Am Fre, den 25.02.2005 schrieb Thomas Hackert um 18:33: > Hallo Axel, *, Hallo Thomas,
[...] > da es um den Originaltext geht (nachzulesen unter > http://marketing.openoffice.org/2.0/featureguide - ist jetzt aus > dem Kopf heraus ... D�rfte aber die richtige URL sein ... ;) : > In der Tabelle "General Features" steht in der Spalte "New Features" > der Eintrag > <quote> > Accelerator Key to move paragraphs > issue 26485 > </quote> > Und da suchen wir jetzt eine gescheite �bersetzung ... ;) [...] > Der "access key" fiel dann im Laufe des "Threads" (hatte jemand beim > Googlen gefunden), hat aber nichts mit dem Originaltext zu > tun ... ;) > > > - gleiche Fragestellung f�r accelerator key, > > - bewirken beide das gleiche, d.h. wird das gleiche Ereignis > > hervorgerufen, was �ndert sich in der Folge etc. > s.o.. Damit bewegt man Abschnitte. Der "access key" ist meiner > Meinung nach das, was du �ber <alt>+<unterstrichener Buchstabe> aus > dem Men� anw�hlst ... ;) > > > Vielleicht w�rde man so der L�sung n�her kommen k�nnen. > Und? Bringt's dich jetzt weiter? Klar, um 50% (ist ja jetzt nur noch das halbe Problem) Dein geposteter Link stimmt und ich w�rde es so �bersetzen, dass der Zugriff beschleunigt ist (Du ben�tigst jetzt immerhin eine Taste weniger) "Now, not only does Ctrl+Alt+Key Up/Down move a paragraph up/down but Ctrl + Key Up/Down does the same." Im �brigen versuche ich dieses Verhalten gerade mit SO 7.0 unter JDS nachzuvollziehen und finde es - nun ja - abenteuerlich. > Einen sch�nen Tag noch > Thomas. dto, Axel --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
