Un cambio muy habitual en las lenguas rom�nicas occidentales es la sonorizaci�n de oclusivas intervoc�licas. Tovar y Wartung tratan de explicar el fen�meno atribuyendolo a un substrato celta (de hecho el italiano est�ndar, ni el rumano, ni el d�lmata lo presentan) pero s� lo presentan algunos dialectos del norte de Italia. [A este fen�meno se le ha dado a veces el desafortunado y confuso nombre de "lenici�n celta" aunque no tenga nada que ver con el fen�meno de repercusi�n morfol�gica que encontramos en las lenguas celtas insulares.]
En mi opini�n la teor�a del substrato, que se invent� dentro de la ling��stica rom�ntica, se usa con mucha frecuencia y con un tanto de ligereza, para hay algo sospechoso en usar el subtrato de lenguas muy poco conocidas como las del celta continental para explicar cosas que tienen explicaciones alternativas. De hecho el cambio de /p, t, k/ > [b, d, g] en posci�n V_V, V_rV o V_lV es muy frecuente en las lenguas del mundo desde las lenguas drav�dicas a las autralianas pasando por algunas lenguas africanas. Adem�s ya poniendome en serio creo que existen argumentos que plantean objeciones m�s o menos serias al substrato celta: (a) En SARDO tenemos <m�ridi> '�l muere' (< *moriti) y ah� no tenemos substrato celta. (b) A parte de casos espor�dicos e inseguros en las inscripciones de �poca del imperio el cambio p > b entre vocales s�lo est� bien acreditado a partir del s. VI d.C. y el cambio t > d a partir del siglo VII d.C. (J�szef Herman: le latin volgaire, Presses Universitaries de France, 1975). (c) Algo un poco menos claro, y discutible si se quiere: el catal�n no tiene substrato celta, sino ib�rico y proto-vasco, pero en cambio y tambien presenta el cambio. Para mi gusto, si la cosa se debe al se debe al substrato celta la cosa deber�a haberse manifestado desde antiguo, porque para el siglo VI y VII las lenguas celtas estaban todas muertas y enterradas, es posible que a parte de la aldea de Obelix existiera en algun lugar recondito de los Alpes algun celta pero no tenemos testimonios de ello. No s� que le parece a los fil�logos de hisp�nicas y catalana que me consta hay por este grupo? :-) David S. -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
