Bueno, y yo no seria un buen <lo que quiera
que yo sea de esta lista> si no propusiera
el texto estándar del proyecto Babel Text
de Jeffrey Hemmings. Por si a alguno no le
suena el nombre, este señor es el autor de
http://www.langmaker.com quiza la web más
visitada sobre ideolingüismo de todo
Internet. No exagero. El tipo mantiene un
repositorio publico donde recoge todas las
traducciones a ideolenguas que se le envian
del siguiente texto (muy pertinente, por ciento):
1. Tenía entonces toda la tierra una sola
lengua y unas mismas palabras.
2. Y sucedió que cuando vinieron del este,
hallaron una llanura en la tierra de Shinar,
y se establecieron allí.
3. Y se dijeron unos a otros: Vamos, hagamos
ladrillos y cozámoslos con fuego. Y les sirvió
el ladrillo en lugar de piedra, y el asfalto
en lugar de mezcla.
4. Y dijeron: Vamos, edifiquémonos una ciudad
y una torre, cuya cuspide llegue al cielo;
y hagámonos un nombre, por si llegásemos a ser
esparcidos por toda la tierra.
5. Y descendió el Señor para ver la ciudad y
la torre que construían los hijos de los hombres.
6. Y dijo el Señor: El pueblo es uno, y todos
estos tienen un único lenguaje; y han comenzado
la obra y nada podrá desviarlos de lo que se
se han propuesto.
7. Ahora descendamos, entonces, y confundamos
allí su lengua para que ninguno entienda el
habla de su hermano.
8. Y así los esparció el Señor desde alli sobre
la superficie de toda la tierra, y dejaron de
edificar la ciudad.
9. Por esto fue llamado el nombre de ella Babel(*),
porque allí confundió el Señor la lengua de toda
la tierra, y desde allí los dispersó sobre
la faz de toda la tierra.
(Génesis 11:1-9)
(*) (esto es: Babilonia. Hebreo balal=confundir)
Alex
===================================================================
"Como amante sincero de la tabla IPA he de decir que una schwa
definitivamente no es una /e/ pronunciada cabeza abajo"
Alex Condori - "Los lingüistas tambien son hijos de Dios"
===================================================================
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales
Suscríbase en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
