Saludos, Alexandre. Intentar� ser breve, como suele decirse: 1- No hay ninguna contradicci�n en defender las lenguas naturales y no tomarse en serio las lenguas auxiliares. M�s bien al contrario... La diferencia que hay entre las unas y las otras no hace falta ni que sea comentada. Todos la conocemos. Yo tengo muy claro cu�l de los dos tipos de lenguas prefiero.
2- Repito lo que dije en mi mail anterior. No redact� ese mail para defender el catal�n sino a todas las lenguas naturales (para que no haya dudas...). A m� me da igual si uno u otro de la lista desea ardientemente que el catal�n desaparezca. En mi mail defend�a todas las lenguas y, si alguien hubiera dicho que la lengua que tendr�a que desaparecer es el espa�ol, me habr�a levantado en armas de la misma manera. PDTA: "Toquem de peus a terra, si us plau" significa "estemos con los pies en el suelo, por favor". Creo que es esta la equivalencia en castellano. PDTA 2: Parece que "pierdo" el tiempo... He hecho filolog�a catalana y estudio euskera y rumano. Qu� ser� de m�? -Tot va fi bine- Dena ibiliko da ongi- Tot anir� b�: estoy seguro... porque los humanos, a veces, "toquem de peus a terra." Kelah�th >From: "fasilinguo" <[EMAIL PROTECTED]> >Reply-To: [EMAIL PROTECTED] >To: <[EMAIL PROTECTED]> >Subject: Re: [ideoL] Toquem de peus a terra, si us plau >Date: Fri, 9 Aug 2002 23:09:59 +0200 > > Saludos, Kelah�th. > Con brevedad en esta ocasi�n, indico que tu punto n�mero uno se >contradice con tu punto n�mero dos, pues si no te tomas en serio las >lenguas >auxiliares, no defiendes todas las lenguas. > Por otro lado, observa que, si es leg�timo que no te tomes en serio >las >lenguas auxiliares, es leg�timo que Alejandro Flores no se tome en serio el >catal�n y propugne su desaparici�n. > De mi parte, me niego a la brevedad forzada que implique esquematismo >y, >por lo tanto, insuficiencia expositiva. Los temas ling��sticos son sutiles. > As� que ser� un poco menos breve. Si sigues diciendo que no te tomas >en >serio ninguna lengua auxiliar, muchos de las lenguas auxiliares pueden >encontrar ofensiva tu afirmaci�n y "contraatacar" diciendo que el catal�n >es >una birria. No ser� yo quien lo haga, pero ten cuidado con el respeto que >pides (e incluso exiges) a los dem�s. > En general: hay mucha gente, en Espa�a y fuera de ella, que no se toma >en serio el catal�n. �Qu� les dir�as? > Yo, a los que no se toman en serio las lenguas auxiliares les digo que >la necesidad de esas lenguas es obvia, desde el momento que unas cuantas >lenguas �tnicas, sobre todo el ingl�s, se est�n usando como lenguas >auxiliares internacionales. Entonces, ya que la necesidad existe, m�s vale >construir y usar unas lenguas f�ciles que unas lenguas bastante dif�ciles >como suelen ser las �tnicas; si el castellano tiene mejor ortograf�a que el >ingl�s, en cambio sus verbos irregulares desalientan a m�s de uno. > Naturalmente que me tomo en serio al catal�n, este dialecto del >balcavar�s. Y no voy a llamar indebidamente "catal�n" al valenciano, ni al >mallorqu�n. Imperialismos ling��sticos aparte, la riqueza cultural que el >catal�n, el valenciano, el yoruba o el esperanto representan son cosa >innegable. Es bastante gracioso que quien no conoce ni por asomo la >literatura original en esperanto descalifique, sin conocerlo a �l ni a su >obra, al autor catal�n en esperanto Abel Montagut. El esperanto no abunda >en >buenas obras originales, pero el "Poemo de Utnoa" se sit�a a la altura de >"l'Atl�ntida" de mos�n Jacinto Verdaguer. > De Alexandre Xavier Casanova Domingo. > > >----- Original Message ----- >From: "kelahath Ohar" <[EMAIL PROTECTED]> >To: <[EMAIL PROTECTED]> >Sent: Friday, August 09, 2002 7:28 PM >Subject: Re: [ideoL] Toquem de peus a terra, si us plau > > >S�lo dos cosa, Alejandro. Hay que ser breve, como ped�a alguien de la >lista... >1-Yo no he hecho en mi mail anterior una defensa del catal�n �nicamente, >sino de todas las lenguas. >2-Yo no me tomo en serio ninguna lengua auxiliar. > >Kelah�th > > Ighell��rnen on h�llat em s'eirsil / I totes les filles de can�� seran humiliades (Ecle 12:4.) _________________________________________________________________ Charle con sus amigos online usando MSN Messenger: http://messenger.msn.com -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
