Ipsissima verba Marcos Mancilla: > supongo Cesar, que eres mexicano, por tu correo lo deduzco, y si es > as�, supongo que alguna vez en tu vida has de haber usado el termino > "aventar", por ejemplo: "alg�n voluntario que se aviente a hacer > este programa", o "no, yo no me aviento".
Por supuesto que uso "aventar", en esa acepci�n y en la otra: "dar un avent�n", que por estos rumbos quiere decir llevar en tu coche a alguien, en calidad de favor. > Lo supongo porque yo lo he hecho, y si buscas dicho termino en el > diccionario, te encuentras con que no existe!!!, es mas, te aseguro > que cualquier persona hispano-hablante (ajena a nuestro pa�s o > centroamericana) no sabr� que significa lo que quiero decir con > estas frases (aventar = sin�nimo no oficial de aventurarse, > arriesgarse o algo por el estilo). Luego �la conclusi�n l�gica no es acaso abstenerse de usar as� el t�rmino para que te entiendan del otro lado del charco? Al menos es lo que yo har�a con "encriptar", si usara el t�rmino cotidianamente. En cualquier caso, te informo que el diccionario 2001 (http://www.rae.es/) incluye el t�rmino, con la acepci�n que indicas: 10. prnl. Col., Hond. y M�x. arrojarse (ir violentamente hacia alguien o algo). Como curiosidad, echa un ojo tambi�n a �stas: 6. tr. El Salv. Dicho de un conductor: Recoger a un autoestopista. 11. prnl. El Salv. Tener relaci�n sexual con una mujer. Esos salvadore�os, caray... :-) > Con esto quiero decir que el lenguaje natural es una cosa y un > lenguaje formal (como los definidos por el W3C) es otra; y que un > lenugaje natural como el castellano (o espa�ol, como quieran) no > puede ser tan estricto como uno formal ya que le robar�as la riqueza > y las distintas formas que tienes para expresar una idea, > sentimiento, etc, etc... S�, esa te la compro. Si escribes literatura, un lenguaje florido puede ser una parte important�sima de tu arte. Pero en un foro t�cnico que se lee desde todo el mundo de habla hispana, considero conveniente, por decir lo menos, el uso de lo que llamas arriba "lenguaje formal". Cr�eme, nadie ocupa que me ponga a hablar en tapat�o aqu�. > <grito_desesperado> Por favor!!!!, dejenos usar > "encriptar"</grito_desesperado> Hasta donde a mi me concierne: por supuesto, maestro, faltaba m�s, usa lo que quieras. Como ya dec�a, mi "parser" es de lo m�s tolerante. Es mi "generador de c�digo" el que es un tanto estricto (una costumbre que no pretendo imponer a nadie, desde luego). -CR
