Le 16/12/2025 à 11:04, Thierry a écrit :
Bonjour,
sur Debian/Trixie, je n'arrive pas à avoir gnome-recipes en français.
Je vois que que le paquet gnome-recipes-data ne contient pas de
répertoire /usr/share/locale/fr, mais le site web de gnome-recipes
propose bien un fichier traduit (https://l10n.gnome.org/POT/
recipes.master/recipes.master.fr.po) mais qui n'est pas un fichier .mo
Mes connaissances s'arrêtent là. Comment serait-il possible d'avoir un
fichier traduit opérationnel?
Merci
Bonjour,
je ne connais rien au système des traductions
Peut-être récupérer le fichier en question et le copier dans:
gnome-recipes-data: /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/gnome-recipes.mo ,
peut-être que ça suffit pour que ça tombe en marche
éventuellement aussi ouvrir un bug Debian pour demander (wish-list bug
ou un truc du genre) à ce que le mainteneur Debian incorpore dans son
paquet gnome-recipes-data le fichier de traduction français qui est
complet à 99%
