Hi,
Kazunari Hirano wrote:
Hi Rafaella,
Sorry but I was attending the IRC meeting for only 30 min. and I
couldn't follow the first discussion on Pootle ;)
On 9/26/07, Rafaella Braconi <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Kazunari, you need to tell me if you are going to translate the whole
update or only a certain volume/wordcount.
To tell the truth the number of translators Japanese Community has
organized so far is one. It's me.
I will take 700wordsGUIsdf and 1000wordsHELPsdf out of
9000wordsHELPsdf to Japanese Community.
We will need then to prepare new files to divide the job between Sun and
Community. However, I think that it would make more sense to provide you
with 1 help file of around 1500 words instead of splitting this
wordcounts between 2 components.
We have one month for translation, right? (Translation start date:
September 27th, Translation delivery date: October 29th at noon CEST)
Can we increase the volume/wordcount later between today and Oct. 29?
This is not possible since we need to prepare the file (in this case to
create again files) in such a way that the translation content that need
to be translated is done by Sun and the Community without any duplication.
Kind Regards,
Rafaella
Thanks,
khirano
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
