----- Original Message -----
From: Davius Sanctex <gruposdavius>
To: <ideolengua>
Sent: Saturday, October 26, 2002 12:48 PM
Subject: [ideoL] sistemas de escritura en ideolenguas
> [Carlos] El paso siguiente de esta secuencia (1), (2), (3) pareciera ser
m�s
> bien (4) silabarios.
>
> [David] Pues me temo que aqu� Carlos tiene raz�n. Aunque a parte de los
> kanas japoneses y el hangul coreano que �l menciona existe sistemas
> intermedios. Los kanas podr�an ser llamados m�s bien morarios, ya que cada
> kana viene a represetnar una mora, siendo las s�labas de dos moras
> representadas por dos kanas (no s� exactamente como se marcan las vocales
> largas con kanas, conf�o en que Mariano nos lo aclarar�). Luego est� el
caso
> de escrituras que como la ib�rica que tiene signos independientes para
> ciertas silabas, mientras que otras silabas se escriben con varios signos
> (monofonem�ticos o bifonem�ticos):
Propongo un sistema de escritura adicional, no basado en
silabas o alfabetico (al menos no totalmente silabico o
alfabetico, m�rico, o lo que sea). Se trata de un sistema
de escritura basado en la representacion de monemas (lexemas
y morfemas). Quiz� este sistema sea m�s adecuado para una
lengua aglutinante.
Los lexemas b�sicos tendr�an una representaci�n
que podria ser quiz� ideogr�fica, quiz� sil�bica.
Despues, habr�a signos ya ajenos a la correspondencia
s�nica y que tendrian correspondencia con derivadores
l�xicos, marcadores de tiempo, de numero, de persona,
de aspecto, de g�nero, y de todo lo que sea necesario.
En resumen:
- N�cleos l�xicos (b�sicos, compuestos o
derivados) con escritura basada en la representacion
del sonido
- Todo lo dem�s que no sean nucleos l�xicos produce
una correspondencia con signos especificos para
cada morfema.
Imaginemos
i (n�cleo lexico de, por ejemplo, "caminar")
i.p1 - Yo camino
i.p2 - Tu caminas
i.n1.p1 - Nosotros caminamos
i.n1.t1.p1 - Nosotros camin�bamos
i.n1.t1.m1.p1 - Quiz� nosotros camin�bamos
siendo p1, p2, ... simbolos gr�ficos correspondientes
a monemas que marcan la persona verbal
siendo n1, n2 ... simbolos graficos correspondientes
a monemas que marcan el n�mero
siendo t1, t2 ... simbolos graficos correspondientes
a monemas que marcan el tiempo verbal
siendo m1, m2 ... simbolos graficos correspondientes
a monemas que marcan el modo verbal
Es posible que, los simbolos de las series p, n, t, m, ...
se hayan esquematizado tanto con el tiempo que no
sea evidente su correspondencia con el sonido de
sus respectivas realizaciones habladas, pudiendo haberse
convertido incluso en modificadores o diacr�ticos de
los s�mbolos l�xicos.
Imaginemos que tenemos este tipo de escritura en
castellano. Tomemos el verbo "pensar"
pens - Raiz l�xica b�sica con correspondencia s�nica
(o puede que ideogr�fica)
Ahora inventemos algunos signos accesorios
pens* - Pensamiento, pensar, con * como nominalizador
de la raiz verbal (eso si asumimos que
pens sea una raiz verbal, que podr�a ser simplemente
un campo sem�ntico que no necesitar�a * )
pens1, pens2, pens3 - Pienso, piensas, piensa
Marcadores de persona verbal
pens&1, pens&2, pens$3 - Pensamos, pensais/piensan, piensan
Con & como marcador de plural
Podemos comprimirlo m�s usando ideogramas para los
lexemas
% es el ideograma correspondiente a "pens"
%*, %1, %&1 ... se seguirian de igual forma.
�Se entiende por donde voy? �como se llamaria
un sistema as�, no alfab�tico, no sil�bico, etc.?
saludos
Alex
_______________________________________________________________
Yahoo! Messenger
Nueva versi�n: Webcam, voz, y mucho m�s �Gratis!
Desc�rgalo ya desde http://messenger.yahoo.es
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose tem�tico
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
