Hi, -------- Original-Nachricht -------- > Von: Juergen Fenn <[email protected]>
> > Wenn es konsistent für alle Plattformen sein soll, müssen die Angaben > für PC- und Mac-Tastaturen angegeben werden. Das wird schon gemacht. Die Hilfe sieht explizit vor, systemspezifische Tastenkombinationen anzuzeigen. nochmal es ist nicht unsere aufgabe, zu entscheiden *was* in der Hilfe beschrieben wird, sondern nur, *wie* wir es übersetzen. > > Dabei ist zu bedenken, daß die meisten Computer, die heutzutage verkauft > werden, Laptops sind, auch bei den PCs, bei denen sowieso keine > eingedeutschten Tastaturen vorhanden sind. Dort sind die Tastaturen > ebenfalls englisch beschriftet. Das erste mag richtig sein, das zweite nicht. Und nochmal: der Mac ist deshalb eine Ausnahme, weil wir ind er Hilfe nicht die Symbole verwenden können, die in der GUI auftauchen. Für alle anderen Systeme ist aus meiner Sicht die klare Anforderung, dass die Hilfe das beschreiben muss, was in der GUI verwendet wird. Gruß, André -- Neu: GMX Doppel-FLAT mit Internet-Flatrate + Telefon-Flatrate für nur 19,99 Euro/mtl.!* http://portal.gmx.net/de/go/dsl02 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
