"Alberto Samaniego" escribio:
> Hola Mauricio, segun mi profesora se puede a lo mucho
> juntar 4 palabras (ahora, antes como en sanscrito cada
> quien le metia cuantas palabras quisiera hasta cuando
> necesitara respirar) a veces tambien a la palabra se
> le debe agregar el genitivo, asi:
>
> das Verkehr (genitivo en s) trafico
> die VerkehrSverbindung autopista
>
> die Sonne (genitivo en n) sol
> der SonneNstrahl rayo de sol
No ten�a noticia del l�mite de las cuatro palabras
pero s�, es razonable. Lo que s� conozco es que,
para formar los compuestos, los determinadores
siempre tienen la misma forma:
ej: die Sonne / Sonnen.schirm / Sonnen.brille / Sonnen.bad
el sol / sol.pantalla / sol.anteojos / sol.ba�o
/ sombrilla / gafas de sol / ba�o de sol
No existen compuestos nominales con Sonne- o Sonn-,
han de ser siempre con Sonne-n- Hay otras palabras
que forman compuestos a�adiendo una -s-, hay palabras
que forman compuestos sin a�adido alguno, como
Butter- (Butter.brot, Butter.dose), etc.
En cualquier caso, la forma para construir compuestos
siempre es la misma para cada determinador: si
hay inclusiones consonanticas las hay siempre
y siempre con la misma consonante. Por ejemplo,
no es posible formar compuestos con Butters-
ni con Buttern- No hay existe una regla para esto.
Depende de qu� palabra se trate.
Alex
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose tem�tico
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
