Podríamos converger hacia una solución, si todos estamos de acuerdo, y es la de seguir usando "Fuentes" en la Guía del usuario (puesto que es el término que se usa en al IU de OOo) y poner entre paréntesis la traducción correcta, "Tipos de letra".
Saludos, Inma Barrios http://card.ly/ibarrios
