User: pjanik Date: 2009-09-05 06:16:36+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
Log: Update to DEV300_m57. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/ ==================================================== File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po?r1=1.82&r2=1.83 Delta lines: +27 -14 --------------------- --- guide.po 2008-12-21 13:45:09+0000 1.82 +++ guide.po 2009-09-05 06:16:33+0000 1.83 @@ -1,10 +1,10 @@ -#. extracted from helpcontent2/source/text/simpress/guide.oo # Adam Rambousek <xramb...@fi.muni.cz>, 2008. +#. extracted from helpcontent2/source/text/simpress/guide.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/simpress/guide.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 16:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-05 00:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-21 14:44+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <xramb...@fi.muni.cz>\n" "Language-Team: Czech <d...@cs.openoffice.org>\n" @@ -501,7 +501,8 @@ msgstr "V oblasti <emph>VýplÅ </emph> vyberte <emph>Bitové mapy</emph>, a poté klepnÄte na obrázek v seznamu." #: background.xhp#par_id3150757.60.help.text -msgid "If you want to use a custom image for the slide background, close the <emph>Page Setup </emph>dialog, and then choose <emph>Format - Area</emph>. Click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Import</emph>. Locate the image you want to import and click <emph>Open</emph>. When you return to the <emph>Background </emph>tab, the image you imported will be in the <emph>Bitmap </emph>list." +msgid "" +"If you want to use a custom image for the slide background, close the <emph>Page Setup </emph>dialog, and then choose <emph>Format - Area</emph>. Click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Import</emph>. Locate the image you want to import and click <emph>Open</emph>. When you return to the <emph>Background </emph>tab, the image you imported will be in the <emph>Bitmap </emph>list." msgstr "" "Pokud si pÅejete použÃt vlastnà obrázek pro pozadà snÃmku, zavÅete dialog <emph>Nastavenà stránky </emph> a poté vyberte <emph>Formát - Oblast</emph>. KlepnÄte na záložku <emph>Bitové mapy </emph> a poté na <emph>Importovat</emph>. NajdÄte obrázek, který chcete vložit a klepnÄte na <emph>OtevÅÃt</emph>. PÅi návratu do záložky <emph>Pozadà </emph> se vložený obrázek zobrazà v seznamu " "<emph>Bitová mapa </emph>." @@ -1343,15 +1344,16 @@ msgid "" "You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master page (<item type=\"menuitem" "\">View - Master</item>)." -msgstr "Abyste ochránil jejà obsah, je možné vrstvu zamknout nebo ji i s obsahem skrýt. Když pÅidáte novou vrstvu na stránku, vrstva bude pÅidána na vÅ¡echny strany vaÅ¡eho dokumentu. NicménÄ pokud pÅidáte objekt na danou vrstvu, bude pÅidán pouze na aktuálnà stránku. Chcete-li, aby se objekt objevil na vÅ¡ech stranách, pÅidejte jej do hlavnà stránky (<item type=\"menuitem\">Zobrazit - PÅedloha</item>)." +msgstr "" +"Abyste ochránil jejà obsah, je možné vrstvu zamknout nebo ji i s obsahem skrýt. Když pÅidáte novou vrstvu na stránku, vrstva bude pÅidána na vÅ¡echny strany vaÅ¡eho dokumentu. NicménÄ pokud pÅidáte objekt na danou vrstvu, bude pÅidán pouze na aktuálnà stránku. Chcete-li, aby se objekt objevil na vÅ¡ech stranách, pÅidejte jej do hlavnà stránky (<item type=\"menuitem\">Zobrazit - PÅedloha</item>)." #: line_arrow_styles.xhp#tit.help.text msgid "Loading Line and Arrow Styles" msgstr "NaÄtenà stylů Äar a Å¡ipek" #: line_arrow_styles.xhp#bm_id3145253.help.text -msgid "<bookmark_value>line styles;loading</bookmark_value><bookmark_value>lines;about line ends</bookmark_value><bookmark_value>arrows;loading arrow styles</bookmark_value><bookmark_value>styles;arrow and line styles</bookmark_value><bookmark_value>loading;arrow and line styles</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>styly Äar;naÄtenÃ</bookmark_value><bookmark_value>konce Äar;o</bookmark_value><bookmark_value>Å¡ipky;naÄÃtánà styly Å¡ipek</bookmark_value><bookmark_value>styly;styly Å¡ipek a Äar</bookmark_value><bookmark_value>naÄtenÃ;styly Å¡ipek a Äar</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>line styles;loading</bookmark_value> <bookmark_value>lines;about line ends</bookmark_value> <bookmark_value>arrows;loading arrow styles</bookmark_value> <bookmark_value>styles;arrow and line styles</bookmark_value> <bookmark_value>loading;arrow and line styles</bookmark_value>" +msgstr "" #: line_arrow_styles.xhp#hd_id3145253.48.help.text msgid "<variable id=\"line_arrow_styles\"><link href=\"text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp\" name=\"Loading Line and Arrow Styles\">Loading Line and Arrow Styles</link></variable>" @@ -1374,9 +1376,8 @@ msgstr "KlepnÄte na ikonu <emph>NaÄÃst styly Äar</emph>." #: line_arrow_styles.xhp#par_id3145588.52.help.text -msgctxt "line_arrow_styles.xhp#par_id3145588.52.help.text" msgid "Locate the file containing the line styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].sod." -msgstr "NajdÄte soubor obsahujÃcà styly, které si pÅejete naÄÃst, a potom klepnÄte na <emph>OK</emph>. Soubor má formát [jméno_souboru].sod." +msgstr "" #: line_arrow_styles.xhp#par_id3151240.53.help.text msgid "To save a line styles file, click the <emph>Save Line Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>." @@ -1395,9 +1396,8 @@ msgstr "KlepnÄte na ikonu <emph>NaÄÃst styly Å¡ipek</emph>." #: line_arrow_styles.xhp#par_id3150391.56.help.text -msgctxt "line_arrow_styles.xhp#par_id3150391.56.help.text" -msgid "Locate the file containing the line styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].sod." -msgstr "NajdÄte soubor obsahujÃcà styly, které si pÅejete naÄÃst, a potom klepnÄte na <emph>OK</emph>. Soubor má formát [jméno_souboru].sod." +msgid "Locate the file containing the arrow styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].soe." +msgstr "" #: line_arrow_styles.xhp#par_id3166465.57.help.text msgid "To save an arrow styles file, click the <emph>Save Arrow Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>." @@ -1504,7 +1504,8 @@ msgid "" "On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id=\"Graphic2\" src=\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image> and select the <emph>Freeform Line</emph><image id=\"Graphic3\" src=\"res/commandimagelist/sc_freeline_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></" "image> tool." -msgstr "Na panelu Kresba otevÅete panel <emph>KÅivky</emph> <image id=\"Graphic2\" src=\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image> a vyberte nástroj <emph>Äára od ruky</emph><image id=\"Graphic3\" src=\"res/commandimagelist/sc_freeline_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>." +msgstr "" +"Na panelu Kresba otevÅete panel <emph>KÅivky</emph> <image id=\"Graphic2\" src=\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image> a vyberte nástroj <emph>Äára od ruky</emph><image id=\"Graphic3\" src=\"res/commandimagelist/sc_freeline_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>." #: line_draw.xhp#par_id1122165.help.text msgid "Click where you want the curve to start, and keep holding the mouse button down." @@ -2270,7 +2271,9 @@ msgid "" "To select an object that is covered by other objects, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and click through the objects until you reach the underlying object. To cycle through the objects in reverse order, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</" "caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift when you click." -msgstr "Pro výbÄr objektu, který je pÅekrytý nÄkolika jinými objekty, podržte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> a klepejte na objekty dokud se nedostanete k tomu, který potÅebujete. Pro procházenà objektů v opaÄném poÅadÃ, podržte<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift zatÃmco klepáte myÅ¡Ã." +msgstr "" +"Pro výbÄr objektu, který je pÅekrytý nÄkolika jinými objekty, podržte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> a klepejte na objekty dokud se nedostanete k tomu, který potÅebujete. Pro procházenà objektů v opaÄném poÅadÃ, podržte<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</" +"caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift zatÃmco klepáte myÅ¡Ã." #: select_object.xhp#par_id3150213.10.help.text msgid "To select an object that is covered by another object using the keyboard, press Tab to cycle through the objects on the slide. To cycle through the objects in reverse order, press Shift+Tab." @@ -2661,6 +2664,17 @@ msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050200.xhp\" name=\"Convert to Polygon\">Convert to Polygon</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050200.xhp\" name=\"PÅevod na polygon\">PÅevod na polygon</link>" +#~ msgid "<bookmark_value>line styles;loading</bookmark_value><bookmark_value>lines;about line ends</bookmark_value><bookmark_value>arrows;loading arrow styles</bookmark_value><bookmark_value>styles;arrow and line styles</bookmark_value><bookmark_value>loading;arrow and line styles</bookmark_value>" +#~ msgstr "<bookmark_value>styly Äar;naÄtenÃ</bookmark_value><bookmark_value>konce Äar;o</bookmark_value><bookmark_value>Å¡ipky;naÄÃtánà styly Å¡ipek</bookmark_value><bookmark_value>styly;styly Å¡ipek a Äar</bookmark_value><bookmark_value>naÄtenÃ;styly Å¡ipek a Äar</bookmark_value>" + +#~ msgctxt "line_arrow_styles.xhp#par_id3145588.52.help.text" +#~ msgid "Locate the file containing the line styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].sod." +#~ msgstr "NajdÄte soubor obsahujÃcà styly, které si pÅejete naÄÃst, a potom klepnÄte na <emph>OK</emph>. Soubor má formát [jméno_souboru].sod." + +#~ msgctxt "line_arrow_styles.xhp#par_id3150391.56.help.text" +#~ msgid "Locate the file containing the line styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].sod." +#~ msgstr "NajdÄte soubor obsahujÃcà styly, které si pÅejete naÄÃst, a potom klepnÄte na <emph>OK</emph>. Soubor má formát [jméno_souboru].sod." + #~ msgid "<item type=\"keycode\">Alt+PageDown</item>" #~ msgstr "<item type=\"keycode\">Alt+PageDown</item>" @@ -2685,4 +2699,3 @@ #~ msgid "Right-double-click the table border to open the table's context menu. Use the context menu to insert or delete rows and columns, among other commands." #~ msgstr "Po klepnutà pravým tlaÄÃtkem na okraj tabulky se otevÅe mÃstnà nabÃdka tabulky, pomocà nÞ můžete mimo jiné vkládat Äi odebÃrat Åádky a sloupce.." - --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: cvs-unsubscr...@cs.openoffice.org For additional commands, e-mail: cvs-h...@cs.openoffice.org
