovat aktuálnà data ukládaná do tabulky" +msgid "Insert a new table as an OLE object or insert an existing file as an OLE object - you can specify the link to a file to be a live link to the latest data saved in a spreadsheet file." +msgstr "" #: table_insert.xhp#par_id137333.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the number of columns for the new table.</ahelp>" @@ -2349,6 +2413,74 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the number of rows for the new table.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zadejte poÄet Åádků nové tabulky.</ahelp>" +#: table_insert.xhp#par_id0916200803551581.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Define the vertical alignment of selected or all cell contents. Split or merge cells.</ahelp>" +msgstr "" + +#: table_insert.xhp#par_id0916200803551553.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">All selected cells are merged into one cell.</ahelp>" +msgstr "" + +#: table_insert.xhp#par_id0916200803551535.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The selected cell is split into several cells. You see the Split Cells dialog box.</ahelp>" +msgstr "" + +#: table_insert.xhp#par_id0916200803551651.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The cell contents are align at the top of the cells.</ahelp>" +msgstr "" + +#: table_insert.xhp#par_id0916200803551697.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The cell contents are aligned vertically centered in the cells.</ahelp>" +msgstr "" + +#: table_insert.xhp#par_id0916200803551632.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The cell contents are aligned at the bottom of the cells.</ahelp>" +msgstr "" + +#: table_insert.xhp#par_id0916200803551734.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Choose commands for the selected or all rows.</ahelp>" +msgstr "" + +#: table_insert.xhp#par_id0916200804080035.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Distributes the height of the selected or all rows to the same size. The height of the table is not changed.</ahelp>" +msgstr "" + +#: table_insert.xhp#par_id0916200804080063.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If currently no cell is selected, all rows will be selected. If currently cells are selected, all rows containing the selected cells will be selected.</ahelp>" +msgstr "" + +#: table_insert.xhp#par_id091620080408008.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If currently no cell is selected, a new row will be inserted at the bottom of the table. If currently cells are selected, as many new rows as the selection has will be inserted below the selection.</ahelp>" +msgstr "" + +#: table_insert.xhp#par_id0916200804080050.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">All rows of the current selection will be deleted.</ahelp>" +msgstr "" + +#: table_insert.xhp#par_id0916200804163012.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Choose commands for the selected or all columns.</ahelp>" +msgstr "" + +#: table_insert.xhp#par_id0916200804163092.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Distributes the width of the selected or all columns to the same size. The width of the table is not changed.</ahelp>" +msgstr "" + +#: table_insert.xhp#par_id0916200804163046.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If currently no cell is selected, all columns will be selected. If currently cells are selected, all columns containing the selected cells will be selected.</ahelp>" +msgstr "" + +#: table_insert.xhp#par_id0916200804163128.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If currently no cell is selected, a new column will be inserted at the right border of the table. If currently cells are selected, as many new columns as the selection has will be inserted right of the selection.</ahelp>" +msgstr "" + +#: table_insert.xhp#par_id0916200804163127.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">All columns of the current selection will be deleted.</ahelp>" +msgstr "" + +#: table_insert.xhp#par_id0916200804163151.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Align the table within the page or slide.</ahelp>" +msgstr "" + #: table_insert.xhp#hd_id8594317.help.text msgid "Inserting a native table" msgstr "Vloženà nativnà tabulky" @@ -2366,12 +2498,24 @@ msgstr "Poklepejte na tabulku a zadejte nebo vložte do bunÄk údaje." #: table_insert.xhp#par_id8270210.help.text -msgid "Right-click a cell to open the context menu and choose additional commands regarding the cell's contents." -msgstr "Po klepnutà pravým tlaÄÃtkem do buÅky se otevÅe mÃstnà nabÃdka, ve které máte k dispozici dalÅ¡Ã pÅÃkazy pro práci s obsahem buÅky." +msgid "Select some cell contents and right-click to open the context menu. Choose commands to change the cell's contents, like font size and line spacing." +msgstr "" #: table_insert.xhp#par_id6820276.help.text -msgid "Right-double-click the table border to open the table's context menu. Use the context menu to insert or delete rows and columns, among other commands." -msgstr "Po klepnutà pravým tlaÄÃtkem na okraj tabulky se otevÅe mÃstnà nabÃdka tabulky, pomocà nÞ můžete mimo jiné vkládat Äi odebÃrat Åádky a sloupce.." +msgid "Right-click the table border to open the table's context menu. Use the table's context menu to enter a name and description for the table, or to distribute the rows or columns equally, among other commands." +msgstr "" + +#: table_insert.xhp#par_id0916200803551725.help.text +msgid "Select some cells and right-click to open a context menu, where you can insert or delete rows and columns, among other commands. " +msgstr "" + +#: table_insert.xhp#par_id091620080355171.help.text +msgid "To select a rectangular area of cells, point to a cell in one corner of the rectangle, hold down the mouse button, and drag the mouse to the opposite corner of the rectangle, then release the mouse button. " +msgstr "" + +#: table_insert.xhp#par_id0916200803551880.help.text +msgid "To select one cell, point to that cell, hold down the mouse button, and drag the mouse to the next cell and back, then release the mouse button." +msgstr "" #: table_insert.xhp#hd_id3151075.2.help.text msgid "Inserting a new spreadsheet as an OLE object" @@ -2520,3 +2664,27 @@ msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050200.xhp\" name=\"Convert to Polygon\">Convert to Polygon</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050200.xhp\" name=\"PÅevod na polygon\">PÅevod na polygon</link>" +#~ msgid "<item type=\"keycode\">Alt+PageDown</item>" +#~ msgstr "<item type=\"keycode\">Alt+PageDown</item>" + +#~ msgid "<item type=\"keycode\">Alt+PageUp</item>" +#~ msgstr "<item type=\"keycode\">Alt+PageUp</item>" + +#~ msgid "" +#~ "To select an object that is covered by other objects, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and click through the objects until you reach the underlying object. To cycle through the objects in reverse order, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </" +#~ "caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift when you click." +#~ msgstr "" +#~ "Pro výbÄr objektu, který je pÅekrytý nÄkolika jinými objekty, podržte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> a klepejte na objekty dokud se nedostanete k tomu, který potÅebujete. Pro procházenà objektů v opaÄném poÅadÃ, podržte<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </" +#~ "caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift zatÃmco klepáte myÅ¡Ã." + +#~ msgid "Insert a native table - you enter the data into the cells and apply fancy formatting using the Table Design section on the Tasks pane" +#~ msgstr "Vložit nativnà tabulku - pomocà sekce Návrh tabulky na Panelu úloh zadáte údaje do bunÄk a nastavÃte hezký formát" + +#~ msgid "Insert a new table as an OLE object or insert an existing file as an OLE object - you can specify the link to a file to be a live link to the latest data saved in a spreadsheet file" +#~ msgstr "Vložit novou tabulku jako OLE objekt nebo vložit existujÃcà soubor jako OLE objekt - můžete urÄit odkaz na soubor, který bude zobrazovat aktuálnà data ukládaná do tabulky" + +#~ msgid "Right-click a cell to open the context menu and choose additional commands regarding the cell's contents." +#~ msgstr "Po klepnutà pravým tlaÄÃtkem do buÅky se otevÅe mÃstnà nabÃdka, ve které máte k dispozici dalÅ¡Ã pÅÃkazy pro práci s obsahem buÅky." + +#~ msgid "Right-double-click the table border to open the table's context menu. Use the context menu to insert or delete rows and columns, among other commands." +#~ msgstr "Po klepnutà pravým tlaÄÃtkem na okraj tabulky se otevÅe mÃstnà nabÃdka tabulky, pomocà nÞ můžete mimo jiné vkládat Äi odebÃrat Åádky a sloupce.." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
