Marc Ignasi dicsit:
�Ai autores, ce como S�lb�dor �spriu no se les con�edi� el premio Nobel por no escribir en la lengua del Imperio�. Mas lamento el ce no se le diera el premio a Borqes, pues no puedo opinar sobre autores ce descono�co. La rra��n ce men�ionas es pre�isamente lo ce me ljeba a la conbic�i�n de ce las lenguas poco diferen�iadas de otras mas difundidas deber�an desapare�er, con el fin de ce sus bates ljegasen a un p�blico mas amplio. �En la edad media se dec�a que: - El occitano era para escribir poesia. - El catalan para la prosa. - El ingl�s para hablar de pol�tica. - El franc�s para hablar con las mujeres. - El italiano para hablar con los p�jaros. - El espa�ol para hablar con Dios.� Addo: Carlos V de��a algo muui similar, lo �nico ce ablaba fran��s con los ombres, italiano con las muqeres i alem�n con los cabaljos (del occitano i catal�n no pronun�iaba palabra). Rrespecto de las 35 unibersidades, me sorprende, pero si comparamos las unibersidades donde se ensenja casteljano, italiano, fran��s, ingl�s, alem�n o rruso, creo ce la propor�i�n ser�a desbentaqosa para el catal�n. Especulo ce el doctor B�di� i M�rgarit debe aber sido un muui buen profesor. Kzo no digo ce sea qusto ce el catal�n est� en desmedro del casteljano, pero es una rrealida�. Se pare�e tanto ce su desapari�i�n no cambiar�a el mundo. Tal be� tengas rra��n respecto de la calida� literaria del catal�n, pero como no est� difundido (a nibel de traduc�i�n literaria) i su semeqan�a con el casteljano atrae poco a los editores, no es rraro ce podamos encontrar f��ilmente traduc�iones de obras de autores suecos o kinos i ninguna en catal�n, de manera tal ce siendo buenos lectores podamos pasar toda nuestra bida sin qam�s aber le�do una obra de un autor catal�n posterior al siglo xviii. Te saluda cordialmente, Hlnodovic --------------------------------- Do You Yahoo!? HotJobs, a Yahoo! service - Search Thousands of New Jobs [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no conten�an texto] -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
