Hola Kelah�th, Pues me alegro de que vuelva a surgir el tema, por los inicos de ideolengua, hace ya casi dos a�os hablamos de eso incluso yo me compromet� a redactar un formulario est�ndar para que cada uno rellenara los datos de su lengua (no me pregunt�is pq pero nunca llegu� a acabarlo).
La idea era recoger una seriede Items: 1) Descripci�n de la fonolog�a: inventario de fonemas, estructura sil�bica, y a partir de aqu� dependiendo de la lengua los hechos que su autor considerase m�s curiosos. 2) Morfolog�a nominal y verbal (si exist�a) poner lo paradigmas regulares con ejemplos de uso en frases. Explicar las categor�as que la lengua distingue: cuantos n�meros, cuantos g�neros, cuantos casos, categor�as que marca o distingue el verbo ... 3) Sintaxis: concordancias de persona, n�mero, g�nero (si existen) descripci�n de como deben combinarse ciertas palabras o morfenas, orden normal (si existe) de los siguientes grupos: Adjetivo-Nombre, Nombre-Complemento del nombre, Adposici�n-Nombre, Sujeto-Verbo-Objeto, etc ... y naturalmente 4) Un breve l�xico, tal vez explicar tb algunas cosas curiosas sobre la formaci�n de palabras y eso. 5) Traducciones: aqu� se propusieron dos cosas: 5a) Traducir las frases Bongo-Bongo (aquellas en las que nos enviaste tus traducciones, Kelah�th), que se han convertido un poco en un cl�sico y se deben a Lyons, ilustran bastante bien ciertas oposciones. 5b) Alg�n fragmento algo extenso de la Biblia, por ejemplo el inico del G�nesis o alg�n otro (ser�a interesante que todos escogieramos el mismo fragmento). Bueno, Kelah�th, si quieres ah� te paso el testigo, podr�as tu mismo intentar reproducir un formulario as� y enviarlo a la lista paraca q cada ideoling�ista te lo env�e de vuelta y formar una especie de p�gina web o corpus de ideolenguas q haga f�cil la comparaci�n de unas lenguas con otras. David S�nchez [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no conten�an texto] -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
