Bonjour Philippe,
Philippe Debar wrote:
Le 25/09/2009 18:55, Sophie a écrit :
Je ne crois pas que tu marches sur les plates bandes de qui que ce soit
et ta demande de choix du dico est légitime.
Ouf, on ne sait jamais en re-débarquant dans une liste sans en prendre
la température auparavant, surtout que je ne fait qu'écrire pour donner
mon avis, et que je ne fait rien de plus, ce qui est parfois bien mal
pris dans le logiciel libre. Heureusement les participants ici sont en
général parmi les plus accueillant que je connaisse :D
OOo ne supporte pas les tags de la RFC 4646 de ce que j'en sais, c'est
pour cela que certains dialectes ou variantes (le cas avait été discuté
pour le serbe/latin, serbe/cyrillique et le chtokavien sur la liste
l10n) ne sont pas pris en charge comme ils devraient. Il y également eu
une modification d'un attribut de l'ODF 1.2 qui permettrait de s'amender
des tags de la RFC mais qui n'est pas non plus actuellement dans OOo.
Pour l'option d'autocorrection qui existait dans OOo pour le projet
allemand, je viens d'avoir confirmation que cela ne fonctionnait pas
dans OOo de toute façon, uniquement dans SO, donc voilà :)
Penses-tu qu'il serait utile que j'introduise une issue RFE pour qu'OOo
gère correctement la RFC 4646 en résumant les différents points
rassemblés ici ? français et autres ? Ou est-ce déjà compris quelque
part dans la roadmap des dev ?
C'est Eike Rathke qui s'occupe de l'internationalisation (i18n en court)
de OOo sur son temps libre. Il m'a répondu sur la liste l10n qu'il
trouverait une solution à une échéance de 6 mois. Nous pouvons lui faire
confiance, c'est lui qui crée toutes les locales pour OOo, il est donc
bien conscient du problème.
Donc pour le moment, il semble que le contournement proposé par Olivier
soit le plus plausible.
Oui, et comme techniquement c'est très simple (enfin, je crois),
j'espère que cela pourrait se faire dans un avenir pas trop lointain ?
En fait, il faut un nouveau concept pour passer les scripts et tags à la
structure de l'API, c'est cela qui prend du temps.
Mais hier, Mathias Bauer qui est lead du projet Writer, a dit que
peut-être les metadonnées seraient une solution. Je lui ai demandé des
explications sur la façon dont cela pourrait fonctionner parce que je ne
vois pas du tout. Je vous tiens informés de sa réponse.
Bonne journée
Sophie
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
