Saludos, Alexandre. Intentaré ser breve, como suele decirse: 1- No hay ninguna contradicción en defender las lenguas naturales y no tomarse en serio las lenguas auxiliares. Más bien al contrario... La diferencia que hay entre las unas y las otras no hace falta ni que sea comentada. Todos la conocemos. Yo tengo muy claro cuál de los dos tipos de lenguas prefiero.
2- Repito lo que dije en mi mail anterior. No redacté ese mail para defender el catalán sino a todas las lenguas naturales (para que no haya dudas...). A mí me da igual si uno u otro de la lista desea ardientemente que el catalán desaparezca. En mi mail defendía todas las lenguas y, si alguien hubiera dicho que la lengua que tendría que desaparecer es el español, me habría levantado en armas de la misma manera. PDTA: "Toquem de peus a terra, si us plau" significa "estemos con los pies en el suelo, por favor". Creo que es esta la equivalencia en castellano. PDTA 2: Parece que "pierdo" el tiempo... He hecho filología catalana y estudio euskera y rumano. Qué será de mí? -Tot va fi bine- Dena ibiliko da ongi- Tot anirà bé: estoy seguro... porque los humanos, a veces, "toquem de peus a terra." Kelahäth >From: "fasilinguo" <[EMAIL PROTECTED]> >Reply-To: [EMAIL PROTECTED] >To: <[EMAIL PROTECTED]> >Subject: Re: [ideoL] Toquem de peus a terra, si us plau >Date: Fri, 9 Aug 2002 23:09:59 +0200 > > Saludos, Kelahäth. > Con brevedad en esta ocasión, indico que tu punto número uno se >contradice con tu punto número dos, pues si no te tomas en serio las >lenguas >auxiliares, no defiendes todas las lenguas. > Por otro lado, observa que, si es legítimo que no te tomes en serio >las >lenguas auxiliares, es legítimo que Alejandro Flores no se tome en serio el >catalán y propugne su desaparición. > De mi parte, me niego a la brevedad forzada que implique esquematismo >y, >por lo tanto, insuficiencia expositiva. Los temas lingüísticos son sutiles. > Así que seré un poco menos breve. Si sigues diciendo que no te tomas >en >serio ninguna lengua auxiliar, muchos de las lenguas auxiliares pueden >encontrar ofensiva tu afirmación y "contraatacar" diciendo que el catalán >es >una birria. No seré yo quien lo haga, pero ten cuidado con el respeto que >pides (e incluso exiges) a los demás. > En general: hay mucha gente, en España y fuera de ella, que no se toma >en serio el catalán. ¿Qué les dirías? > Yo, a los que no se toman en serio las lenguas auxiliares les digo que >la necesidad de esas lenguas es obvia, desde el momento que unas cuantas >lenguas étnicas, sobre todo el inglés, se están usando como lenguas >auxiliares internacionales. Entonces, ya que la necesidad existe, más vale >construir y usar unas lenguas fáciles que unas lenguas bastante difíciles >como suelen ser las étnicas; si el castellano tiene mejor ortografía que el >inglés, en cambio sus verbos irregulares desalientan a más de uno. > Naturalmente que me tomo en serio al catalán, este dialecto del >balcavarés. Y no voy a llamar indebidamente "catalán" al valenciano, ni al >mallorquín. Imperialismos lingüísticos aparte, la riqueza cultural que el >catalán, el valenciano, el yoruba o el esperanto representan son cosa >innegable. Es bastante gracioso que quien no conoce ni por asomo la >literatura original en esperanto descalifique, sin conocerlo a él ni a su >obra, al autor catalán en esperanto Abel Montagut. El esperanto no abunda >en >buenas obras originales, pero el "Poemo de Utnoa" se sitúa a la altura de >"l'Atlàntida" de mosén Jacinto Verdaguer. > De Alexandre Xavier Casanova Domingo. > > >----- Original Message ----- >From: "kelahath Ohar" <[EMAIL PROTECTED]> >To: <[EMAIL PROTECTED]> >Sent: Friday, August 09, 2002 7:28 PM >Subject: Re: [ideoL] Toquem de peus a terra, si us plau > > >Sólo dos cosa, Alejandro. Hay que ser breve, como pedía alguien de la >lista... >1-Yo no he hecho en mi mail anterior una defensa del catalán únicamente, >sino de todas las lenguas. >2-Yo no me tomo en serio ninguna lengua auxiliar. > >Kelahäth > > Ighell·àrnen on höllat em s'eirsil / I totes les filles de cançó seran humiliades (Ecle 12:4.) _________________________________________________________________ Charle con sus amigos online usando MSN Messenger: http://messenger.msn.com -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
