Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> writes: > La correction est totalement triviale � faire. Comment expliquer > autrement que par un manque de temps le fait qu'elle ne soit pas > faite�?
Il se trouve que le mainteneur en question est dans le processus NM et que je m'occupe de son application. Effectivement, il a souffert d'un manque de temps chronique ces derniers temps. Ceci-dit, sa r�action face au NMU a �t� positive. > Dans ce cas, le NMU est un aide au mainteneur�: l'aider � ne pas > s'embarrasser de bogues qui encombrent sa page de bogues. Il y a des aides qui facilitent plus ou moins :-). Un NMU a �galement un co�t car il peut d�sorganiser le travail du mainteneur (par ex. s'il utilise un outil de gestion de versions). En outre, il faut quand m�me relativiser, des bugs RC restent ouverts tr�s longtemps, �a ne me choque pas qu'un bug minor ne soit pas corrig� dans la seconde (surtout que le rapport de bug original ne pr�cise pas quelles fonctionnalit�s ne fonctionnent pas). > Je veux bien qu'on ne veuille pas sortir une version � chaque fois > qu'il y a un bogue � fixer...mais de l� � laisser ouvert plusieurs > dizaines de jours des bogues qui proposent un fr.po ou un pt_BR.po, il > y a un monde. Je ne comprends pas le probl�me: pt_BR me semble correct, puisqu'il s'agit du Portugais parl� au Br�sil. Typo ? > Qui plus est, dans les bogues li�es � la traduction, on doit pouvoir > dire sans trop de forfanterie qu'on a souvent plus de comp�tences pour > les fixer que pas mal de mainteneurs. C'est s�r. La r�partition de la responsabilit� sur les traductions manque peut-�tre �galement de recul. Je suis convaincu que le mainteneur ne devrait pas avoir � s'en occuper, car comme tu dis, ce n'est pas son boulot. Un exemple parmi d'autres: les templates de mes paquets, que j'�cris pourtant dans ma langue maternelle, ne respectent pas les normes de vocabulaire de l'�quipe de traduction. A+ -- .''`. ; ;' ; Debian GNU/Linux | Benjamin Drieu `. `' http://www.debian.org/ | <[EMAIL PROTECTED]> `-
pgpHGIIDVEvNA.pgp
Description: PGP signature
