EasyCoolSmart : Sepertinya ini pertanyaan buat saya yah, Sdr. Gunawan ? GK : Ah, nggak juga. Meskipun kalimat itu saya kutip dari tulisan Bro EasyCoolSmart, tapi pertanyaan saya apakah kalimat itu tafsir atau bukan, itu saya tanyakan kepada siapa pun member milis ini yang baca pertanyaan saya itu. Kali-kali aja ada yang berkenan menjawab.
------------------------------------------------ EasyCoolSmart : Saya tidak bertafsir ; makanya saya tulis "tidak sedikit bagian yang saya nilai ..." Artinya, berawal dari tulisan2 tsb kemudian saya bandingkan referensi yg saya miliki, baru saya berani utarakan. GK : Saya kutip lagi kalimat itu dengan lengkap. " Dari beberapa terjemahan maupun editan dr Sdr. Jimmy Lominto ini ; tidak sedikit bagian yang saya nilai adanya embrio yg bisa mengakibatkan nantinya [ dalam kehidupan akan datang ] dia akan sulit berjodoh / bertemu dengan Dharma." Menurut Bro EasyCoolSmart, dengan kalimat tersebut Bro EasyCoolSmart tidak bertafsir, melainkan Bro EasyCoolSmart melakukan penilaian melalui perbandingan antara tulisan terjemahan Bro Jimmy dengan referensi yang Bro EasyCoolSmart punya. Bro EasyCoolSmart, apakah benar pemahaman ( atau malah tafsiran ? ;) saya tersebut terhadap jawaban Bro EasyCoolSmart ? ------------------------------------------------ EasyCoolSmart : Tafsir, dilakukan jika sumber info tidaklah terlalu jelas ; atau yg memberikan tafsir yg merasa tidak terjelaskan ; atau bahan tersebut berusaha diaplikasikan dalam si-kon yg berbeda [ karena keterbatasan referensi & berusaha dipaksakan supaya klop ]. GK : Staement Bro EasyCoolSmart mengenai kriteria dan/atau ciri-ciri suatu statement itu dikategorikan sebagai TAFSIR tersebut ada referensi-nya nggak ya ? Apakah dari buku tertentu atau kamus bahasa tertentu atau artikel tertentu, gitu. Kalo ada referensi-nya, tolong Bro EasyCoolSmart kasih tau donk. ------------------------------------------------ EasyCoolSmart : Kita sudah sepakat utk tutup case ini, yah ? GK : Belum tuh. Kenapa juga harus ditutup ? ------------------------------------------------ EasyCoolSmart : Oh yah jelas lha, Sdr. Gunawan bertanya, tuh ada tanda tanya ? GK : Baguslah, kalo jelas mah, Bro EasyCoolSmart. Maksud saya menyampaikan hal itu sebagai penegasan aja. Kalo sampe ada rekan yang keliru menilai ( atau menafsirkan ;) pertanyaan saya, maka saya toh musti klarifikasi lagi. Thanks anyway. Best Regards, ( Gunawan Kurnia ( -----Original Message----- From: EasyCoolSmart Sent: Friday, June 17, 2005 9:59 AM To: [email protected] Subject: Re: [Dharmajala] Tafsir Sepertinya ini pertanyaan buat saya yah, Sdr. Gunawan ? Saya tidak bertafsir ; makanya saya tulis "tidak sedikit bagian yang saya nilai ..." Artinya, berawal dari tulisan2 tsb kemudian saya bandingkan referensi yg saya miliki, baru saya berani utarakan. Tafsir, dilakukan jika sumber info tidaklah terlalu jelas ; atau yg memberikan tafsir yg merasa tidak terjelaskan ; atau bahan tersebut berusaha diaplikasikan dalam si-kon yg berbeda [ karena keterbatasan referensi & berusaha dipaksakan supaya klop ]. Kita sudah sepakat utk tutup case ini, yah ? Oh yah jelas lha, Sdr. Gunawan bertanya, tuh ada tanda tanya ? -----Original Message----- From: Gunawan Kurnia Sent: Thursday, June 16, 2005 7:29 PM To: Dharmajala Subject: [Dharmajala] Tafsir Importance: High Sensitivity: Confidential Ngomong-ngomong soal TAFSIR neh, Saya mau nanya. Kalimat yang saya quote di bawah ini TAFSIR apa bukan ya ? " Dari beberapa terjemahan maupun editan dr Sdr. Jimmy Lominto ini ; tidak sedikit bagian yang saya nilai adanya embrio yg bisa mengakibatkan nantinya [ dalam kehidupan akan datang ] dia akan sulit berjodoh / bertemu dengan Dharma." Barangkali ada rekan yang bisa bantu ? Kalo bisa seh dengan penjelasannya. Sekali lagi, saya ini nanya lho, bukan lagi berasumsi dan/atau mengambil kesimpulan. Thanks anyway. Best Regards, ( Gunawan Kurnia ( ** Menyadari apa yang sesungguhnya sedang terjadi SAAT INI di dalam diri saya maupun di luar diri saya ** ** Kami kembali tuk hidup dalam kekinian yang menakjubkan; tuk menanami taman hati kami benih-benih kebajikan; serta membuat fondasi pengertian dan cinta kasih yang kokoh ** ** Kami mengikuti jalur perhatian penuh, latihan tuk melihat dan memahami secara mendalam agar mampu melihat hakikat segala sesuatu, sehingga terbebas dari belenggu kelahiran dan kematian ** ** Kami belajar tuk: berbicara dengan penuh cinta kasih, menjadi penuh welas asih, menjadi perhatian terhadap pihak-pihak lain pagi ataupun sore hari, membawa akar-akar suka cita ke banyak tempat, membantu sesama melepaskan kesedihan; dan tuk menanggapi dengan penuh rasa syukur kebajikan orang tua, para guru, serta sahabat-sahabat kami ** Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/Dharmajala/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
