Merhaba, Volkan'in problemi oldukca ilginc ve -benim de musait oldugum bir zamanda- bilgisayarina (ssh vb sekilde) girmeden cozulmesi biraz zor olacak gibi. Bu konuda aslinda kendisinden epey bir bilgi topladim fakat butun cabalarimiza ragmen sonuc alamadik. Ben en son Volkan'dan bosluk tusunun urettigi kodu `xev' ile raporlamasini soylemistim, o da dogru cikti. (Fakat pipe'dan sonra spacebar'i denemedi zannediyorum. Acaba pipe -ctrl veya capslock gibi- state'mi degistiriyor, bir de buna bakmak lazim.)
Su Debian raconu meselesine gelince :-) ... `xmodmap' ile Turkce klavye destegi X 3.x serisinden kalma bir yontem. X 4.x'den itibaren X Window mimarisinde onemli degisiklikler oldu. Oncelikle X'i daha moduler hale getirdiler, font yonetimi icin `freetype' modulu kullanilmaya baslandi, klavye arayuzu icin `xkb' icat edildi. `/etc/X11/xkb' altinda gordugunuz dosyalar bu modulle ilgili. Nilgun hanim takip ediyorsa daha detayli bilgi verebilir. `xmodmap' suphesiz ki yararli bir arac. Mesela klavye'nizde bulunan bazi ozel tuslari (multimedya klavyeler) degerlendirmek veya misal belirli bir tusa ozel bir eylem (poweroff gibi) atamak icin kullanilabilir. Fakat bu araci butun bir X sisteminin -dile ozel- klavye altyapisini kurmak amaciyla kullanmak uygun degil. Linux'un genel olarak klavye arayuzunde hala onemli tasarim kusurlari var. Konsol ile X klavye'nin birbirinden bagimsiz olmasi boyle mesela ve muhtemelen bu durum gelecekte degisebilir. Konsol klavye ile X klavye'nin ayni altyapiyi kullanmasi konusunda bazi calismalar var. Bu ve benzeri faktorler de `xkb'nin kullanilmasini racona uygun secenek haline getiriyor. `xmodmap'in diger bir kullanim alani sistem genelinde etkili olan `xkb'yi pas gecerek size ozel bir tus haritasini `$HOME/.xmodmap' ile olusturabilme imkani sunmasi. Amerika'daki bir universitenin linux terminal'ini kullanan bir Turk kullanici Turkce klavye'ye boyle kavusabilirdi mesela. (Henuz yeni yeni kodlamaya basladigim `user-tr'de boyle bir lokal yapilandirma secenegini de hesaba katacagim.) Aslinda sistemin cesitli yerlerinde Turkce sorunlari var hala. `irssi' `tr' locale ile gecinemiyor, `lyx'le gelen eski tus eslemi X'in yeni `tr' tus eslemiyle calismiyor (lyx icin guncellenmis bir tus eslemi hazirladim, test ettikten sonra hata raporunu gonderecegim), benzer sekilde `wine' Turkce locale altinda sorunlu... `user-tr'de butun bu sorunlari -duzeltilmis versiyonlari cikincaya kadar- cozecek bir `version spesific workaround' eklemeye calisiyorum (en azindan paket dokumantasyonuna eklenebilir). Karsilastiginiz butun Turkce sorunlarini listeye raporlamaniz bu acidan cok onemli. -- roktas
