Ah, se me olvidaba, tambi�n ser�a conveniente que el l�xico que fu�ramos a proporcionar fuera el mismo, por la misma raz�n de comparaci�n. Podr�an ser unas... �20? �30? �100?... palabras b�sicas del tipo de "pan", "agua", etc, con notas etimol�gicas.
----- Original Message ----- From: "kelahath Ohar" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Wednesday, March 13, 2002 7:30 PM Subject: Re: [ideoL] Documento linguistico conjunto > > Hola de nuevo! > > Creo que las pautas que das, David, son buenas para este trabajo > comparativo. Son los niveles basicos de descripcion y en eso no hay > discusion que valga (espero porque ultimamente... ) > > Esta es la descripci�n del �rnira: > > 1. Fonologia: el �rnira tiene un sistema vocalico de diez piezas tonicas y > once atonas. En realidad, se trata de cinco timbres: a-e-i-o-u con valor > fonologico de cantidad vocalica. Ahora bien, las vocales largas tienen dos > tipos de pronunciacion. Por ejemplo, � podria pronunciarse como [a:] o bien > como un diptongo [ei](�-�-� se confunden en el diptongo [ei]; �-�, en [ou]). > Estas vocales pueden funcionar como atonas o como tonicas, no pertenecen a > un inventario vocalico atono o tonico. Caso diferente es la vocal neutra > (inspiracion de mi dialecto catalan :P). Solo se da como vocal de apoyo en > silabas que tienen como nucleo consonantes: n, z, s (ntana, perro; zdraila, > adios; sti, tiempo). > La estructura silabica siempre reclama una vocal como nucleo, excepto en > este caso. > Los fonemas consonanticos son /b-d-g/ (siempre oclusivos en su realizacion), > /p-t-k/; /f-v/; /s-z/; /fricativa interdental (en este formato creo que no > se puede introducir el simbolo fonetico...) <th> /; /g como fricativa > palatal/; /ts/; /m-n-n palatal/; /r-l-l palatal/; /x/ en recesion. > > 2. Morfologia: La intencion era que el arniara fuera una lengua de > clasificadores pura. No se si lo he conseguido del todo. A partir de una > lexema nominal se obtiene la raiz verbal con el morfema prefijado E-/Ey > (depende del aspecto). El sufijo �/�n permite crear el adverbio. La > substantivacion se realiza con el sufijo -a: el verbo ser "em" da "ema", > ser, criatura.. etc. El adjetivo se obtiene con el sufijo -ain y variantes. > El nombre se presenta con genero indeterminado: ntana (perro macho o > hembra). El proceso para expresar el genero es el siguiente. El masculino se > realiza con la palatalizacion de alguna consonante, si es posible: ntanha, > perro macho. El femenino con el alargamiento consonantico: ntanna, perra. > Algunas piezas lexicas no admiten este sistema y hay que recurrir a lexemas > diferentes. > La concordancia se expresa unicamente a traves del determinante a/at, es > decir, la palabra que recibe el determinante puede sufrir la declinacion, > mientras que el resto del sintagma permanece indeterminado: Atal lh�vuat > s'eme (hay robles altos; text. Existen robles alto). > Los casos son prefijados y/o pospuestos: ejemplo. isk, pez: nomin. -a/ at > iska/iskat, ; ac. da-( a/at)daiska; gen. -en isken; dat. z- ziska; ablat. > -au/ot iskau/iskot; instr. il- iliska; ergat. -ath/ eth iskath/ isketh; > interrelacional tho- thoiska; asociat. ur- uriska. > > La creacion de palabras funciona sobretodo a partir de la composicion: > Ebelka�hl�n es mora, fruta silvestre. Se forma a partir de dos sustantivos > hl�n, fruta, y ebelka, paseo. Seria algo asi como "fruta de paseo". Pero la > derivacion tambien tiene un papel importante. > El verbo distingue tres aspectos en cada tiempo verbal: puntual Ey- > d'eyrn(estoy hablando), habitual E- d'ern (hablo); frecuent. E-x-kay > d'ernkay (voy hablando). > Solo hay dos formas de cada tiempo: el singular, sin marca: d'/t'/s'ern; y > el plural, -e: d'/t'/s'erne. > Un aspecto interesante es la perifrasis: el �rnira distingue unos preverbios > auxiliares puros, sin flexion, que se anteponen al verbo: mit d'ern, quiero > hablar; epen d'ern, tengo que hablar, etc... > > 3. El orden sintactico hace diferencia entre estr. intransitivas y > transitivas mediante dos mecanismos: 1. El orden transitivo es > suj+verb+OD+complementos; el intransitivo suj+(OI u otros)+verbo. 2. La > oposicion de sujeto nominativo -a/ ergativo -ath. > > > > Perdonadme si ahora no incluyo un lexico minimo, pero esta parrafada me ha > dejado exhausto. Prometo enviarlo otro dia... > > Gracias por la atencion! > Kelah�th > > > _________________________________________________________________ > Descargue GRATUITAMENTE MSN Explorer en http://explorer.yupimsn.com/intl.asp > > > -------------------------------------------------------------------- > IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales > Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] > Informacion en http://ideolengua.cjb.net > > > > > Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html > > > -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
