Regina Henschel schrieb:
Hallo Stefan,
ich stimme deinen Ausführungen zu. Deshalb bin ich ja auch der
Meinung, dass eine Übersetzung, selbst wenn sie die Änderungen zur
Version 3 berücksichtigt, nicht ausreicht, sondern für viele Teile des
Handbuchs eine komplette Überarbeitung notwendig ist.
Kannst Du mir, als Dummen das mal etwas spezifizieren? Sind in den
vorhandenen Dokumenten - englische Version oder deutsche Übersetzung -
sachliche Fehler?
Ich lese die und kann formal und sachlich erst mal nichts daran
aussetzen. Daher kann ich mit der kleinen ToDo Tabelle von Wolfgang zu
Calc auch nicht so ganz viel anfangen.
Dort schreibt er auch von Überarbeitung der Seiten. Was ist damit genau
gemeint?
Vor allem dann, wenn man wie es hier schon geschrieben wurde, mit dem
didaktischen Aufbau nicht ganz konform geht.
Leider findet sich auch im englischen Bereich niemand der die
Zeit/Lust/Kompetenz hat, dort etwas voranzubringen. Auch ich
persönlich mache in meiner Freizeit lieber "Programmierung" als
"Handbuch", ganz abgesehen von der Tatsache, dass ich persöhnlich
Wiki-Artikel für sinnvoller halte.
mfG
Regina
Gruß
Volker
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
