> Una vez, buscando archivos de sonido en georgiano, > me top� con una web en la que se pod�an escuchar > las noticias del d�a en Georgia (con archivo de > video > y todo). Estuve como unos 20 min. escuchando > georgiano > sin entender una palabra pero prestando mucha > atenci�n > a su prosodia. Tras ello prob� a pronunciar palabras > como �sas... y para mi gran sorpresa descubr� que > pod�a hacerlo sin gran dificultad. Y lo que es m�s, > mientras tuve en mente el esquema pros�dico > georgiano,
Te acuerdas de la web? Ahora que lo pienso, tengo que mirar en deutsche welle a ver si tambi�n tienen partes en georgiano, aunque me parece que no aparec�a en la lista la �ltima vez que surfe� por esos pagos. En liza.ge puedes escuchar canciones en 'kartuli', aunque parece que ahora va la web a pedales, tendr�n servidor windows? Soy de la opini�n que lo �ltimo que deber�a ense�arse de una lengua es la escritura, aunque esto para los autodidactas es harto dif�cil. Pero en los cursos, deber�a empezarse tal como t� has hecho, escuchando durante un buen rato noticias o lo que sea, para que los alumnos pudieran asimilar la prosodia. A partir de aqu�, empezar a hablar y sobre todo que el alumno se escuche. Se da tan poca importancia a este tema y se 'corrige' tan poco la pronunciaci�n. He asistido a clases de chino, ruso, alem�n e ingl�s y en todos pasa lo mismo, se corrige la gram�tica, el vocabulario, pero casi nunca la pronunciaci�n y el tono. Luego viene eso de 'mai congratuleition an mai gratitud' de Jos� Lu�s Garci en la entrega de oscars, con todos mis respetos por �l, pero que sintetiza el conocimiento de lenguas extranjeras en este pa�s, sobre todo de pronunciaci�n. Por suerte, a veces, se encuentran islas de sabidur�a y buen hacer. En un curso de chino, en Chino Vidal (Bcn, al lado del molino, en el paralelo), nos pon�an a una profesora que ni papa de espa�ol pero la clase supon�a una inmersi�n ling��stica muy interesante. Como las que ten�a en Mosc�, cuando estudiaba ruso, y me tragaba las explicaciones de la B�bushka, 100% en ruso. Ciertamente, los precios de la Routledge son de 'm�rame y no me toques', tendr�a m�s, pero entonces no podr�a comprarle papillas a mi ni�a. Que por cierto, cuando le hablas seguido, se te queda mirando a la boca, como hac�a yo en clase de chino (cierto es que la profesora en cuesti�n est� para com�rsela, pero ese es otro tema). Saludos, Juan Carlos __________________________________________________ Do You Yahoo!? Yahoo! Health - Feel better, live better http://health.yahoo.com -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
