Ça y est, ça marche ! Procédure suivie : J'ai d'abord cloner le dépôt de gnome-recipes git clone https://git.launchpad.net/gnome-recipes Ensuite dans le répertoire "po" cloné, j'ai converti le fichier fr.po en gnome-recipes.mo msgfmt fr.po mv messages.mo en gnome-recipes.mo Ensuite dans le répertoire "po-data" cloné, j'ai converti le fichier fr.po en gnome-recipes-data.mo msgfmt fr.po mv messages.mo en gnome-recipes-data.mo Ensuite j'ai copié gnome-recipes.mo et gnome-recipes-data.mo dans le répertoire /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES
----- Mail original ----- > De: "Jean Bernon" <[email protected]> > À: "didier gaumet" <[email protected]> > Cc: [email protected] > Envoyé: Mardi 16 Décembre 2025 14:51:41 > Objet: Re: Gnome-recipes en français > Cette appli m'intéresse. J'ai commencé à regarder. Il faut utiliser > msgfmt du paquet gettext pour convertir le po en mo. Mais ensuite, > je n'ai pas encore trouvé où caser me mo pour que ça marche. Je > reprends plus tard. Si quelqu'un a une idée entre-temps. > ----- Mail original ----- > > De: "didier gaumet" <[email protected]> > > À: [email protected] > > Envoyé: Mardi 16 Décembre 2025 14:19:40 > > Objet: Re: Gnome-recipes en français > > Le 16/12/2025 à 13:48, Thierry a écrit : > > > moi non plus :). Et si qq'un peut m'indiquer de la documentation > > > sur ce > > > sujet, je suis preneur. J'ai fouillé sur le web (debian wiki > > > entre > > > autres), je n'ai rien trouvé. > > commence par regarder là, je pense: > > https://wiki.debian.org/L10n > > https://wiki.debian.org/I18n > > >> Peut-être récupérer le fichier en question et le copier dans: > > >> gnome-recipes-data: > > >> /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/gnome-recipes.mo , > > >> peut-être que ça suffit pour que ça tombe en marche > > > Justement, c'est ce fichier que je cherche > > peut-être qu c'est là: > > https://l10n.gnome.org/vertimus/recipes/master/po-data/fr/
