[Quede claro que este no es un mensaje sobre pol�tica, solo uno el que se pretende analizar el efecto de ciertas medidas pol�ticas sobre la socioling��stica de Catalu�a y Valencia]
>>Los top�nimos "L�rida" y "Gerona" no son franquistas, sino anteriores al franquismo, >utilizados en espa�ol (el dialecto castellano de Espa�a) y en otros dialectos del >castellano, como el argentino.<< Ciertamente, Sr. (o Sra.) For�nhel, debo coincidir en este particular con Alexandre. >>Si un catal�n se ofende por esto, o se deja de ofender, simplemente me resbala, como >me resbala si un cingal�s se ofende o se deja de ofender porque yo escriba el nombre >de su pa�s como "Ceil�n" en vez de "Sri Lanka".<< Muy bueno el ejemplo de <Ceil�n> :-) ... pero creo q olvidas parte de la sociling��stica del tema, si un catal�n se ofende o se extra�a de que alguien diga <L�rida> o <Gerona> est� revelando un informaci�n esencial sobre su sitema de ideas o su espectro pol�tico, casi nada en los discursos o las elecciones de t�rminos es casual. Es cierto que la absoluta mayor�a de personas dentro Catalu�a, incluso los quasi-monoling�es castellanos usan <Girona> y <Lleida> pero a estos no les parece extra�o que alguien uso <L�rida> o <Gerona>, ni mucho menos se ofenden! >>En conclusi�n: los pol�ticos no nos dan �rdenes a los ling�istas. �Ya lo har�an si >nos dej�semos!<< Bueno lo que han hecho los pol�ticos es terrible no solo en Catalu�a. Me explicar� en Valencia, ciertos partidos del espectro pol�tico y miembros de la ingeligentsia valenciana est�n interesad�simos en diferenciar m�s all� de las diferencias naturales el catal�n y el valenciano (ambos dialectos perfectamente respetables del balcavar�s) as� se ha regulado que en documentos oficiales y sobre todo en la televisi�n no se usen t�rminos balcavareses comunes a catal�n y valenciano antiguo como <segell> o <setrillera> sino que simplemente se usen los pr�stamos castellanos <sellu> o <vinagrera>. A mi me parece excesivo proscribir el uso de ciertos t�rminos en lugar de dejar que los hablantes seleccionen naturalmente lo que les parezca m�s adecuado! David S�nchez [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no conten�an texto] -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
