Saludos a Rodrigo y los dem�s ideoling�istas.
Acepto tu propuesta de crear una lsta de mensajes en tino y sobre el
tino, Rodrigo. Evidentemente, ser�amos al menos dos miembros de la lista, y
dos son ya bastantes para comunicarse. Uno, ser�a muy poca gente.
A�ado ahora algo importante sobre el fondo de esa lista y sobre lo que
aporta el tino.
El tino, repito, no es muy original en su estructura. Se trata de una
t�pica lengua auxiliar de tipo neolatino, como hay por docenas en el mercado
de las lenguas planificadas, y se seguir�n fabricando lenguas de ese estilo.
Destacan su fonetismo antielitista y su ortograf�a fon�tica sin excepciones,
pero incluso as� su ortograf�a y su fonolog�a no est�n lejos de la lingua
franca nova, del 'fasile o del novial, por poner s�lo tres ejemplos.
La originalidad del tino est� en su revoluci�n social. En el tino se ha
partido del principio democr�tico, liberal o libertario de que "el pueblo
decide en cada momento sobre lo que le interesa", as� que en tino se
proscribi� desde el comienzo toda academia propietaria de la correcci�n
ling��stica. Adem�s, hicimos una lengua para comunicarnos, neutral de
verdad, que puede usar el mayor criminal o explotador sin dejar de ser un
aut�ntico tinista. Consecuentemente, desde el principio estamos buscando
ecumenismo y acuerdos entre las lenguas planificadas auxiliares, con el fin
de unir esfuerzos y crear una forma com�n. Recordemos que el ochenta por
ciento de las auxilenguas es de tipo neolatino y con importante esquematismo
inspirado en el volap�k y el esperanto, as� que el acuerdo es mucho m�s
f�cil de lo que parece. Son los conocidos defectos sociales los que impiden
el acuerdo. He hablado del capillismo, pero otros defectos son igualmente
graves, como el lindismo, que es reservar la lengua para fines lindos y
nobles, dificultando el uso del tino para las revistas pornogr�ficas y para
el tr�fico de minas antipersonales. Un poco ligado a este defecto est� el
anticomercialismo. Sin dinero no se hace nada en este mundo. Cualquier
lengua auxiliar en serio necesita un grupo de profesionales que obtendr�n un
beneficio: cineastas, intelectuales, editores, profesores, traductores,
periodistas, etc�tera. Eso implica obtener financiaci�n, y esa financiaci�n,
l�gicamente, va a proceder de las empresas que intenten ahorrarse un mont�n
de dinero en gastos de traducci�n y, sobre todo, en eficacia de gesti�n.
Seguramente, nos van a responder "ya tenemos el ingl�s para eso". Pues
les diremos que muy bien, pero que el ingl�s es demasiado dif�cil, y que si
vamos a usar el ingl�s como lengua auxiliar internacional hay que
simplificarlo, ya que su vocalismo, por ejemplo, no lo oyen con nitidez ni
sus propios hablantes nativos. Dado que todo el rato hemos hablado, hablamos
y vamos a seguir hablando con sentido com�n, las cosas cambiar�n.
En la pr�ctica, esto comienza por un medio f�cil y barato: usar desde el
principio el tino para hablar y escribir en tino, pero no de asuntos
relativos al tino, las lenguas auxiliares o la ling��stica en general, sino
de temas extraling��sticos que interesan, de tal modo que lo hecho en tino
siga siendo interesante y valioso cuando se lea o se oiga en traducci�n al
ruso o al corso.
Por tanto, puede que los tinistas al final consigamos un ingl�s
reformado de uso universal. Y eso ser�a triunfar en lo fundamental. No
importa la forma de la lengua auxiliar, importan su facilidad de uso, su
continua mejorabilidad y su neutralidad social.
De Alexandre Xavier Casanova Domingo.
----- Original Message -----
From: "Rodrigo Portela S�nchez" <[EMAIL PROTECTED]>
To: "Ling��stica y lenguas artificiales" <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Friday, April 12, 2002 1:04 PM
Subject: Re[3]: [ideoL] presentaci�n
Hablando de ser pr�cticos... Se puede ser "anticapillistas" y crear una
lista de correo. Creo que ser�a bueno que hubiera una lista de correo para
mensajes en/sobre tino. No se trata de no volver a hablar del/en tino en
otras listas en las que sea posible hacerlo, sino de disponer de un lugar
apropiado para discusiones efectivas en/sobre tino, en vez de que los
interesados en el tino est�n repartidos entre unas cuantas listas de correo.
Teniendo en cuenta la cantidad de lugares en internet donde dices que se
habla sobre el tino, supongo que habr� un n�mero suficiente de personas
interesadas en formar parte de una lista de correo sobre esta lengua. De
todas formas, lo del n�mero de personas no creo que sea tan importante.
Quiero decir que siempre ser� preferible, creo yo, poder disponer de una
lista espec�fica sobre el tino, a tener que estar presente en otras para
estar al corriente de todo lo que sucede con la lengua.
Si quer�is puedo crear una lista usando un programa para listas de
correo que viene incluido con el servicio de hospedaje de mi futura p�gina
web. Se podr�a traducir la mayor parte del interfaz de la lista en tino y no
tendr�a publicidad de ninguna clase.
Respondiendo con un poquillo de retraso... :-)
Rodrigo
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
