Hola. El hecho de que haya 'adjuntado' una nota de disculpa a mi mensaje inicial ha sido una reacci�n espont�nea, al ver que me hab�a equivocado de lista. El cliente de correo que uso me prepara siempre respuesta para el autor del mensaje y para la lista; a m� no me gusta recibir dos copias del mismo mensaje, y creo que a la gente a la que contesto quiz� tampoco le guste, por eso retoco las cabeceras, y me equivoqu� de direcci�n.
El mensaje original era respuesta a una hebra ya iniciada, por lo que me pareci� que a alguien podr�a no gustarle recibir algo que no acaba de entender porque no conoce la hebra que lo ha originado (quiz� un poco de paranoia en cuidar listas, como �sta, que me agradan tanto), y solo por eso envi� la disculpa. Mi segundo mensaje, en cambio, anterior a la disculpa, ni siquiera lo re-envi� a la espiral, porque entend� que pod�a ser incluso m�s interesante aqu�, pero tambi�n era, en principio, dirigido a la espiral. Soy tan nuevo por aqu� como por la espiral y eso me aconseja ser prudente y no valorar en absoluto tu reacci�n, pero s� te puedo asegurar que m�s *inocente* no pod�a ser mi mensaje de disculpa. P.D.: Yo no voy a enviar copia de este mensaje al resto de listas en que hayas podido publicar el que yo envi� originariamente a �sta. Pero, dado que dicho mensaje no tiene, en absoluto, el sentido que t� les has sugerido a los miembros de l10, te agradecer�a que te ocuparas de hacerles llegar �ste tambi�n; no solo por m�, que tambi�n, sino porque no me parece bueno para toda la comunidad debianera que quede en el aire una interpretaci�n que no es la correcta, y eso podr�a ayudar a deshacer el malentendido. Saludos. Javier Fdz-Sanguino Pen~a wrote: > �C�mo que no????? > > La verdad, pienso que las listas est�n para lo que est�n. Yo pensaba > que en la lista de La Espiral se trataban temas del propio proyecto, creo > que la gente de all� deber�a plantaerse que si el tema puede dar pie a mayor > discusi�n, y no s�lo con miembros de La Espiral, se le deber�a dar difusi�n > en otras listas. > > Por ejemplo, no veo porque el tema de la internacionalizaci�n de los > paquetes sea una cosa exclusiva de La Espiral y se discuta all� y no en, por > ejemplo, en debian-l10n-spanish. > > S�, algunos me podeis decir que me suscriba a La Espiral. Pues bien, > no lo he hecho, por la sencilla raz�n de que no puedo absorber tanto correo, > y espero tratar los temas donde hay que tratarlos. Es decir, en los foros > p�blicos que todos conocemos. > > En f�n, no creo que este mensaje sirva para mucho, pero este �ltimo > correo ha sido la gota que ha colmado el vaso. > > Javi > > > PD: Para aquellos no enterados (crossposteo esto a debian-l10n-spanish) > mirad el archivo de la lista debian-user-spanish, el mensaje de Jos� Esteban > del 6 de diciembre, t�tulo: Re: [lProyecto debian-es (descrip. de paq. en > castellano) > > On Wed, Dec 06, 2000 at 01:28:44PM +0100, Jos� Esteban wrote: > >> Uups! >> >> Perd�n, esto no iba aqu�. >> >> -- >> Jos� Esteban >> Granada. Spain. -- Jos� Esteban Granada. Spain.
