Interesting read indeed. (FYI I forwarded your blog to Pascal Chevrel.) May this be read and used by as many localisers as possible! (But of course, the real point is to get rid of sdf files and that's a completely different story)...
Best, Charles. Jean-Christophe Helary a écrit : > Charles, > > I am mostly interested in translation workflows. The reason is that > whatever smart devices programers have considered for the code and the > UI, the localization proper will have to be done by translators. > > And there is not much brain storming on that side of the fence as far > as I'm seeing. And that is specifically what most of those l10n > discussions carefully avoid :) > > Btw, have you seen my post related to "easier" handling of .sdf files ? > > If not, here it is: > > http://mac4translators.blogspot.com/2007/12/openofficeorg-localization-and-easy-way.html > > > Jean-Christophe > > On 23 déc. 07, at 00:15, Charles-H. Schulz wrote: > >> JC, >> >> it's a pity you're not in Paris, we could have settled a face-to-face >> meeting with Pascal and the rest of the crew... Let me talk to him about >> this. (All: if you're interested we could set up an IRC conference with >> the Mozilla team on L10N) >> >> Best, >> Charles. >> >> >> Jean-Christophe Helary a écrit : >>> What I personally saw there is a framework for programming localizable >>> applications and for using the localized information. >>> >>> Nothing about the localization process itself, and nothing (afaik) >>> that has not been already produced by other teams in other ways (like >>> gettext for ex). >>> >>> The pages would gain a lot if they explained how the new l20n concept >>> is going to be different from already existing approaches, and how >>> that is going to produce different and eventually more efficient >>> workflows for localizers, which should be, in the end, one of the >>> points of all those sophisticated technical discussions... > > > ---------------------- > Jean-Christophe Helary > http://mac4translators.blogspot.com/ > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
