(en primer lugar muchas gracias a M�kel por las referencias exactas sobre el Huarpe o Millcayac-Allentiac)
[M�kel] Por lo que parece hab�a dos variedades:Millcayac y Allentiac. Eran de tipo andino. ----- [Davius] Una pregunta, cuando se dice de "tipo andino" que se est� queriendo significar exactamente, est� definida esa tipolog�a? (S� es cierto que lenguas de la regi�n andina como las variedades de quechua y aymara comparten ciertos rasgos tipol�gicos, pero no s� si es eso lo que se entiende por "tipo andino"). [M�kel] Hay mucho material per� ha sido publicado en revistas argentinas de los a�os 40's. No se si hay alg�n socio argentino interesado que tenga acceso a consultarlos y contarnos algo. Para el que tenga ganas los art�culos son: Doctrina crhistiana y catecismo de la lengua millcayac, Lima, 1607 de Luis de Valdivia. Esta obra se conocia por unas pocas hojas hasta que Fernando Marquez Miranda encontr� un ejemplar completo en Cuzco en los a�os 40's. ----- [Davius] Quer�a preguntar algo sobre esto, tal vez Alounis pueda responderme. Si tomo digamos el nuevo testamento traducido a una lengua cualquiera: (1) tengo la mayor�a de su vocabulario b�sico? (2) es posible en base a eso reconstruir casi toda su gram�tica? (3) est�n testimoniadas todas las personas y todas las representaciones posibles en una lengua? Por ejemplo el g�tico est� testimoniado b�sicamente en la Biblia del obispo Wulfila(s), y supongo que es en base a eso fuente que se han reconstruido la mayor�a de gram�ticas de g�tico antiguo, hasta que punto estas gram�ticas reconstruidas a partir de textos religiosos son completas o representativas de la lengua oral? Davius S. -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
