--- Davius Sanctex <[EMAIL PROTECTED]> escribi�: > - Gracias por la recomendaci�n del foro > http://www.arabismo.com/ > > [fhb] Por otra parte, donde yo vivo lo que m�s oigo > es el bereber tarifit. �Seguro que lo t� oyes es > �rabe marroqu�? (Por otra parte, el tarifit est� muy > arabizado: por ejemplo, los numerales los dicen en > �rabe). > ------ > [david] mmmmmmm pues yo hab�a usado algunos fonemas > como diagn�stico, pero pens�ndolo bien no hab�a > ca�do que el hecho de que pueda leer los carteles en > los comercios con palabras �rabes o identificar > palabras �rabes en la conversaci�n de ciertas > personas no significa que ellos todo el tiempo > hablen alg�n vernacular magreb�!!! buena > observaci�n, me fijar� m�s! >
El inventario fonol�gico del bereber tarifit es pr�cticamente id�ntico al del �rabe cl�sico (y en cambio distinto del del �rabe marroqu�). Los r�tulos los escriben en �rabe literario: enfrente de mi piso hay una "Cafeteria la Benvinguda - Maqwat Marhaba". F�jate en una cosa muy sencilla: si para afirmar dicen "wah" est�n hablando bereber, si dicen "na'am" hablan �rabe. Hasta luego. ___________________________________________________ Yahoo! Sorteos Consulta si tu n�mero ha sido premiado en Yahoo! Sorteos http://loteria.yahoo.es -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
