Hello Rafaella, Rafaella Braconi a écrit : > Hi Charles, Pavel, All, > > indeed some weeks, we started looking at the pootle server to see if > this could be an option for the OOo N-L Community. The pootle server > seems to have some quite nice features that might be very helpful during > the translation process: easy check-out, check- in of the files and the > statistics... I think that it would be very helpful with the translation > management in general ... but that's my personal feedback... > > I have been looking both at the links provided by Charles below: > > http://pootle.arsaperta.org > http://pootle.wordforge.org > > and I have some questions: > first of all: why 2 servers? is this an issue? May be we need both
I think people just went to do whatever they wanted (this is free software, after all) and so people did it on their own. Clytie's pootle is more suprizing though, because the Translate team is/was lead by David Fraser, who was, with Aiet Kolkhi, the people who installed Pootle on arsaperta.org . Anyway. Ars Aperta here is really only providing server space, Aiet Kolkhi should be maily concerned here. To answer your question, I think we should pool these servers, put an URL Redirection from something like http://services.openoffice.org/pootle, pootle 2, pootle 3, etc. Then Sun can come up with its own. And I just learn incidently that Rail Aliev is also ready to provide some server space on its company server for Pootle. I think we can pool all these resources and hence accomodate everybody... Best, Charles. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
