i agree with thomas, same issues for dutch translations, sometimes we say
print, sometimes we say afdrukken,both are good, it's a freedom of the
translator, try to compare with other software, which words/phrases do they
use
2015-02-05 9:42 GMT+01:00 Pascal Obry <pas...@obry.net>:
> 2015-02-05 9:01 GMT+01:00 Michel Leblond <michel.leblon...@gmail.com>:
> > Hi,
> > Should we translate RGB in French? in UI et in user manual ?
> > I have the same question for Wikipedia : RGB, SRGB, Adobe RGB.
>
> I think sRGB is well known in French and should not be translated.
>
> --
> Pascal Obry / Magny Les Hameaux (78)
>
> The best way to travel is by means of imagination
>
> http://v2p.fr.eu.org
> http://www.obry.net
>
> gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv-key F949BD3B
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Dive into the World of Parallel Programming. The Go Parallel Website,
> sponsored by Intel and developed in partnership with Slashdot Media, is
> your
> hub for all things parallel software development, from weekly thought
> leadership blogs to news, videos, case studies, tutorials and more. Take a
> look and join the conversation now. http://goparallel.sourceforge.net/
> _______________________________________________
> darktable-devel mailing list
> darktable-devel@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/darktable-devel
>
--
met vriendelijke groet / kind regards Ger
mailto:g.siemer...@gmail.com website: www.gersiemerink.net
------------------------------------------------------------------------------
Dive into the World of Parallel Programming. The Go Parallel Website,
sponsored by Intel and developed in partnership with Slashdot Media, is your
hub for all things parallel software development, from weekly thought
leadership blogs to news, videos, case studies, tutorials and more. Take a
look and join the conversation now. http://goparallel.sourceforge.net/
_______________________________________________
darktable-devel mailing list
darktable-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/darktable-devel
