David. Hola.
[David]
Me parece un conjunto de datos interesant�misimo, Mariano. A pesar de
la diversidad yo noto ciertas regularidades o tendencias.
(1) casi todas las lenguas lo expresn mediante silabas CVC
(2) La primera consonante es normlamente o una velar-uvular o un
sonido con articulaci�n labial.
(3) En el nucleo silabico casi siempre es /aw/ o /u/
(4) La consonante final (en lenguas que admiten no-nasales en
posici�n final) tiende a ser un sonido labial.
[omito la parte de la explicaci�n m�s concreta]
[mariano]
Ofrec� como ejemplo la lista de las voces del perro porque quer�a ofrecer
una
que mostrase regularidad. Hay otras, por ejemplo, la de las voces de los
p�jaros
que presentan mayor irregularidad.
A m� me interesa hacer notar todas las razones de regularidad e
irregularidad,
por ejemplo:
- que la voz sea o no siempre la de la misma especie
- que la voz sea o no igual dentro de las variedades de una especie
- que la misma especie animal tenga o no m�s de una voz
- que cada idioma tiene un grupo de fonemas propio al que tiende a acomodar
la voz
- que cada idioma tiene una identificaci�n fon�tica propia (dif�cil de
explicar)
En cuanto al ladrido del perro, que pienso que es la voz representada en el
conjunto
de onomatopeyas de la p�gina que comentamos voces he conseguido observar un
espectrograma de los de un perro que anda por casa ("Turi" de nombre, de
"turista"),
y lo que m�s me sorprende es la ausencia de formante fundamental, es decir
de
falta de sonoridad en las bajas frecuencias hasta los 500 Hz, �Ser� porque
los
perros no tenga cuerdas bucales? �Ser� porque no hay nasazalizaci�n? �O
ser�
porque el velo del paladar es bajo y no hay resonancia en la cabidad bucal?
Se
agradecen sugerencias. Mi mejor imitaci�n la logr� dejando la boca abierta
y
produciendo el "ladrido" con la fuerza del diafragma (el "est�mago"). En
fin, si lo
transcribiera creo -sin seguridad- que vendr�a a ser algo as�:
h�Rw.Rw.Rw, � sino, h�Rw.Rw.Rw
Donde el punto marca s�labas, "ho" es una /o/ aspirada y R es una vibrante
uvular
(o en alg�n lugar de la garganta :-) que no se si tienen �vula). En un
ladrido muy
breve se omite las dos primeras partes, de esto debe salir el ingl�s "arf".
Un saludo cordial,
mariano
P.S.: Ya de paso, no resisto la tentaci�n de incluir las onomatopeyas de
abeja,
comp�rese con la palabra "zumbido" o "zumbar":
Afrikaans: zoem-zoem
Albanian: bzzz
Arabic (Algeria): bezzzz
Bengali: bhonbhon
Catalan: zzz
Croatian: zzzzzz
Danish: bzzz / summ summ
Dutch: bzzz
English: bzzzz
Esperanto: zum
Estonian: summ-summ
Finnish: bzzz
French: bzzzz
German: summ summ
Hebrew: bzzz (/zum zum zum)
Italian: zzzzzz
Japanese: bunbun
Korean: boong-boong (/wing-wing)
Norwegian: sum-sum
Polish: bzzzzz
Portuguese (Brazil): bzzzz
Russian: zhzhzh
Spanish (Spain): bzzz
Spanish (Argentina): bzzzz
Swedish: bzz bzz (/ surr surr)
Turkish vzzzz, vzz
Ukrainian: dzzz
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no conten�an texto]
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose tem�tico
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
