Thomas Hackert schrieb:
>> Problemfall ist (wie so oft) der Mac. Dort sind die Tastenbezeichnungen >> nicht eindetig geregelt, da in der UI die Tasten-Symbole angezeigt werden, >> die wir aber nicht in der Hilfe verwenden können. >> Bisher wurden deshalb lokalisierte Begriffe (Befehl , Option, Strg) >> verwendet. Aus meiner Sicht ist das kontraproduktiv, da Apple die Tasten >> auf aktuellen Tastaturen auch nicht lokalisiert benennt. Ich wäre >> hier also dafür, Englische Abkürzungen (so wie auf der Tastatur >> abgedruckt) zu verwenden. > > Du meinst jetzt aber nur für den Mac, oder? Wenn es konsistent für alle Plattformen sein soll, müssen die Angaben für PC- und Mac-Tastaturen angegeben werden. Dabei ist zu bedenken, daß die meisten Computer, die heutzutage verkauft werden, Laptops sind, auch bei den PCs, bei denen sowieso keine eingedeutschten Tastaturen vorhanden sind. Dort sind die Tastaturen ebenfalls englisch beschriftet. >> Meinungen, Änderungswünsche im Wiki oder Anregungen für weitere Regeln >> sind willkommen. > > Eigentlich nur ein paar Fragen zur Wiki-Seite ... ;) Die Edits, die Du ansprichst, stammen von mir. > 1. Unter "Allgemein": > <quote> > Ctrl Strg wird auf dem Mac meist dann benutzt, wenn auf dem > PC die CTRL-Taste verwendet wird > </quote> > heißt jetzt, dass Strg auf dem Mac benutzt wird? Bei mir auf dem PC > benutze ich die Strg-Taste ... ;) Beim letzten Mac, den ich an der > Uni benutzt hatte war das noch irgendwie mit "Apfel" (MacOS 8?). Sorry, Gedankenlosigkeit meinerseits. Habe es geändert. CMD/Mac entspricht CTRL/PC. > 2. Was soll mir > <quote> > Unix-spezifisch > > Hier evtl. auch Drei-Tasten-Maus erwähnen? > </quote> > sagen? Wolltest du hier evtl. so was wie "Mittlere Maustaste - > Einfügen" oder so ergänzen? Ja. Falls erwähnenswert. > 3. Bei den Kürzeln wie > <quote> > Ins Einfg lange Schreibweise "Einfügen" bevorzugen? -- > Vorschlag: ja > </quote> > würde ich eher "nein" vorschlagen. Es sei denn bei so was wie > "Drücken Sie die Entfernentaste..." Wenn das auf allen Plattformen und auf allen Tastaturen verständlich ist und gleich funktioniert...? > Bei den Kombis mit den Pfeiltasten bin ich etwas "indifferent" ... > ;) Ich bevorzuge selber "BildAuf", "BildAb", "Pfeil links" (oder > meinetwegen auch "PfeilLinks", obwohl das mMn grausig aussieht ... > ;) ). Was haltet ihr anderen davon? Siehe Wiki + Mac-Beschriftung: Englisch. Jürgen. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
