User: volkerme
Date: 05/08/24 13:09:46

Modified:
 /de/www/product/
  more.html, suite.html

Log:
 Textkorrekturen, Links auf deutsche Seiten
 [EMAIL PROTECTED]

File Changes:

Directory: /de/www/product/
===========================

File [changed]: more.html
Url: 
http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/product/more.html?r1=1.6&r2=1.7
Delta lines:  +7 -3
-------------------
--- more.html   24 Aug 2005 12:17:57 -0000      1.6
+++ more.html   24 Aug 2005 20:09:44 -0000      1.7
@@ -79,7 +79,9 @@
 
   <table>
        <tr><th></th></tr>
-      <tr><th class="alt2">Dokument</th><th class="alt2">Beschreibung</th><th 
class="alt2">Format</th><th class="alt2">Groesse (etwa)</th></tr>
+      <tr><th class="alt2">Dokument</th><th class="alt2">Beschreibung</th><th 
class="alt2">Format</th>
+      <th class="alt2">Gr&ouml;&szlig;e (etwa)</th>
+      </tr>
     <tr class="a">
       <td><a href="http://openoffice.org/docs/ooo2prodflyera3en.pdf";>Produkt 
Flyer(4 Seiten )</a> (English)</td>
 
@@ -137,8 +139,10 @@
 </div>
 
 <p>
-  Die Mindestanforderungen um OpenOffice.org 2.0 nutzen zu k&ouml;nnen, finden 
Sie hier auf der
-  <a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/source/sys_reqs.html";>System 
Voraussetzungen</a> Seite.
+  Die Mindestanforderungen um OpenOffice.org 2.0 nutzen zu k&ouml;nnen, finden
+  Sie hier auf der
+  <a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/source/sys_reqs.html";>System 
Voraussetzungen</a> Seite
+  (englisch).
 
 </p>
 <p><a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer";><img

File [changed]: suite.html
Url: 
http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/product/suite.html?r1=1.6&r2=1.7
Delta lines:  +7 -8
-------------------
--- suite.html  24 Aug 2005 12:02:58 -0000      1.6
+++ suite.html  24 Aug 2005 20:09:44 -0000      1.7
@@ -75,7 +75,7 @@
   einfachen Werkzeugen.
 </h3>
 <p>
-  Im Gegensatz zu ihren Konkurrenten wurde diese Suite nicht
+  Im Gegensatz zu ihren Mitbewerbern wurde diese Suite nicht
   aus einer Sammlung separater Software-Programme erstellt.
   Von Anfang an wurde sie als komplettes Office-Paket entwickelt.
 </p>
@@ -109,14 +109,14 @@
     allen geändert.
   </li>
   <li>
-    Informationen können leicht von einer Komponete in eine andere
+    Informationen können leicht von einer Komponente in eine andere
     transferiert werden.
   </li>
   <li>
     Alle Komponenten speichern im OpenDocument-Format, dem neuen 
internationalen
     Standard für Office-Dokumente. Dieses XML-basierte Format bietet 
substanzielle
-    Vorteile in Bezug auf den benötigten Speicherplatz im Vergleich zu den 
vergleich-
-    baren Formaten der Konkurrenten. Ausserdem bedeutet dies, dass Sie auf 
Ihre Dokumente
+    Vorteile in Bezug auf den benötigten Speicherplatz im Vergleich zu den 
vergleichbaren
+      Formaten der Mitbewerber. Ausserdem bedeutet dies, dass Sie auf Ihre 
Dokumente
     mit jeder OpenDocument-kompatiblen Software Zugriff haben.
   </li>
 
@@ -132,9 +132,8 @@
 <p>
   Alles was Sie in einer produktiven Office-Suite benötigen -
   <a
-  href="
-  http://download.openoffice.org/index.html";
-  title="Link to download page">erhalten Sie heute!</a>.
+  href="../downloads/quick.html"
+  title="Link zur Downloadseite">erhalten Sie heute!</a>.
 </p>
 </div>
 </td>




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Antwort per Email an