Antonio. Hola.No s� d�nde pueda haber textos en Klingon con su traducci�n al espa�ol, pero, al menos, aqu� tienes uno peque�o, tomado de la cita de introducci�n a un art�culo "Lenguas Artificiales�" por Robert Isenberg en: http://lambenor.free.fr/ardalambion/artlang.html taH pagh taHbe'. DaH mu'tlheghvam vIqelnIS. quv'a', yabDaq San vaQ cha, pu' je SIQDI'? pagh, Seng bIQ'a'Hey SuvmeH nuHmey SuqDI', 'ej, Suvmo', rInmoHDI'? [Ser o no ser, esta es la cuesti�n. Si es m�s noble en la mente sufrir Las piedras y flechas de caprichosa fortuna, O tomar las armas contra un mar de dificultades, Y oponi�ndose, vencerlas] -William Shakespeare, Hamlet Traducido al klingon por Nick Nicholas y Andrew Strader En cuanto a tu problema con la tildes en castellano te recomendar�a una foro como "apuntes" en RedIris, asimismo, en cuanto a tu problema con el ingl�s, te sugerir�a una temporada en un pa�s de habla inglesa, e incluso en cualquier pa�s de habla no espa�ola, la raz�n es que aprender cualquier idioma habl�ndolo con los usuarios nativos despierta la mente dormida desde la adolescencia a la comprensi�n del lenguaje; si esto tampoco te ayuda entonces tienes un problema para el que no tengo respuesta. Un saludo cordial, mariano ----- Original Message ----- From: "Antonio Acebo" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Wednesday, September 11, 2002 12:15 AM Subject: Re: [ideoL] signos raros, volap�k y futur�s > Hola Pablo Batalla. > No s� qu� es un p�rrafo "sangrado", pero es evidente que me tomas por un > trasunto del se�or Casanova. No ser� tan le�do como vosotros, pero me doy > cuenta de lo que insin�as. > Aprovechar� para deciros que, afortunadamente, no estoy en su cabeza. El > se�or Casanova tendr� cosas interesantes, y pienso comunicarme con �l, pero > a distancia eso s�. Los aficionados a las lenguas sois tan raritos, en > general, que aburr�s. En fin, eso pasa en general con todo el que hunde > demasiado la cabeza en los libros o en el ordenador. S� que, entre vosotros, > se estila usar falsas identidades y toda esa jerga con la que os cre�is > misteriosos e importantes. > Pues os digo simplemente que para qu�. Si pretend�is arreglarnos el > problema a los que tenemos dificultad con el ingl�s, vuestros jueguecitos no > servir�n de nada. He notado que el se�or Casanova cae mal a mucha gente > aqu�, pero eso me resbala. Si con vuestro tino o vuestro futur�s hac�is algo > de provecho, decidlo, vale. En cuanto al se�or Casanova, ahora que > evidentemente se ha desahogado, har�a bien en dejar de bombardear esta > lista, ya que tiene otra donde nadie le va a contrariar. > Cambio de asunto. �Hay por ah� textos biling�es en klingon y castellano? > En general, me interesan esas lenguas de la guerra de las galaxias, para > disfrutar de su aspecto mientras las entiendo con la versi�n en castellano > al lado. > > ----- Original Message ----- > No cuela, Alexandre. Tus p�rrafos sangrados te delatan. > > > > -------------------------------------------------------------------- > IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales > Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] > Informacion en http://ideolengua.cjb.net > Desglose tem�tico >http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm > > > > > Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html > > -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
