[Alex escrib�a] Propongo un sistema de escritura adicional, no basado en
silabas o alfabetico (al menos no totalmente silabico o alfabetico, m�rico,
o lo que sea). Se trata de un sistema
de escritura basado en la representacion de monemas (lexemas y morfemas).
Quiz� este sistema sea m�s adecuado para una lengua aglutinante ... �Se
entiende por donde voy? �como se llamaria un sistema as�, no alfab�tico, no
sil�bico, etc.?
[David] Ciertamente la propuesta de �lex es original eso es inegable. Yo
dir�a que jam�s ha existido una lengua de ese tipo. Aunque el chino antiguo
en sus comienzos intentara esa v�a.
No se como llamar a un sistema as�, en el fondo el sistema chino y egipcio
(mal llamados comunmente ideogr�ficos) tiene algo en com�n con ese sistema.
Las ra�ces se representa en todo en parte con unos grafos que dan parte de
sus sonido y se a�aden unos determinativos sem�nticos. El sistema de �lex
ser�a "fonol�gicamente basado con determinativo flexivo" no s� si a alguien
se le ocurre un nombre.
Usar un sistema basado en la fonolog�a para los lexemas e incluso la mayor�a
de morfemas derivativos (morfemas l�xicos) y un conjunto reducidito de
signos morf�micos breves para los morfemas flexivos (g�nero, n�mero,
persona, tiempo, etc....) ser�a genial. Eso har�a que el n�mero de signos
fuera realmente peque�o y aun asi tuvieramos un sistema de escritura muy
interesante y muy poco ambiguo. Frases ambig�as tipo: "El pavo est� listo
para comer" podr�a desambiguarse con el sistema que propone Alex. Claro que
si introducimos una cuarta persona como hacen algunas lenguas algonquinas
solucionamos tambi�n el problema.
(a) pavo-DEF preparar.ESTATIVO.3PER para COMER.4PER
'el-pavo est�-preparado para que alguien se lo coma [al propio pavo]'
(b) pavo-DEF preparar.ESTATIVO.3PER para COMER.3PER
'el pavo se-ha-preparodo para comerse algo [alg�n cereal por ejemplo]'
Me parece muy interesante la escritura que propone Alex, creo que voy a
adoptarla para mi lengua el hw�~ri th�p�.
David S.
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose tem�tico
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
