Vaya! pero si es el mismo padre Luis de Valdivia, un viejo conocido para los Araucanistas... BIen, ojal� alg�n miembro de la lista argenito pudiera aportar m�s. A m�, lo que me interesa es el panorama ling��stico de am�rica del Sur a la llegada de los espa�oles, un tema donde a�n hay muchas lagunas. Por ejemplo en Chile, de las lenguas habladas a la llegada de los espa�oles, s�lo 2 han conseguido sobrevivir bien: el Aymara y el Mapudungun, otras se han extinguido en el siglo XX, pero alcanzaron a ser estudiadas: el Selk'nam, el Tehuelche (Aonik'enk), la moribunda Yag�n (hausi kut�) y la casi moribunda Kaw�sqar (kaw�sqar afkstai). Otras e extinguieron hacia el siglo XIX, y se sabe bien poco de ellas: la lengua de los Chonos (?), el Kunza de los Atacame�os (si bien hay una ceremonia en que repiten de memoria un texto kunza sin saber lo que significa). El misterio mayor lo constituyen la(s) lengua(s) hablada(s) en el Norte Chico Chileno, a la que se le suele llamar "diaguita" (nombre popularizado en el siglo XX, pero ignoramos quienes eran ellos). Podr�a estar relacionado con la lengua de los diaguitas argentinos (otro enigma) o con los huarpes, no se sabe.
Saludos, Danilo Vilicic --- Georges Mikel <[EMAIL PROTECTED]> escribi�: > He encontrado informaci�n del Huarpe en el > completisimo CAT�LOGO DE LAS LENGUAS DE AMERICA DEL > SUR de Antonio Tovar,1984. > > Por lo que parece hab�a dos variedades:Millcayac y > Allentiac.Eran de tipo andino. > > Hay mucho material per� ha sido publicado en > revistas argentinas de los a�os 40's. No se si hay > alg�n socio argentino interesado que tenga acceso a > consultarlos y contarnos algo. Para el que tenga > ganas los art�culos son: > > Doctrina crhistiana y catecismo de la lengua > millcayac,Lima, 1607 de Luis de Valdivia. Esta obra > se conocia por unas pocas hojas hasta que Fernando > Marquez Miranda encontr� un ejemplar completo en > Cuzco en los a�os 40's. > > En el mismo volumen tambi�n encontr�: > > Confessionario breve en la lengua millcayac. > > Arte y gram�tica en dos lenguas de los indios, > millcayac y allentiac... con Cathecismos y > Confessionarios y dos vocabularios breves en ambas > lenguas. > > Vocabulario breve en la lengua millcayac. > > Adem�s hay tambi�n: > > - Doctrina crhistiana y catecismo en la lengua > allentiac, que corre en la ciudad de San Juan de la > Frontera, con un confessionario, arte y > vocabulario,Luis de Valdivia,1607. Reproducido en > los Anales del Instituto de Etnografia Americana( > AIEA), Univ. Nac. de Cuyo Mendoza, n�1, pp-19-94 > > - La lengua de los Huarpes de San Juan,Canals Frau > salvador,AIEA 2, PP43-167 > > -La lengua de los Huarpes de San Mendoza, Canals > Frau salvador,AIEA 3, PP 157-184 > > De la langue Allentiac (grammaire, textes, > vocabulaire).Raoul de la Grasserie, 1900. Journal > de la Soci�t� des Americanistes,Paris n� 3 pp 43-100 > > -Marquez Miranda, Fernando, 1943. Los textos > millcayac del P.Luis de Valdivia, con un vocabulario > espa�ol-millcayac-allentiac.Revista del Museo de la > Plata. n� 2 pp 61-222 > > -Marquez Miranda, Fernando, 1944. Un importante > hallazgo para la ling��stica aborigen. Revista de la > Sociedad Argentina de Antropologia , n�4 pp 193-229 > > > > > > ___________________________________________________ > TERRA ROCK - La primera comunidad latina de Rock > http://www.terra.com/ocio/musica/terrarock > ___________________________________________________ Yahoo! Messenger - Nueva versi�n GRATIS Super Webcam, voz, caritas animadas, y m�s... http://messenger.yahoo.es -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
