This is an automated email from the git hooks/post-receive script. kreutzm pushed a commit to branch main in repository dpkg.
View the commit online: https://git.dpkg.org/cgit/dpkg/dpkg.git/commit/?id=bdcf3dfe64a374c1e5404955d7ab00cf210fd4cc The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push: new bdcf3dfe6 po: Update German man pages translation bdcf3dfe6 is described below commit bdcf3dfe64a374c1e5404955d7ab00cf210fd4cc Author: Helge Kreutzmann <[email protected]> AuthorDate: Mon Jun 2 18:04:10 2025 +0200 po: Update German man pages translation --- man/po/de.po | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 36 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/man/po/de.po b/man/po/de.po index 5520d7c56..093426f2d 100644 --- a/man/po/de.po +++ b/man/po/de.po @@ -11,10 +11,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.18\n" +"Project-Id-Version: dpkg-man 1.23.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"POT-Creation-Date: 2025-05-30 12:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-05-30 13:01+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-06-02 17:47+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-06-02 18:03+0200\n" "Last-Translator: Helge Kreutzmann <[email protected]>\n" "Language-Team: German <[email protected]>\n" "Language: de\n" @@ -272,6 +272,19 @@ msgstr "" "enthalten (für nicht aus Debian stammende Pakete). Das genaue Format und der " "Sortieralgorithmus sind in L<deb-version(7)> beschrieben." +#. type: textblock +#: deb-buildinfo.pod deb-changes.pod deb-control.pod dpkg-source.pod dsc.pod +msgid "" +"B<Note>: On some vendors, dpkg has been made to permit native sources with " +"non-native versions, making this incoherent and adding to the confusion of " +"the concept, where in addition this tends to be a trap for accidental " +"mistakes." +msgstr "" +"B<Hinweis>: Bei einigen Lieferanten wurde L<dpkg> so gebaut, dass native " +"Quellen mit nichtnativen Versionen erlaubt sind. Dadurch wird dies " +"inkohärent und fügt Verwirrung zum Konzept hinzu, wo schon so dies eine " +"Falle für versehentliche Fehler ist." + #. type: =item #: deb-buildinfo.pod msgid "B<Binary-Only-Changes:>" @@ -5204,20 +5217,6 @@ msgstr "" "kennzeichnen. Dies kann für einige grundlegende Bibliotheken der " "Werkzeugkette wie „libgcc“ notwendig sein." -#. type: =item -#: deb-src-symbols.pod -msgid "B<ignore-blacklist>" -msgstr "B<ignore-blacklist>" - -#. type: textblock -#: deb-src-symbols.pod -msgid "" -"A deprecated alias for B<allow-internal> (since dpkg 1.20.1, supported since " -"dpkg 1.15.3)." -msgstr "" -"Ein veralteter Alias für B<allow-internal> (seit Dpkg 1.20.1, unterstützt " -"seit Dpkg 1.15.3)." - #. type: =item #: deb-src-symbols.pod msgid "B<c++>" @@ -6392,20 +6391,6 @@ msgstr "" "Symbole bereitstellen. Die verfügbaren Gruppen sind systemabhängig, für ELF- " "und GNU-basierte Systeme sind dies B<aeabi> und B<gomp>." -#. type: =item -#: deb-symbols.pod -msgid "B<Ignore-Blacklist-Groups>" -msgstr "B<Ignore-Blacklist-Groups>" - -#. type: textblock -#: deb-symbols.pod -msgid "" -"A deprecated alias for B<Allow-Internal-Symbol-Groups> (since dpkg 1.20.1, " -"supported since dpkg 1.17.6)." -msgstr "" -"Ein veralteter Alias für B<Allow-Internal-Symbol-Groups> (seit Dpkg 1.20.1, " -"unterstützt seit Dpkg 1.17.6)." - #. type: =head2 #: deb-symbols.pod msgid "Simple symbols file" @@ -30586,6 +30571,26 @@ msgstr "" "L<ln(1)>, FHS (der Dateisystem-Hierarchie-Standard, Filesystem Hierarchy " "Standard)." +#~ msgid "B<ignore-blacklist>" +#~ msgstr "B<ignore-blacklist>" + +#~ msgid "" +#~ "A deprecated alias for B<allow-internal> (since dpkg 1.20.1, supported " +#~ "since dpkg 1.15.3)." +#~ msgstr "" +#~ "Ein veralteter Alias für B<allow-internal> (seit Dpkg 1.20.1, unterstützt " +#~ "seit Dpkg 1.15.3)." + +#~ msgid "B<Ignore-Blacklist-Groups>" +#~ msgstr "B<Ignore-Blacklist-Groups>" + +#~ msgid "" +#~ "A deprecated alias for B<Allow-Internal-Symbol-Groups> (since dpkg " +#~ "1.20.1, supported since dpkg 1.17.6)." +#~ msgstr "" +#~ "Ein veralteter Alias für B<Allow-Internal-Symbol-Groups> (seit Dpkg " +#~ "1.20.1, unterstützt seit Dpkg 1.17.6)." + #~ msgid "B<merged-usr-via-aliased-dirs>" #~ msgstr "B<merged-usr-via-aliased-dirs>" -- Dpkg.Org's dpkg
