Personnellement j'ai achet� 2 distributions de MDK : la 8.0 et la 8.2. Chose
que je ne ferait plus si la distribution devient en Anglais. En effet dans
ce cas l� je pr�f�re utiliser une red Hat ou carr�ment passer � une Debian.
De plus l'unique raison � mes achats (au lieu de t�l�chargement avec
mon b� modem ADSL) se trouve �tre justement le soutien � une entreprise
fran�aise soutenant le fran�ais dans ses distributions (ou du moins laissant
le choix).
Si l'anglais devient obligatoire , je me verrai dans l'obligation de changer
de distribution, d'arr�ter de faire la promotion de Mandrake aupr�s de mes
amis (je suis en DUT de g�nie logiciel en alternance) et de me trouver une
autre distribution proposant le choix des langues.
De plus je suis s�r que les concurrents de Mandrake ne manqueront pas
d'investir le march� fran�ais avec des distrib en fran�ais ainsi que les
sites qui gravitent autour,
d�s que mandrake arr�tera la production de ses distribution francis�es.
Ce message est � destination des membres de la soci�t� Mandrake.
De plus j'incite toute les personnes m�contentes de ce projet � ce
manifester aupr�s de MDK pour leur faire comprendre qu'il risque de perdre
le march� fran�ais :
au moins celui des particuliers et,
celui des professionnel dans la mesure o� une entreprise devant renouveler
son parc informatique choisira s�rement par mesure de commodit� pour ses
employ�s (venant du monde Windows) une distribution en francais . En effet
la migration (motiv� par une �conomie d'argent dans la majorit� des cas)
vers Linux n'as pas besoin de complications suppl�mentaires alors que des
distrib en fran�ais existent (les postes sous Windows sont souvent install�
en fran�ais. C'est du moins le cas pour les postes bureautiques de Bull o�
je travaille comme apprenti).
Le fait que MDK soit une entreprise Fran�aise ne vaudra plus grand chose
quand il faudra choisir entre une distrib fran�aise en Anglais et une
distrib am�ricaine en Fran�ais....
----- Original Message -----
From: "yann" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Sunday, June 23, 2002 5:18 PM
Subject: [debutant] EXASPERATION
> Salut tout le monde
>
> MandrakeSoft dans tous ses communiqu�s de presse se targue d'�tre une
> soci�t� FRANCAISE, pourtant, la majorit� de leurs sites Web sont un vrai
> "casse-t�te" (voire un vrai parcours du combattant) pour avoir une
> version fran�aise de leur "prose" !!! Et pourtant cette liste est lue
> par les gens de MandrakeSoft !!!
> (Et en plus, on �crit en fran�ais. Excusez-moi Nanard et d'autres pour
> le mauvais fran�ais (et aussi le mauvais anglais). Il me semble que
> j'cause FRANCAIS !!! quand m�me)
> En tant que d�veloppeur, c'est vrai que j'ai pris l'habitude de
> m'exprimer en "English" (sinon c'est m�me pas la peine car peu de gens
> font l'effort de vouloir lire, m�me comprendre, le fran�ais, voire m�me
> le mauvais anglais, sauf nos AMIS cannadiens).
> J'en veux pour preuve : J'ai essay� (j'ai fini par y arriver ) de
> reproduire sur mon site, le communiqu� de presse annon�ant le fait que
> MandrakeSoft avait obtenu un march� avec "le groupement des march�s
> publics" de France pour la fourniture de certains de leurs produits aux
> administrations.
> Gal�re, pour trouver, en fran�ais, le communiqu� de presse !!!!
> Oups !!! "Where is the problem ????"
> (Trad : Merde, o� est le probl�me ????)
> Peurhaps ? :
> (trad : Peut-�tre ? )
> 1/ Persons, who have buy the MandrakeSoft's actions, are only peoples
> that's speak "English" ?
> (Trad : Les personnes, qui ont achet� les actions de MandrakeSoft,
> sont-elles toutes anglophones ?)
> 2/ Persons, who have "subscribe" to mandrake Club, are only peoples
> that's speak "English" ?
> (Trad : Les pesonnes, qui ont souscrit au Club Mandrake, sont-elles
> toutes anglophones ?)
>
> IL me semble quand m�me que dans ce domaine : MandrakeSoft, soci�t�
> FRANCAISE, pourrait faire un effort pour une meilleure lisibilit� pour
> les francophones sur le web.
> En utilisant (voire en recommandant la Mandrake !!), il me semble faire
> l'"apologie" du "franco-franchouillard" dans le bon sens du terme.
> Alors : "Shitt, some respect for me !!
> (Trad : Merde, juste un petit peu de consid�ration pour un pauvre mec
> qui pr�f�re qu'on lui parle en Fran�ais !! et qui pr�f�re promouvoir un
> produit fran�ais plut�t qu'am�ricain, allemand, ..., voire serbo-croate)
>
> Un petit message aux gens de chez Mandrake : Vous �tes les seuls � avoir
> une "vraie" distribution francophone de GNU/linux, alors S.V.P. ne vous
> coupez pas, par mercantilisme, de votre base de sympathisants !!! Ce
> serait dommage ;-(
>
> A+ Yann
> --
> Les infos du monde du logiciel libre, c'est sur
> Independant Technologies : http://it.mondelinux.org
> IntraLibre : le syst�me Intranet/Extranet bas� sur les technologies
> libres
> http://yann.services-virtuavision.com/intralibre/
>
>
>
----------------------------------------------------------------------------
----
> Vous souhaitez acquerir votre Pack ou des Services MandrakeSoft?
> Rendez-vous sur "http://www.mandrakestore.com";
>
Vous souhaitez acquerir votre Pack ou des Services MandrakeSoft?
Rendez-vous sur "http://www.mandrakestore.com";
