----- Mensaje original -----
De: "Pablo BC / Vorondil" <batalla@...>
Para: <ideolengua@...>
Enviado: mi�rcoles, 13 de marzo de 2002 19:39
Asunto: Re: [ideoL] Documento linguistico conjunto
> Respecto al documento o texto que debemos traducir, David S�nchez
> propuso el G�nesis. Creo que deber�a ser otro, pues entre los 100 o m�s
> miembros de esta lista pongo la mano en el fuego a que hay no uno sino
> bastantes que preferir�an otro texto en funci�n de su inclinaci�n
> religiosa o anti-religiosa (yo soy de estos �ltimos).
> Creo que es mejor escoger un texto m�s universal. Me gustar�a un
> texto de El Se�or de los Anillos, por ejemplo, pero probablemente ser�a
> en muchos casos hurgar en la vieja rivalidad entre conlangueros y
> auxlangueros.
> En cualquier caso ha de ser un texto com�n, para permitir la
> comparaci�n entre las diferentes lenguas. Mejor que esto se someta a
> votaci�n entre diferentes opciones propuestas.
Creo que David no se referia al texto del genesis
capitulo uno, sino al capitulo once, que ha alcanzado
el rango de tradicion entre los ideoling�istas:
el episodio de la confusion de las lenguas en la
Torre de Babel. Hombre, si me lo preguntaran a m�
preferiria ese pasaje que comienza: "Si yo hablase
lenguas angelicas y humanas pero no tengo amor,
solo soy como un trozo de hierro que resuena[...]"
que cosas �no?
Alex
===================================================================
"Como amante sincero de la tabla IPA he de decir que una schwa
definitivamente no es una /e/ pronunciada cabeza abajo"
Alex Condori - "Los ling�istas tambien son hijos de Dios"
===================================================================
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
