User: hfischer
Date: 05/08/29 03:28:17

Modified:
 /de/www/product/
  index20.html

Log:
 Submitted by: hfischer
 
 
 Bernhards Anregungen uebernommen; noch ein bisschen am Text gefeilt; gehe aber 
noch einmal drueber.
 

File Changes:

Directory: /de/www/product/
===========================

File [changed]: index20.html
Url: 
http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/product/index20.html?r1=1.12&r2=1.13
Delta lines:  +7 -8
-------------------
--- index20.html        28 Aug 2005 20:48:08 -0000      1.12
+++ index20.html        29 Aug 2005 10:28:15 -0000      1.13
@@ -87,13 +87,13 @@
 
 <div id="mygrey">
 <p>
-Mit Version 2 wird vieles noch besser:
+Mit Version 2 wird vieles noch besser. OpenOffice.org 2.0 ist
 </p><ul>
-  <li><a href="http://www.oasis-open.org/";><img src="pix/oasis_standard.jpg" 
alt="OASIS logo" style="float: right;" border="0" height="55" width="39" 
/></a>das erste Office-Paket, welche das neue OASIS <a 
href="http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=office";>OpenDocument</a>
 Format als Standardformat nutzt, den zukunftssicheren internationalen Standard 
f&uuml;r Office Software</li>
+  <li><a href="http://www.oasis-open.org/";><img src="pix/oasis_standard.jpg" 
alt="OASIS logo" style="float: right;" border="0" height="55" width="39" 
/></a>das erste Office-Paket, das das neue OASIS <a 
href="http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=office";>OpenDocument</a>
 Format als Standardformat nutzt, den zukunftssicheren internationalen Standard 
f&uuml;r Office Software</li>
   <li>leichter zu installieren, mit einem neuen "Look &amp; Feel", angepasst 
an die Einstellungen des benutzten Betriebssystems</li>
   <li>noch intuitiver und leichter als bisher zu benutzen, mit einer 
gro&szlig;en Anzahl neuer Ausstattungsmerkmale</li>
-  <li>Einf&uuml;hrung der neuen Hauptkomponente <a href="base.html">Base</a>:
-    einem einfach zu bedienenden Datenbank-Verwaltungsprogramm mit einer voll
+  <li>um eine neue Datenbank-Hauptkomponente ergänzt worden.  <a 
href="base.html">Base</a> ist
+    ein einfach zu bedienendes Datenbank-Verwaltungsprogramm mit einer voll
     integrierten Datenbank</li>
   <li>noch besser vergleichbar mit anderen Software-Paketen; jetzt werden auch
     seltener genutzte Funktionen des bekanntesten 
B&uuml;rosoftware-Herstellers unterst&uuml;tzt</li>
@@ -123,7 +123,7 @@
   keine Sprachbarrieren - sollte OpenOffice.org noch nicht in Ihrer Sprache 
erh&auml;ltlich sein, so ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich dies schnell 
&auml;ndert, sehr hoch
 </li>
 <li>
-  verf&uuml;gbar f&uuml;r viele Computer-Architekturen und 
Betriebssystemplattformen</li>
+  verf&uuml;gbar f&uuml;r viele Computer-Architekturen</li>
 <li>
   die erste Office-Suite, die das OASIS OpenDocument Format einh&auml;lt und 
unterst&uuml;tzt
 
@@ -140,11 +140,10 @@
   Die Wurzeln von OpenOffice.org reichen 20 Jahre zur&uuml;ck, wodurch auf 
einen gro&szlig;en Erfahrungsschatz zur&uuml;ckgegriffen werden kann.</li>
 
 <li>
-  Tausende Benutzer haben an den Beta-Tests der neuen Software-Version 2.0 
teilgenommen.
+  Tausende Benutzer nehmen an den Beta-Tests der neuen Software-Version 2.0 
teil.
 </li>
 <li>
-  mit seinem vollkommen offenen Entwicklungsprozess verbirgt OpenOffice.org 
nichts -
-  das Produkt steht und f&auml;llt mit seinem Ruf.
+  Mit seinem vollkommen offenen Entwicklungsprozess verbirgt OpenOffice.org 
nichts und gibt damit jedem die M&ouml;glichkeit, an der Verbesserung des 
Produkts mitzuwirken.
 </li>
 </ul>
 




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Antwort per Email an