User: pjanik Date: 2008-03-08 17:42:03+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
Log: Update to DEV300_m2. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/ ==================================================== File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po?r1=1.76&r2=1.77 Delta lines: +97 -30 --------------------- --- guide.po 2008-02-23 19:36:24+0000 1.76 +++ guide.po 2008-03-08 17:42:01+0000 1.77 @@ -1,10 +1,10 @@ -#. extracted from helpcontent2/source/text/simpress/guide.oo # Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. +#. extracted from helpcontent2/source/text/simpress/guide.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/simpress/guide.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2008-02-21 12:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-03-08 17:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-23 20:36+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -243,15 +243,13 @@ #: animated_objects.xhp#bm_id3150251.help.text msgid "" -"<bookmark_value>objects; moving along paths</bookmark_value><bookmark_value>connecting; paths and objects</bookmark_value><bookmark_value>paths; moving objects along</bookmark_value><bookmark_value>motion paths</bookmark_value><bookmark_value>applying; animation effects</bookmark_value><bookmark_value>deleting;animation effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;applying to/removing from " -"objects</bookmark_value><bookmark_value>animation effects</bookmark_value><bookmark_value>animations;editing</bookmark_value><bookmark_value>custom animation</bookmark_value>" +"<bookmark_value>objects; moving along paths</bookmark_value><bookmark_value>connecting; paths and objects</bookmark_value><bookmark_value>paths; moving objects along</bookmark_value><bookmark_value>motion paths</bookmark_value><bookmark_value>deleting;animation effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;applying to/removing from objects</bookmark_value><bookmark_value>animation effects</" +"bookmark_value><bookmark_value>animations;editing</bookmark_value><bookmark_value>custom animation</bookmark_value>" msgstr "" -"<bookmark_value>objekty; pÅesouvánà po cestách</bookmark_value><bookmark_value>propojovánÃ; cesty a objekty</bookmark_value><bookmark_value>cesty; pÅesouvánà objektů</bookmark_value><bookmark_value>cesty pÅesunů</bookmark_value><bookmark_value>použitÃ; animaÄnà efekty</bookmark_value><bookmark_value>odstranÄnÃ; animaÄnà efekty</bookmark_value><bookmark_value>efekty;použità na/odstranÄnà z " -"objektů</bookmark_value><bookmark_value>pÅidánÃ;animaÄnà efekty</bookmark_value><bookmark_value>animace;editace</bookmark_value><bookmark_value>vlastnà animace</bookmark_value>" #: animated_objects.xhp#hd_id3150251.31.help.text -msgid "<variable id=\"animated_objects\"><link href=\"text/simpress/guide/animated_objects.xhp\" name=\"Animating Objects in Slides\">Animating Objects in Presentation Slides</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"animated_objects\"><link href=\"text/simpress/guide/animated_objects.xhp\" name=\"Animace objektů v snÃmcÃch prezentacÃ\">Animace objektů v snÃmcÃch prezentacÃ</link></variable>" +msgid "<variable id=\"animated_objects\"><link href=\"text/simpress/guide/animated_objects.xhp\" name=\"Animating Objects in Slides\">Animating Objects in Presentation Slides</link> </variable>" +msgstr "" #: animated_objects.xhp#par_id3150214.32.help.text msgid "You can apply preset animation effects to objects on your slide. " @@ -290,8 +288,8 @@ msgstr "Pokud zvolÃte \"KÅivka\", \"MnohoúhelnÃk\" nebo \"Äára od ruky\", dialog se zavÅe a můžete nakreslit vlastnà cestu. Pokud kresbu dokonÄÃte a nezruÅ¡Ãte, vytvoÅená cesta se odstranà z dokumentu a vložà jako efekt cesty." #: animated_objects.xhp#par_id8069704.help.text -msgid "<emph>Editing motion paths</emph>" -msgstr "<emph>Ãprava cesty</emph>" +msgid " <emph>Editing motion paths</emph> " +msgstr "" #: animated_objects.xhp#par_id4524674.help.text msgid "If the Custom Animation Panel is visible, the motion paths of all effects of the current slide are drawn as a transparent overlay on the slide. All paths are visible all the time, therefore animations with consecutive paths can be created easily. " @@ -501,7 +499,8 @@ msgstr "V oblasti <emph>VýplÅ </emph> vyberte <emph>Bitové mapy</emph>, a poté klepnÄte na obrázek v seznamu." #: background.xhp#par_id3150757.60.help.text -msgid "If you want to use a custom image for the slide background, close the <emph>Page Setup </emph>dialog, and then choose <emph>Format - Area</emph>. Click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Import</emph>. Locate the image you want to import and click <emph>Open</emph>. When you return to the <emph>Background </emph>tab, the image you imported will be in the <emph>Bitmap </emph>list." +msgid "" +"If you want to use a custom image for the slide background, close the <emph>Page Setup </emph>dialog, and then choose <emph>Format - Area</emph>. Click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Import</emph>. Locate the image you want to import and click <emph>Open</emph>. When you return to the <emph>Background </emph>tab, the image you imported will be in the <emph>Bitmap </emph>list." msgstr "" "Pokud si pÅejete použÃt vlastnà obrázek pro pozadà snÃmku, zavÅete dialog <emph>Nastavenà stránky </emph> a poté vyberte <emph>Formát - Oblast</emph>. KlepnÄte na záložku <emph>Bitové mapy </emph> a poté na <emph>Importovat</emph>. NajdÄte obrázek, který chcete vložit a klepnÄte na <emph>OtevÅÃt</emph>. PÅi návratu do záložky <emph>Pozadà </emph> se vložený obrázek zobrazà v seznamu " "<emph>Bitová mapa </emph>." @@ -1284,7 +1283,8 @@ msgid "" "You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master page (<item type=\"menuitem" "\">View - Master</item>)." -msgstr "Abyste ochránil jejà obsah, je možné vrstvu zamknout nebo ji i s obsahem skrýt. Když pÅidáte novou vrstvu na stránku, vrstva bude pÅidána na vÅ¡echny strany vaÅ¡eho dokumentu. NicménÄ pokud pÅidáte objekt na danou vrstvu, bude pÅidán pouze na aktuálnà stránku. Chcete-li, aby se objekt objevil na vÅ¡ech stranách, pÅidejte jej do hlavnà stránky (<item type=\"menuitem\">Zobrazit - PÅedloha</item>)." +msgstr "" +"Abyste ochránil jejà obsah, je možné vrstvu zamknout nebo ji i s obsahem skrýt. Když pÅidáte novou vrstvu na stránku, vrstva bude pÅidána na vÅ¡echny strany vaÅ¡eho dokumentu. NicménÄ pokud pÅidáte objekt na danou vrstvu, bude pÅidán pouze na aktuálnà stránku. Chcete-li, aby se objekt objevil na vÅ¡ech stranách, pÅidejte jej do hlavnà stránky (<item type=\"menuitem\">Zobrazit - PÅedloha</item>)." #: line_arrow_styles.xhp#tit.help.text msgid "Loading Line and Arrow Styles" @@ -1445,7 +1445,8 @@ msgid "" "On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id=\"Graphic2\" src=\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image> and select the <emph>Freeform Line</emph><image id=\"Graphic3\" src=\"res/commandimagelist/sc_freeline_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></" "image> tool." -msgstr "Na panelu Kresba otevÅete panel <emph>KÅivky</emph> <image id=\"Graphic2\" src=\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image> a vyberte nástroj <emph>Äára od ruky</emph><image id=\"Graphic3\" src=\"res/commandimagelist/sc_freeline_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>." +msgstr "" +"Na panelu Kresba otevÅete panel <emph>KÅivky</emph> <image id=\"Graphic2\" src=\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image> a vyberte nástroj <emph>Äára od ruky</emph><image id=\"Graphic3\" src=\"res/commandimagelist/sc_freeline_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>." #: line_draw.xhp#par_id1122165.help.text msgid "Click where you want the curve to start, and keep holding the mouse button down." @@ -2333,9 +2334,53 @@ msgid "<variable id=\"table_insert\"><link href=\"text/simpress/guide/table_insert.xhp\" name=\"Including Spreadsheets in Slides\">Including Spreadsheets in Slides</link></variable>" msgstr "<variable id=\"table_insert\"><link href=\"text/simpress/guide/table_insert.xhp\" name=\"Vkládánà seÅ¡itů do snÃmků\">Vkládánà seÅ¡itů do snÃmků</link></variable>" +#: table_insert.xhp#par_id4231086.help.text +msgid "You can apply different methods to insert spreadsheet cells into your Impress slides or Draw pages:" +msgstr "" + +#: table_insert.xhp#par_id9209875.help.text +msgid "Insert a native table - you enter the data into the cells and apply fancy formatting using the Table Design section on the Tasks pane" +msgstr "" + +#: table_insert.xhp#par_id3044526.help.text +msgid "Insert a new table as an OLE object or insert an existing file as an OLE object - you can specify the link to a file to be a live link to the latest data saved in a spreadsheet file" +msgstr "" + +#: table_insert.xhp#par_id137333.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the number of columns for the new table.</ahelp>" +msgstr "" + +#: table_insert.xhp#par_id8626667.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the number of rows for the new table.</ahelp>" +msgstr "" + +#: table_insert.xhp#hd_id8594317.help.text +msgid "Inserting a native table" +msgstr "" + +#: table_insert.xhp#par_id7184972.help.text +msgid "Go to the Impress slide or Draw page where you want to insert the table." +msgstr "" + +#: table_insert.xhp#par_id248115.help.text +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Table</item> or use the Table icon on the Standard toolbar to insert a table." +msgstr "" + +#: table_insert.xhp#par_id2748496.help.text +msgid "Double-click the table and enter or paste the data into the cells. " +msgstr "" + +#: table_insert.xhp#par_id8270210.help.text +msgid "Right-click a cell to open the context menu and choose additional commands regarding the cell's contents." +msgstr "" + +#: table_insert.xhp#par_id6820276.help.text +msgid "Right-double-click the table border to open the table's context menu. Use the context menu to insert or delete rows and columns, among other commands." +msgstr "" + #: table_insert.xhp#hd_id3151075.2.help.text -msgid "Inserting a new $[officename] Calc spreadsheet" -msgstr "Vkládánà nového seÅ¡itu $[officename] Calc" +msgid "Inserting a new spreadsheet as an OLE object" +msgstr "" #: table_insert.xhp#par_id3150715.7.help.text msgid "You can add a blank $[officename] Calc spreadsheet to a slide as an OLE object." @@ -2346,18 +2391,9 @@ msgid "Go to the slide where you want to insert the spreadsheet." msgstr "PÅejdÄte na snÃmek, do kterého si pÅejete vložit seÅ¡it." -#: table_insert.xhp#par_id3153711.17.help.text -msgctxt "table_insert.xhp#par_id3153711.17.help.text" -msgid "Do one of the following:" -msgstr "ProveÄte jednu z následujÃcÃch ÄinnostÃ:" - #: table_insert.xhp#par_id3146313.18.help.text -msgid "Choose <emph>Insert - Spreadsheet</emph>. Click in the spreadsheet to enter your data. " -msgstr "Zvolte <emph>Vložit - seÅ¡it</emph>. Pro zadánà údajů klepnÄte na seÅ¡it." - -#: table_insert.xhp#par_id3145587.5.help.text -msgid "Open the <emph>Layouts</emph> task pane, and double-click the <emph>Title, Spreadsheet</emph> layout. In the slide, double-click the placeholder for the spreadsheet, and then click in the spreadsheet to enter your data." -msgstr "OtevÅete panel <emph>RozvrženÃ</emph> a poklepejte na rozvrženà nazvané <emph>Nadpis, SeÅ¡it</emph>. Ve snÃmku poklepejte na zástupný objekt pro seÅ¡it a potom klepnÄte na tabulku pro zadánà dat." +msgid "Choose <emph>Insert - OLE- Object</emph>. Click <emph>Create new</emph> and select the %PRODUCTNAME Spreadsheet. Click OK. Click in the spreadsheet to enter your data. " +msgstr "" #: table_insert.xhp#par_id2466505.help.text msgid "Click outside the spreadsheet to view the slide." @@ -2368,8 +2404,8 @@ msgstr "Pro zvÄtÅ¡enà tabulky bez zvÄtÅ¡ovánà bunÄk poklepejte na tabulku a pÅetáhnÄte rohový úchyt. Pro zvÄtÅ¡enà bunÄk uvnitÅ tabulky klepnÄte na tabulku a pÅetáhnÄte rohový úchyt." #: table_insert.xhp#hd_id3150215.11.help.text -msgid "Inserting $[officename] Calc spreadsheets from a file" -msgstr "Vloženà seÅ¡itu $[officename] Calc ze souboru" +msgid "Inserting a spreadsheet from a file" +msgstr "" #: table_insert.xhp#par_id3154765.19.help.text msgid "When you insert an existing spreadsheet into your slide, changes that are made to the original spreadsheet file are not updated on your slide. You can, however, make changes to the spreadsheet in your slide." @@ -2393,8 +2429,8 @@ msgstr "NajdÄte soubor, který si pÅejete vložit, a klepnÄte na <emph>OK</emph>." #: table_insert.xhp#par_id1616565.help.text -msgid "Enable the <emph>Link to file</emph> checkbox to insert the file as a link." -msgstr "ZaÅ¡krtnutÃm pole <emph>Odkaz na soubor</emph> vložÃte soubor jako odkaz." +msgid "Enable the <emph>Link to file</emph> checkbox to insert the file as a live link." +msgstr "" #: table_insert.xhp#par_id3155256.21.help.text msgid "The entire spreadsheet is inserted into your slide. If you want to change the sheet that is displayed, double-click the spreadsheet, and then select a different sheet." @@ -2489,3 +2525,34 @@ msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050200.xhp\" name=\"Convert to Polygon\">Convert to Polygon</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050200.xhp\" name=\"PÅevod na polygon\">PÅevod na polygon</link>" +#~ msgid "" +#~ "<bookmark_value>objects; moving along paths</bookmark_value><bookmark_value>connecting; paths and objects</bookmark_value><bookmark_value>paths; moving objects along</bookmark_value><bookmark_value>motion paths</bookmark_value><bookmark_value>applying; animation effects</bookmark_value><bookmark_value>deleting;animation effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;applying to/removing " +#~ "from objects</bookmark_value><bookmark_value>animation effects</bookmark_value><bookmark_value>animations;editing</bookmark_value><bookmark_value>custom animation</bookmark_value>" +#~ msgstr "" +#~ "<bookmark_value>objekty; pÅesouvánà po cestách</bookmark_value><bookmark_value>propojovánÃ; cesty a objekty</bookmark_value><bookmark_value>cesty; pÅesouvánà objektů</bookmark_value><bookmark_value>cesty pÅesunů</bookmark_value><bookmark_value>použitÃ; animaÄnà efekty</bookmark_value><bookmark_value>odstranÄnÃ; animaÄnà efekty</bookmark_value><bookmark_value>efekty;použità na/odstranÄnà z " +#~ "objektů</bookmark_value><bookmark_value>pÅidánÃ;animaÄnà efekty</bookmark_value><bookmark_value>animace;editace</bookmark_value><bookmark_value>vlastnà animace</bookmark_value>" + +#~ msgid "<variable id=\"animated_objects\"><link href=\"text/simpress/guide/animated_objects.xhp\" name=\"Animating Objects in Slides\">Animating Objects in Presentation Slides</link></variable>" +#~ msgstr "<variable id=\"animated_objects\"><link href=\"text/simpress/guide/animated_objects.xhp\" name=\"Animace objektů v snÃmcÃch prezentacÃ\">Animace objektů v snÃmcÃch prezentacÃ</link></variable>" + +#~ msgid "<emph>Editing motion paths</emph>" +#~ msgstr "<emph>Ãprava cesty</emph>" + +#~ msgid "Inserting a new $[officename] Calc spreadsheet" +#~ msgstr "Vkládánà nového seÅ¡itu $[officename] Calc" + +#~ msgctxt "table_insert.xhp#par_id3153711.17.help.text" +#~ msgid "Do one of the following:" +#~ msgstr "ProveÄte jednu z následujÃcÃch ÄinnostÃ:" + +#~ msgid "Choose <emph>Insert - Spreadsheet</emph>. Click in the spreadsheet to enter your data. " +#~ msgstr "Zvolte <emph>Vložit - seÅ¡it</emph>. Pro zadánà údajů klepnÄte na seÅ¡it." + +#~ msgid "Open the <emph>Layouts</emph> task pane, and double-click the <emph>Title, Spreadsheet</emph> layout. In the slide, double-click the placeholder for the spreadsheet, and then click in the spreadsheet to enter your data." +#~ msgstr "OtevÅete panel <emph>RozvrženÃ</emph> a poklepejte na rozvrženà nazvané <emph>Nadpis, SeÅ¡it</emph>. Ve snÃmku poklepejte na zástupný objekt pro seÅ¡it a potom klepnÄte na tabulku pro zadánà dat." + +#~ msgid "Inserting $[officename] Calc spreadsheets from a file" +#~ msgstr "Vloženà seÅ¡itu $[officename] Calc ze souboru" + +#~ msgid "Enable the <emph>Link to file</emph> checkbox to insert the file as a link." +#~ msgstr "ZaÅ¡krtnutÃm pole <emph>Odkaz na soubor</emph> vložÃte soubor jako odkaz." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
