This is an automated email from the git hooks/post-receive script. kreutzm pushed a commit to branch main in repository dpkg.
View the commit online: https://git.dpkg.org/cgit/dpkg/dpkg.git/commit/?id=f268c37333f6569f2a1d280446cc48ece1e41199 The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push: new f268c3733 po: Update German man pages translation f268c3733 is described below commit f268c37333f6569f2a1d280446cc48ece1e41199 Author: Helge Kreutzmann <[email protected]> AuthorDate: Tue Apr 2 20:25:32 2024 +0200 po: Update German man pages translation --- man/po/de.po | 79 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 75 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/man/po/de.po b/man/po/de.po index cde969a72..55bac1a0a 100644 --- a/man/po/de.po +++ b/man/po/de.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-man 1.22.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-29 06:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-29 07:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-02 18:49+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-02 19:44+0200\n" "Last-Translator: Helge Kreutzmann <[email protected]>\n" "Language-Team: German <[email protected]>\n" "Language: de\n" @@ -7886,7 +7886,7 @@ msgstr "" "B<AUSDRÜCKE> für eine Beschreibung des Benennungsschemas):" #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-genbuildinfo.pod msgid "B<DEB_BUILD_ARCH>" msgstr "B<DEB_BUILD_ARCH>" @@ -8000,7 +8000,9 @@ msgstr "" "benutzt wird." #. type: =item -#: dpkg-architecture.pod +#: dpkg-architecture.pod dpkg-buildflags.pod dpkg-checkbuilddeps.pod +#: dpkg-genbuildinfo.pod dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod +#: dpkg-gensymbols.pod dpkg-name.pod dpkg-shlibdeps.pod msgid "B<DEB_HOST_ARCH>" msgstr "B<DEB_HOST_ARCH>" @@ -10832,6 +10834,17 @@ msgstr "" "gesteuert werden können. Diese Variable ist derzeit spezifisch für Debian " "und Derivative." +#. type: textblock +#: dpkg-buildflags.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the build flags that are emitted, " +"which is typically relevant when cross-compiling, where B<DEB_HOST_ARCH> is " +"different to B<DEB_BUILD_ARCH>." +msgstr "" +"Setzt die Host-Architektur. Dies betrifft die ausgegebenen Bausschalter, die " +"typischerweise für das Cross-Bauen relevant sind, bei dem sich " +"B<DEB_HOST_ARCH> von B<DEB_BUILD_ARCH> unterscheidet." + #. type: =head2 #: dpkg-buildflags.pod msgid "Configuration files" @@ -13249,6 +13262,16 @@ msgstr "" "soll (seit Dpkg 1.17.2). Das Argument ist eine Kommata-getrennte Liste von " "Profilnamen." +#. type: textblock +#: dpkg-checkbuilddeps.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the dependency resolution logic, " +"which might then not match what the system dpkg considers satisfiable." +msgstr "" +"Setzt die Host-Architektur. Dies betrifft die Abhängigkeits-Auflöselogik, " +"die dann eventuell keine Lösungen findet, bei denen das Dpkg des " +"Hauptsystems welche fände." + #. type: textblock #: dpkg-checkbuilddeps.pod msgid "" @@ -15118,6 +15141,24 @@ msgstr "" "werden. Die Funktionalität „B<path>“ steuert, ob das Feld B<Build-Path> " "bedingungslos aufgenommen werden soll." +#. type: textblock +#: dpkg-genbuildinfo.pod +msgid "" +"Sets the build architecture. This affects the value for the B<Build-" +"Architecture> field, and the check for the cross-compilation mode." +msgstr "" +"Setzt die Host-Architektur. Dies betrifft den Wert des Feldes B<Build-" +"Architecture> und die Überprüfung auf den Cross-Kompliierungs-Modus." + +#. type: textblock +#: dpkg-genbuildinfo.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the filename used for the ." +"buildinfo file, and the check for the cross-compilation mode." +msgstr "" +"Setzt die Host-Architektur. Dies betrifft den für die Datei .buildinfo " +"verwandten Dateinamen und die Überprüfung auf den Cross-Kompliierungs-Modus." + #. type: textblock #: dpkg-genbuildinfo.pod msgid "" @@ -15370,6 +15411,11 @@ msgstr "" "Gibt die changes-Datei auf der Standardausgabe (Vorgabe) oder in " "I<Dateiname>, falls angegeben, aus (seit Dpkg 1.18.5)." +#. type: textblock +#: dpkg-genchanges.pod dpkg-gencontrol.pod +msgid "Sets the host architecture." +msgstr "Setzt die Host-Architektur." + #. type: textblock #: dpkg-genchanges.pod msgid "" @@ -16126,6 +16172,13 @@ msgstr "" "von Kommentaren gefolgt, die die echten Symbole aufführen, die auf dieses " "Muster passen." +#. type: textblock +#: dpkg-gensymbols.pod +msgid "" +"Sets the host architecture if the B<--arch> option has not be specified." +msgstr "" +"Setzt die Host-Architektur, falls die Option B<--arch> nicht angegeben wurde." + #. type: =item #: dpkg-gensymbols.pod msgid "B<DPKG_GENSYMBOLS_CHECK_LEVEL>" @@ -17124,6 +17177,15 @@ msgstr "B<Warnung>: Verwenden Sie diese Option mit Vorsicht." msgid "B<-v>, B<--version>" msgstr "B<-v>, B<--version>" +#. type: textblock +#: dpkg-name.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the architecture name used in the " +"package filename." +msgstr "" +"Setzt die Host-Architektur. Dies betrifft den Architekturnnamen, der im " +"Paket-Dateinamen verwandt wird." + #. type: textblock #: dpkg-name.pod msgid "" @@ -19822,6 +19884,15 @@ msgstr "" "aktiv, die letzte nicht. Setzen Sie I<Wert> auf 7, falls Sie möchten, dass " "alle Warnungen aktiv sein sollen." +#. type: textblock +#: dpkg-shlibdeps.pod +msgid "" +"Sets the host architecture. This affects the objects and symbols files " +"searched for and their default search pathnames." +msgstr "" +"Setzt die Host-Architektur. Dies betrifft Objekte und Symboldateien, nach " +"denen gesucht wird, und ihre standardmäßigen Suchpfadnamen." + #. type: =head2 #: dpkg-shlibdeps.pod msgid "Warnings" -- Dpkg.Org's dpkg
