User: hfischer Date: 05/09/03 14:40:17 Modified: /de/www/product/ index20.html
Log: Submitted by: hfischer Einarbeitung Umformulierung fuer Kurzuebersicht OpenOffice.org 2.0 Einfuehrung anhand Anmerkungen in der dev, zusammengestellt von Timo Kozlowski. File Changes: Directory: /de/www/product/ =========================== File [changed]: index20.html Url: http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/product/index20.html?r1=1.13&r2=1.14 Delta lines: +31 -46 --------------------- --- index20.html 29 Aug 2005 10:28:15 -0000 1.13 +++ index20.html 3 Sep 2005 21:40:14 -0000 1.14 @@ -75,28 +75,21 @@ <a href="../downloads/quick.html"><img src="pix/ooo2-cd.png" alt="CD Image" style="float: right;" border="0" height="120" width="120" /></a>Version 2 - die neue Office-Suite von OpenOffice.org </h3> <p> - OpenOffice.org Version 1 war das erste Produkt, das die Vorteile - von Open-Source-Software zu den Benutzern des Massen-Marktes brachte, - indem sie eine täglich benötigte Software, komplett frei - von Lizenzgebühren zur Verfügung stellte. - Übersetzt in über 30 Sprachen, erhältlich für die - wichtigsten Betriebssysteme (Microsoft Windows, Mac OS X X11, GNU/Linux, - Solaris), wird OpenOffice.org Version 1 von mehreren Millionen zufriedener - Anwender weltweit genutzt. + OpenOffice.org Version 1 ist das erste umfassende Office-Paket, das ohne Lizengebühren, aber mit offenem Programmcode angeboten wurde. + Mehrere Millionen zufriedene Anwender weltweit nutzen OpenOffice.org in mehr als 30 Sprachen und auf den wichtigsten Betriebssystemen unter anderen Microsoft Windows, Mac OS X X11, GNU/Linux, Solaris. </p> <div id="mygrey"> <p> -Mit Version 2 wird vieles noch besser. OpenOffice.org 2.0 ist +Mit OpenOffice.org 2 wird dieses Softwarepaket noch besser. OpenOffice.org 2.0 </p><ul> - <li><a href="http://www.oasis-open.org/";><img src="pix/oasis_standard.jpg" alt="OASIS logo" style="float: right;" border="0" height="55" width="39" /></a>das erste Office-Paket, das das neue OASIS <a href="http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=office";>OpenDocument</a> Format als Standardformat nutzt, den zukunftssicheren internationalen Standard für Office Software</li> - <li>leichter zu installieren, mit einem neuen "Look & Feel", angepasst an die Einstellungen des benutzten Betriebssystems</li> - <li>noch intuitiver und leichter als bisher zu benutzen, mit einer großen Anzahl neuer Ausstattungsmerkmale</li> - <li>um eine neue Datenbank-Hauptkomponente ergänzt worden. <a href="base.html">Base</a> ist - ein einfach zu bedienendes Datenbank-Verwaltungsprogramm mit einer voll - integrierten Datenbank</li> - <li>noch besser vergleichbar mit anderen Software-Paketen; jetzt werden auch - seltener genutzte Funktionen des bekanntesten Bürosoftware-Herstellers unterstützt</li> + <li><a href="http://www.oasis-open.org/";><img src="pix/oasis_standard.jpg" alt="OASIS logo" style="float: right;" border="0" height="55" width="39" /></a>ist das erste Office-Paket, das das neue OASIS <a href="http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=office";>OpenDocument</a> Format als Standardformat nutzt, dem zukunftssicheren internationalen Standard für Office Software.</li> + <li>ist leichter zu installieren. Das neue "Look & Feel" paÃt sich besser an das benutzte Betriebssystem an.</li> + <li>ist noch intuitiver und leichter als bisher zu benutzen.</li> + <li>bietet eine große Anzahl neuer Funktionen.</li> + <li>hat eine neue Hauptkomponente erhalten. <a href="base.html">Base</a> ist ein einfach zu bedienendes Datenbank-Verwaltungsprogramm mit einer voll + integrierten Datenbank.</li> + <li>versteht sich auch ausgezeichnet mit anderen Büroprogrammen wie WordPerfect und Microsoft Office.</li> </ul> </div> @@ -110,37 +103,34 @@ <h3> - Was ist so großartig an OpenOffice.org? + Was ist herausragend an OpenOffice.org? </h3> <p> Wie der Name schon andeutet, OpenOffice.org ist die größte <b>offene</b> Office Suite, die momentan erhältlich ist: </p><ul> <li> - kein Verwaltungsaufwand für die Lizenzierung notwendig + kein Verwaltungsaufwand für die Lizenzierung notwendig. </li> <li> - keine Sprachbarrieren - sollte OpenOffice.org noch nicht in Ihrer Sprache erhältlich sein, so ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich dies schnell ändert, sehr hoch + keine Sprachbarrieren - sollte OpenOffice.org noch nicht in Ihrer Sprache erhältlich sein, wird sich das sicherlich bald ändern. </li> <li> - verfügbar für viele Computer-Architekturen</li> -<li> - die erste Office-Suite, die das OASIS OpenDocument Format einhält und unterstützt - + die erste Office-Suite, die das OASIS OpenDocument Format einhält und unterstützt. </li> <li> - frei erhältlicher Quellcode unter einer <a href="http://www.opensource.org/licenses/"; target="_blank">OSI</a>-zertifizierten Lizenz + frei erhältlicher Quellcode unter einer <a href="http://www.opensource.org/licenses/"; target="_blank">OSI</a>-zertifizierten Lizenz. </li> </ul> <p> - OpenOffice.org ist ein Synonym für <b>Qualität</b> + OpenOffice.org ist ein Synonym für <b>Qualität</b>: </p><ul> <li> - Die Wurzeln von OpenOffice.org reichen 20 Jahre zurück, wodurch auf einen großen Erfahrungsschatz zurückgegriffen werden kann.</li> + Die Wurzeln von OpenOffice.org reichen 20 Jahre zurück. Dadurch kann auf einen großen Erfahrungsschatz zurückgegriffen werden.</li> <li> - Tausende Benutzer nehmen an den Beta-Tests der neuen Software-Version 2.0 teil. + Tausende Benutzer weltweit nahmen schon an den Beta-Tests der neuen Software-Version 2.0 teil. </li> <li> Mit seinem vollkommen offenen Entwicklungsprozess verbirgt OpenOffice.org nichts und gibt damit jedem die Möglichkeit, an der Verbesserung des Produkts mitzuwirken. @@ -148,15 +138,14 @@ </ul> <p> -OpenOffice.org ist <b>freundlich</b> +OpenOffice.org ist <b>anwenderfreundlich</b>: </p><ul> <li> - die Software sieht "vertraut" aus und kann von jedem sofort benutzt werden, der schon einmal - ein ähnliches Produkt genutzt hat + Die Software kann sofort von jedem benutzt werden, der schon einmal mit Office-Programmen gearbeitet hat. </li> <li> - es ist so einfach, zu OpenOffice.org zu wechseln - die Software liest die meisten (wichtigsten) Dateiformate der am Markt angebotenen Office-Pakete + Es ist ganz einfach, zu OpenOffice.org zu wechseln - die Software liest die meisten Dateiformate der am Markt angebotenen Office-Pakete. </li> <li> OpenOffice.org wird von einer weltweiten Community unterstützt; Freiwillige helfen Neulingen und auch fortgeschrittene Nutzer finden Hilfe in komplexen Fragestellungen. @@ -174,18 +163,16 @@ ist das Textverarbeitungsprogramm von OpenOffice.org: Nutzen Sie es für alles vom einfachen Brief bis zum komplexen Buch mit Hyperlinks, Inhaltsverzeichnis, eingebetteten Illustrationen, -Literaturverzeichnissen... Auto-Vervollständigen, Auto-Format und die +Literaturverzeichnissen und was bei Ihnen sonst noch an Aufgaben anfällt. Auto-Vervollständigen, Auto-Format und die Rechtschreibprüfung während der Eingabe erleichtern schwierige Aufgaben. -Writer kann auch verschiedene Desktop-Publishing-Aufgaben wie die -Erstellung von Newslettern mit mehreren Spalten, Broschüren erledigen; die einzige Grenze ist Ihre Vorstellungskraft. +Writer beherrscht auch verschiedene Desktop-Publishing-Aufgaben wie die +Erstellung von Newslettern mit mehreren Spalten oder Broschüren. Die einzige Grenze ist Ihre Vorstellungskraft. </p> + <p> <a href="calc.html">CALC</a> -lät Sie Ihre Zahhlen unter Kontrolle bringen. Diese Tabellenkalkulation -verfügt über alle Werkzeuge, die Sie für Berechnungen benötigen. Mit Calc analysieren, summieren und präsentieren Sie Ihre Daten mit Hilfe von -Auswertungen und Grafiken. Ein voll integriertes -Hilfesystem erleichtert Ihnen die Eingabe von komplexen Formeln. Komplexe -Entscheidungs-Hilfsmittel sind nur wenige Mausklicks entfernt. Fügen +bändigt Ihre Zahhlenkolonnen und hilft Ihnen, bei schwierigen Entscheidungen die Alternativen gegeneinander abzuwägen. Mit Calc analysieren, summieren und präsentieren Sie Ihre Daten. Diagramme und Werkzeuge zur Auswertung verhelfen zur Tranparenz Ihrer Zahlen. Ein voll integriertes +Hilfesystem erleichtert Ihnen die Eingabe von komplexen Formeln. Fügen Sie externe Daten mit Hilfe des Daten-Piloten ein, sortieren und filtern Sie sie, erstellen Sie Zwischensummen und statistische Analysen. Nutzen Sie die Vorschau, um aus einer Anzahl von 13 @@ -197,18 +184,16 @@ <a href="impress.html">IMPRESS</a> ist der schnellste und einfachste Weg, um effektive Multimedia-Präsentationen - zu erstellen. Ihre Präsentationen können Sie mit Spezial- - Effekten, Animationen und hochwertigen Zeichenwerkzeugen ausstatten. + zu erstellen. Eindrucksvolle Animationen und Aufsehen erregende Spezialeffekte unterstützen Sie dabei, Ihre Zuhörer zu überzeugen. </p> <p> <a href="draw.html">DRAW</a> erstellt alle Zeichnungen, vom einfachen Diagramm - bis zu dynamischen 3-D-Illustrationen mit Spezial-Effekten. + bis zu dynamischen 3-D-Illustrationen mit Spezialeffekten. </p> <p> - <a href="base.html">BASE</a> ist das ganz neue Datenbankmodul und erlaubt es Ihnen, - Ihre Datenbank nahtlos in OpenOffice.org zu bearbeiten. Erstellen und + <a href="base.html">BASE</a> ist das ganz neue Datenbankmodul. Mit BASE integrieren Sie Ihre Datenbank nahtlos in OpenOffice.org. Erstellen und modifizieren Sie Tabellen, Formulare, Abfragen und Berichte, benutzen Sie - Ihre eigene Datenbank oder die in Base integrierte HSQL-Datenbank. + Ihre eigene Datenbank (MySQL, PostgreSQL oder Microsoft Access) oder die in BASE integrierte HSQL-Datenbank. </p> </div> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
